Freiwillige Feuerwehr St. Michael EPPAN EO

05/06/2026

04/06/2026

🧑🏻‍🚒👩🏻‍🚒
🇩🇪 - Am 16. Mai beteiligte sich unsere Jugendgruppe am Vorbereitungsbewerb in St. Felix.

Beim Bewerb um das Feuerwehrjugendleistungsabzeichen in Bronze konnte unsere Jugendgruppe eine solide Mittelfeldplatzierung erzielen. Für das Abzeichen in Silber erreichten sie den 6. Platz.

🇮🇹 - Il 16 maggio il nostro gruppo giovanile ha partecipato alla gara di preparazione a San Felice.

Nella gara di rendimento dei giovanili dei vigili del fuoco in bronzo, il nostro gruppo giovanile si è piazzato a metà classifica. Per il distintivo in argento hanno raggiunto il 6° posto.

02/06/2026

ℹ️ 🇩🇪 - Am Sonntag 3. Mai fand unsere diesjährige Florianifeier statt.

Am Morgen begaben wir uns zusammen mit der Bürgerkapelle St.Michael Eppan zur Pfarrkirche zum Gottesdienst im Gedenken an unseren heiligen Schutzpatron Florian. Nach dem feierlichen Gottesdienst kam es zu den Angelobungen der neuen Mitglieder, zu den Ehrungen für besondere Verdienste und zu den Ansprachen der Ehrengäste.

Anschließend wurde die gesamte Feuerwehr, samt den Ehrengästen und der Bürgerkapelle St. Michael Eppan, von unserem Ehrenmitglied Michael Eisenstecken im Hotel Steinegger Eppan eingeladen, wofür wir uns herzlichst bedanken.

🧑🏻‍🚒 - Angelobung:
• Tobias Spitaler
• Maximilian Hofer

Besondere Verdienste:
🥈 - 25 Jahre Mitgliedschaft:
• Michael Meraner

🏅 - 40 Jahre Mitgliedschaft:
• Christof Trafojer
• Valentin Meraner

50 Jahre Mitgliedschaft:
• Armin Meraner

📸 - Arnold Egger

27/05/2026

🚨 Nr. 43/2026
⏰️ - 26.05.2026 - 18:25

🇩🇪 - ALARMSTUFE 4 - AST/BAUM/BAUTEIL.

Gestern am späten Nachmittag wurden wir zur Unterstützung der FF Montiggl in den Montiggler Wald zu den Hirschplätzen gerufen.

Ein umgestürzter Baum versperrte die Forststraße und musste mithilfe einer Motorsäge entfernt werden.

🇮🇹 - LIVELLO ALLARME 4 - RAMO/ALBERO.

Ieri nel tardo pomeriggio siamo stati chiamati a supporto dei Vigili del Fuoco di Monticolo nel bosco di Monticolo, in zona Hirschplätze.

Un albero caduto ostruiva la strada forestale e ha dovuto essere rimosso con l’ausilio di una motosega.

19/05/2026

🚒
🇩🇪 - Am 18. Mai hat eine Fahrerübung stattgefunden.

Ziel der Übung war es, den Umgang mit der Seilwinde unseres Rüstfahrzeugs und Tanklöschfahrzeugs zu vertiefen.

🇮🇹 - Il 18 maggio si è svolta un’esercitazione per autisti.

L’obiettivo dell’esercitazione era approfondire l’utilizzo del verricello del nostro veicolo di soccorso e dell’autobotte.

17/05/2026

ℹ️ 🇩🇪 - Am 16. Mai besuchten einige Ministranten unser Feuerwehrgerätehaus. Vier Feuerwehrmänner erklärten ihnen ausführlich die Einsatzfahrzeuge, Geräte, die persönliche Schutzausrüstung sowie die Atemschutzgeräte und beantworteten dabei viele interessante Fragen.

ℹ️ 🇮🇹 - Il 16 maggio alcuni chierichetti hanno visitato la nostra caserma dei vigili del fuoco. Quattro vigili del fuoco hanno illustrato loro i mezzi di soccorso, le attrezzature, i dispositivi di protezione individuale e gli autorespiratori, rispondendo inoltre a molte domande interessanti.

11/05/2026

30/04/2026

ℹ️ 🇩🇪 - Die Freiwillige Feuerwehr St. Michael Eppan EO lädt alle Mitbürgerinnen und Mitbürger am Sonntag, 3. Mai zum Gottesdienst zu Ehren des heiligen Florian ein. Um 08:30 Uhr findet der Einzug der Wehr mit der Bürgerkapelle St. Michael Eppan in die Pfarrkirche "Maria Heimsuchung" statt.

Anschließend zum Gottesdienst werden vor der Kirche die Ansprachen der Ehrengäste abgehalten, sowie die Ehrungen verteilt.

23/04/2026

🚨 Nr. 30/2026
⏰️ - 22.04.2026 - 09:38

🇩🇪 - ALARMSTUFE 8 - LOTSENDIENST RTH.

Gestern Vormittag wurden wir zu einem Lotsendienst des Rettungshubschrauber Pelikan 1 alarmiert.

Da alle Rettungsmittel im Raum Überetsch bereits im Einsatz waren, begannen wir gemeinsam mit der Ortspolizei Eppan die Reanimation des Patienten.

Ein weiteres Feuerwehrfahrzeug sperrte die Straße ab. Die Hubschrauberbesatzung gelang über die Winde zum Einsatzort.

In guter Zusammenarbeit mit der Ortspolizei Eppan, der Besatzung des Pelikan 1 sowie den Sanitätern des Weißen Kreuzes.

🇮🇹 - LIVELLO ALLARME 8 - SERVIZIO ELICOTTERO.

Ieri in mattinata siamo stati allertati per un servizio di supporto al volo per l’elicottero di soccorso Pelikan 1.

Poiché tutti i mezzi di soccorso nella zona dell’Oltradige erano già impegnati, abbiamo iniziato insieme alla polizia locale la rianimazione del paziente.

Un altro mezzo dei vigili del fuoco ha bloccato la strada. L’equipaggio dell’elicottero è riuscito a raggiungere il luogo dell’intervento tramite il verricello.

In buona collaborazione con la polizia locale di Appiano, l’equipaggio del Pelikan 1 e i soccorritori della Croce Bianca.

22/04/2026

🚨 Nr. 28/2026
⏰️ - 20.04.2026 - 23:11

🇩🇪 - ALARMSTUFE 4 - VU OHNE EINGEKLEMMTE PERSON.

Vorgestern Nacht wurden wir zu einem Verkehrsunfall alarmiert.

Auf der Hauptstraße zwischen Möbel Planer und Reifen Christoph hat sich ein Kleinwagen überschlagen. Die Insassen konnten sich selbstständig aus dem Fahrzeug befreien und blieben glücklicherweise unverletzt.

Wir mussten die Straße komplett sperren und den Verkehr umleiten.

Der Einsatz verlief in guter Zusammenarbeit mit dem Weisses Kreuz - Sektion Überetsch, den Carabinieri und dem Abschleppdienst.

🇮🇹 - LIVELLO ALLARME 4 - INCIDENTE SENZA PERSONA INCASTR.

L’altra notte siamo stati allertati per un incidente stradale.

Sulla strada principale tra Mobili Planer e Gomme Christoph un’auto utilitaria si è ribaltata. Gli occupanti sono riusciti a uscire autonomamente dal veicolo e, fortunatamente, sono rimasti illesi.

Abbiamo dovuto chiudere completamente la strada e deviare il traffico.

L’intervento si è svolto in buona collaborazione con la Croce Bianca Oltradige, i Carabinieri e il servizio di soccorso stradale.