Freiwillige Feuerwehr St. Michael EPPAN EO

24/08/2026

09/08/2026

ℹ️ 🇩🇪 - Am 9. August, beteiligten sich einige Feuerwehrmänner mit unserem Oldtimer Dodge Jeepone beim Oldtimertreffen der FF Unsere Liebe Frau im Walde.

ℹ️ 🇮🇹 - L'9 agosto, alcuni vigili del fuoco hanno partecipato al raduno di auto d'epoca dei VV.F.Vol. di Senale ODV con la nostra Dodge Jeepone d'epoca.

09/08/2026

06/08/2026

🚨 Nr. 87/2026
⏰️ - 06.08.2026 - 11:33

🇩🇪 - ALARMSTUFE 4 - VU MIT VERLETZTEN PERSONEN.

Heute kurz vor Mittag wurden wir zu einem Traktorunfall auf der Hauptstraße bei der Ausfahrt Eppan Bahnhof alarmiert.

Beim Eintreffen an der Einsatzstelle hatten die Mitarbeiter des Gemeindebauhofs sowie die Ortspolizei Eppan die Unfallstelle bereits abgesichert und die Ausfahrt für den Verkehr gesperrt. Der Lenker konnte sich glücklicherweise selbstständig aus dem Traktor befreien.

Nach der Sicherung des Anhängers wurde dieser vom Traktor getrennt. Anschließend richteten wir das umgestürzte Fahrzeug mithilfe unseres Krans wieder auf. Der Traktor wurde danach vom Abschleppdienst abtransportiert. Abschließend reinigten wir die Fahrbahn, sodass die Straße nach Beendigung aller Arbeiten wieder für den Verkehr freigegeben werden konnte.

Wir bedanken uns bei allen beteiligten Organisationen für die gute und reibungslose Zusammenarbeit.

🇮🇹 - LIVELLO ALLARME 4 - INCIDENTE CON PERSONE FERRITE.

Oggi, poco prima di mezzogiorno, siamo stati allertati per un incidente che ha coinvolto un trattore sulla strada principale, in corrispondenza dello svincolo di Stazione di Appiano.

Al nostro arrivo, gli operai del Comune di Appiano e la Polizia Locale di Appiano avevano già messo in sicurezza l'area dell'incidente e chiuso lo svincolo al traffico. Il conducente del trattore era riuscito a liberarsi autonomamente dal mezzo.

Dopo aver messo in sicurezza il rimorchio, lo abbiamo sganciato dal trattore. Successivamente, con l'ausilio della nostra autogru, abbiamo rimesso il trattore sulle ruote. Il mezzo è stato poi recuperato dal servizio di soccorso stradale. Al termine delle operazioni abbiamo ripulito la carreggiata, consentendo la riapertura della strada al traffico.

Ringraziamo tutte le organizzazioni coinvolte per la preziosa collaborazione.

22/07/2026

17/07/2026

🚒🍺 Feuerwehr Aperitif mit Bierkiste Stocken 🍺🚒
Kalte Getränke, gute Stimmung und beste Gesellschaft – kommt vorbei und verbringt mit uns einen gemütlichen Abend!
📍 Bierkiste Stocken
🍻 Freiwillige Feuerwehr St Micheale-Eppan
🎉 Für alle – ob jung oder alt!
Wir freuen uns auf euren Besuch. Prost! 🍺🚒

09/07/2026

🚒
🇩🇪 - Am 6. Juli fand gemeinsam mit der gesamten Feuerwehr sowie der Drehleiter Freiwillige Feuerwehr Kaltern-Markt eine Übung beim Unternehmen Gasser GmbH statt.

Angenommen wurde der Brand einer Lagerhalle mit fünf vermissten Personen, die auf dem Firmenareal verteilt versteckt waren.

Die Personen wurden durch unsere Atemschutztrupps, mithilfe der Drehleiter sowie mit unserem Rüstfahrzeug inklusive Kran gerettet und geborgen.

Ein herzliches Dankeschön an die Firma Tiefbau Beton Gasser, die uns bereits zum dritten Mal in diesem Jahr die Möglichkeit geboten hat, eine Übung auf ihrem Betriebsgelände durchzuführen. Ebenso bedanken wir uns bei der Besatzung der Drehleiter Kaltern Markt für die hervorragende Zusammenarbeit!

🇮🇹 - Il 6 luglio si è svolta un'esercitazione congiunta con l'intero Corpo dei Vigili del Fuoco e con l'autoscala di Caldaro Paese presso l'azienda Tiefbau Beton Gasser.

Lo scenario prevedeva l'incendio di un capannone con cinque persone disperse, nascoste all'interno dell'area aziendale.

Le persone sono state soccorse e recuperate dalle nostre squadre di protezione respiratoria, con l'ausilio dell'autoscala e del nostro automezzo di soccorso dotato di gru.

Ringraziamo di cuore l'azienda Tiefbau Beton Gasser per averci dato, già per la terza volta quest'anno, la possibilità di svolgere un'esercitazione presso la propria sede. Un sentito ringraziamento va anche all'equipaggio dell'autoscala di Caldaro Paese per l'ottima collaborazione!

07/07/2026

🚨 Nr. 69/2026
⏰️ - 02.07.2026 - 08:50

🇩🇪 - ALARMSTUFE 5 - VU MIT EINGEKLEMMTEN PERSONEN.

Am vergangenen Donnerstag wurden wir gemeinsam mit der Berufsfeuerwehr Bozen zur Unterstützung der Freiwillige Feuerwehr St. Pauls zu einem Verkehrsunfall auf der Hauptstraße in Richtung Pillhof, auf Höhe des Schotterwerks, alarmiert.

Beim Eintreffen des ersten Einsatzfahrzeugs war der Rettungswagen des Weißen Kreuzes Überetsch bereits vor Ort. Die verunfallte Person konnte sich selbstständig aus dem überschlagenen Fahrzeug befreien.

Nachdem die Beamten der Ortspolizei Eppan den Unfall aufgenommen hatten, wurde das Fahrzeug mithilfe unseres Rüstfahrzeugs mit Kran wieder aufgerichtet und anschließend dem Abschleppdienst übergeben.

Wir bedanken uns bei allen eingesetzten Organisationen für die gute und reibungslose Zusammenarbeit!

🇮🇹 - LIVELLO ALLARME 5 - INCIDENTE CON PERSONE INCASTRATE.

Giovedì scorso siamo stati allertati, insieme ai Vigili del Fuoco Permanenti di Bolzano, in supporto ai Vigili del Fuoco Volontari di San Paolo, per un incidente stradale avvenuto sulla strada principale in direzione Pillhof, all’altezza della cava di ghiaia.

All’arrivo del primo mezzo di soccorso, l’ambulanza della Croce Bianca Oltradige era già sul posto e la persona coinvolta era riuscita a uscire autonomamente dal veicolo ribaltato.

Dopo i rilievi effettuati dagli agenti della Polizia Locale di Appiano, il veicolo è stato rimesso sulle ruote con l’ausilio del nostro mezzo di soccorso dotato di gru e successivamente affidato al servizio di recupero.

Ringraziamo tutte le organizzazioni intervenute per l’ottima collaborazione!