https://www.facebook.com/467658423381727/

Pro Eppan・Appiano

Casa
Italia
Appiano
Pro Eppan・Appiano

PRO EPPAN・APPIANO Anfang des Jahres 2015 erfolgte in Eppan die Gründung einer neuen politischen Bewegung auf Gemeindeebene.

In der Gruppe Pro Eppan Appiano haben sich engagierte Eppaner BürgerInnen zusammengefunden, um sich im Gemeinderat für den Erhalt einer lebenswerten Umwelt, einer Ressourcen schonenden und gemeinwohlorientierten Wirtschaft und den achtsamen Umgang mit den Menschen in der Gemeinde einzusetzen. Die Gruppe versteht sich als eine basisdemokratische Bewegung, die für eine sozial ausgewogene und familie

nfreundliche Gemeindepolitik steht. Pro Eppan ist für alle Sprachgruppen offen, bekennt sich zur Mehrsprachigkeit und möchte eine Vertretung für alle Kulturen in der Gemeinde sein. Außerdem steht Pro Eppan Appiano für eine transparente Gemeindepolitik und fordert echte Bürgerbeteiligung! In diesem Sinne will sie den Einsatz partizipatorischer Instrumente auf Gemeindeebene fördern und vorantreiben, damit Entscheidungen vermehrt gemeinsam getroffen werden. In der Amtsperiode 2015-2020 war Pro Eppan Appiano mit zwei Gemeinderät*innen im Gemeinderat von Eppan vertreten, seit 2020 zählt die Gruppe fünf Gemeinderät*innen.

*************************************************************************************

All'inizio del 2015 è stato fondato un nuovo movimento politico a livello comunale ad Appiano. Nel gruppo Pro Eppan Appiano si sono uniti alcuni cittadini motivati per lavorare per la conservazione dell'ambiente, per un'economia orientata al risparmio delle risorse e al benessere pubblico e per il trattamento rispettoso delle persone nel nostro Comune. Il gruppo si vede come un movimento democratico di base, che rappresenta una politica comunitaria socialmente equilibrata e favorevole alla famiglia. Pro Eppan Appiano è aperta a tutti i gruppi linguistici, si impegna a favore del multilinguismo e vuole essere un rappresentante di tutte le culture. Inoltre, Pro Eppan Appiano è sinonimo di una politica trasparente e richiede una reale partecipazione dei cittadini! In questo senso, vuole promuovere l'uso degli strumenti partecipativi a livello comunale, affinché le decisioni siano prese congiuntamente. Dal 2015-2020, Pro Eppan Appiano è stato rappresentato nel consiglio comunale di Appiano con due consiglieri comunali, dal 2020 il gruppo conta cinque consiglieri comunali. Bei Interesse zum Mitmachen, kontaktiert uns! Se avete interesse a collaborare, conttateci!

03/06/2026

🚧 Incrocio Pillhof: chiediamo finalmente chiarezza

Alla luce delle delibere esistenti sulla galleria al Pillhof e della posizione poco chiara della SVP di Appiano riguardo alla realizzazione di questo progetto infrastrutturale, i gruppi Pro Eppan Appiano, Bürgerliste Eppan e Süd-Tiroler Freiheit hanno presentato un’interrogazione in Consiglio comunale. L’obiettivo era ottenere chiarezza sul fatto che la soluzione del tunnel approvata venga effettivamente perseguita e in che modo.

"Le risposte del Sindaco restano insufficienti e continuano a lasciare aperte questioni centrali riguardanti il progetto.", dichiarano i capigruppo Greta Klotz, Sonja Donat e Walter Oberhauser. "Temiamo che gli interessi del nostro Comune nei confronti della Provincia non vengano rappresentati con la necessaria determinazione. Mancano ancora dettagli fondamentali sull’attuazione del tunnel di circonvallazione e, nonostante ciò, la Provincia sta preparando una gara d’appalto: di cosa si tratti esattamente non ci è stato comunicato."

Per noi è chiaro: non ci si può giustificare sostenendo che la Provincia sia l’ente competente per il progetto. I cittadini di Appiano sono direttamente interessati dalle conseguenze delle decisioni che verranno prese. Per questo ci aspettiamo che la Giunta sostenga in modo chiaro la soluzione che il Consiglio comunale ha approvato congiuntamente.

"Se la cosiddetta soluzione con tunnel di circonvallazione “non viene messa in discussione” dalla Giunta, mentre contemporaneamente l’assessore provinciale Alfreider continua a rilasciare dichiarazioni di segno diverso, emerge un’evidente contraddizione tra Provincia e Comune", afferma Sonja Donat.

Greta Klotz aggiunge: "Se il Sindaco parla di un “dialogo costante” con l’assessore provinciale e con gli uffici provinciali, questo dovrebbe tradursi in risultati concreti per Appiano. Al momento, però, ciò non è visibile. Rimane infatti ancora poco chiaro se e in che modo l’attuale progetto provinciale intenda risolvere il collo di bottiglia del Pillhof."

"Se in otto anni la Giunta provinciale non è riuscita a far avanzare il progetto già approvato, è legittimo porsi una domanda di fondo sulla priorità attribuita all’Oltradige", osserva Walter Oberhauser. Uno sguardo ai numerosi altri progetti di circonvallazione realizzati in Alto Adige, con investimenti di milioni di euro, dimostra chiaramente che vengono utilizzati due misure. Proprio per questo è necessario che il Sindaco assuma una posizione ferma e determinata nei confronti della Provincia per portare avanti la realizzazione del progetto del tunnel.

Le risposte fornite nella seduta del Consiglio comunale del 30 aprile rafforzano il nostro timore che la Giunta comunale sostenga il progetto della Provincia al fine di poter presentare ai cittadini un qualche risultato. Che il progetto previsto, dal costo di milioni di euro, porti effettivamente i miglioramenti necessari e che si arrivi mai a un secondo lotto comprendente la galleria, è per noi altamente dubbio, alla luce delle modalità con cui la politica ha operato negli ultimi decenni.

Ribadiamo quindi: se si vuole che la soluzione del tunnel diventi realtà, è necessario un impegno coerente e trasversale alle appartenenze politiche.

Pro Eppan Appiano, Bürgerliste Eppan, Süd-Tiroler Freiheit

28/05/2026

🚉🚻 Seit Jahren sorgen die schlechten Zustände der am St. Michael für Diskussionen. Immer wieder haben wir das Thema im Gemeinderat angesprochen, weil nicht nur der Betrieb, sondern auch Gäste und Pendler:innen darunter leiden mussten.

Jetzt kam es endlich zur längst überfälligen Sanierung, doch viele Fragen bleiben für uns weiterhin offen!

Deshalb haben wir eine offizielle Anfrage eingebracht. Transparenz, Verantwortung und eine nachhaltige Lösung für Bahnhof, Sanitäranlagen und Gastronomie dürfen nicht länger aufgeschoben werden.👇

26/05/2026

Castello di Matschatsch: al via il risanamento – ora serve partecipazione

Dopo una lunga attesa, si registra finalmente un passo concreto per il futuro del Castello di Matschatsch. I necessari interventi di messa in sicurezza statica possono ora essere realizzati. Il nullaosta della Soprintendenza è stato ottenuto, le imprese sono pronte – l’avvio dei lavori è previsto nelle prossime settimane, come dichiarato dal sindaco durante il consiglio comunale del 30 aprile.

Questo intervento è urgente secondo noi. Già due anni fa era emerso che l’edificio si trovava in condizioni critiche e non poteva essere utilizzato pienamente. Allo stesso tempo, il castello rappresenta un luogo importante per la nostra comunità – per associazioni, eventi e iniziative come le giornate dedicate agli anziani.

Noi di Pro Eppan Appiano accogliamo con favore questo sviluppo. Da tempo sosteniamo che gli edifici esistenti debbano essere messi in sicurezza prima di avviare nuovi progetti.

Particolarmente rilevante è per il bilancio partecipativo 2024: il risanamento del Castello di Matschatsch è risultato il progetto vincitore. Ci aspettiamo che questo progetto venga finalmente realizzato anche nei contenuti.

La partecipazione non deve fermarsi alla votazione. È importante riavviare il confronto con il proponente del progetto vincitore e integrare le sue idee nella pianificazione.

Anche per il futuro serve una prospettiva chiara: oltre a iniziative come le giornate per anziani, il castello dovrebbe essere utilizzato maggiormente per attività culturali e sociali - questo abbiamo proposto giá tante volte e porteremo di nuovo delle idee. Un uso più ampio rafforza la vita della comunità, genera entrate e contribuisce così alla conservazione a lungo termine.

Continueremo a seguire gli sviluppi e presenteremo nei prossimi mesi un’ulteriore interrogazione siccome proposte concrete.

Per le consigliere e consiglieri di Pro Eppan Appiano
Simon Lemayr

22/05/2026

Stellungnahme unseres Gemeinderates Felix von Wohlgemuth zu Gemeindemitarbeiter:innen bei geschlossenen SVP-Parteiveranstalungen und zur Verlegung der Bauschuttrecyclinganlage nach Unterrain.

22/05/2026

Im Gemeinderat wurde gestern der aktuelle Planungsstand zur Grundschule St. Pauls vorgestellt. Wichtig ist: Es handelt sich derzeit um eine Machbarkeitsstudie und noch nicht um eine Architektur- oder Ausführungsplanung. Viele Details sind daher noch offen.

Vorgesehen sind 10 Klassen, eine Turnhalle, eine Aula mit 300 Plätzen und eine Bibliothek. Die Baukosten wurden derzeit mit rund 17 Millionen Euro plus Mehrwertsteuer geschätzt, zusätzlich zu Planungsspesen und Einrichtung.
Die Frage der Finanzierung ist noch nicht geklärt. Positiv ist, dass der Bürgermeister zugesichert hat, die Planungen innerhalb dieser Legislatur voranzutreiben und möglichst noch um 2030 mit den Bauarbeiten zu beginnen.

Wir freuen uns, dass dieses wichtige Thema endlich konkret aufgegriffen wird, nachdem wir seit bald zehn Jahren auf die Notwendigkeit hingewiesen haben, die Grundschule in St. Pauls endlich auf einen modernen Standard zu bringen, der unseren Kindern gerecht wird.

20/05/2026

🐝🌸 Bienen brauchen Vielfalt 🌸 Le api hanno bisogno di biodiversità 🌸🐝

I bombi sui fiordalisi al Lanseranger ricordano, in questa *Giornata mondiale delle api*, quanto siano importanti habitat ricchi di fiori e biodiversità per le nostre api selvatiche.

In Alto Adige esistono oltre 450 specie di api selvatiche, molte delle quali dipendono da piante molto specifiche. Purtroppo questa biodiversità sta scomparendo sempre di più:
❌ aree verdi monotone
❌ meno fiori
❌ mancanza di luoghi di nidificazione
❌ gestione intensiva del territorio

Prati fioriti, siepi e spazi verdi naturali non sono quindi solo “belli da vedere”, ma rappresentano habitat fondamentali per numerose specie animali e vegetali. 🌱

Per noi di Pro Eppan Appiano è chiaro: più biodiversità inizia direttamente davanti alla nostra porta di casa. Perché le api hanno bisogno di varietà. 🐝💛

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

Hummeln auf Kornblumen im Lanseranger erinnern am heutigen *Weltbienentag* daran, wie wichtig blühende und vielfältige Lebensräume für unsere Wildbienen sind.

In Südtirol gibt es über 450 Wildbienenarten, viele davon sind auf ganz bestimmte Pflanzen angewiesen. Doch genau diese Vielfalt geht vielerorts verloren:
❌ monotone Grünflächen
❌ weniger Blumen
❌ fehlende Nistplätze
❌ intensive Bewirtschaftung

Blumenwiesen, Hecken und naturnahe Flächen sind deshalb weit mehr als nur Grünraum – sie sind wertvoller Lebensraum für zahlreiche Tiere und Pflanzen. 🌱

Für uns von Pro Eppan Appiano ist klar: Mehr Biodiversität beginnt direkt vor unserer Haustür. Denn Bienen brauchen Vielfalt. 🐝💛

19/05/2026

🚧 Pillhof-Kreuzung: Wir fordern endlich Klarheit 🚧

Vor dem Hintergrund der bestehenden Beschlüsse zur Tunnellösung am Pillhof und der unklaren Haltung der SVP Eppan zur Umsetzung dieses Infrastrukturprojekts, haben Pro Eppan Appiano, Bürgerliste Eppan und Süd-Tiroler Freiheit im Gemeinderat eine Anfrage eingebracht. Ziel war es, Klarheit darüber zu erhalten, ob und wie die beschlossene Tunnellösung weiterverfolgt wird.

„Die Antworten des Bürgermeisters bleiben unzureichend und lassen weiterhin zentrale Fragen zum Projekt Pillhof offen.“, erklären die Fraktionssprecher:innen Greta Klotz, Sonja Donat und Walter Oberhauser. „Wir befürchten, dass die Interessen unserer Gemeinde gegenüber dem Land nicht mit der notwendigen Konsequenz vertreten werden. Nach wie vor fehlen wichtige Details zur Umsetzung des Umfahrungs-Tunnels, aber trotzdem bereitet das Land eine Ausschreibung vor – was genau, wurde uns nicht berichtet.“

Für uns ist klar: Man kann sich nicht damit herausreden, dass das Land Entscheidungsträgerin beim Mobilitätsprojekt ist. Die Bürger:innen von Eppan sind direkt von den Auswirkungen betroffen. Daher erwarten wir, dass vom Gemeindeausschuss eindeutig jene Lösung eingefordert wird, die wir als Gemeinderat gemeinsam beschlossen haben. „Wenn die sogenannte Umfahrungs-Tunnellösung vom Gemeindeausschuss Eppan „nicht in Frage gestellt wird“, gleichzeitig aber der Landesrat Alfreider wiederholt ganz andere Aussagen macht, entsteht ein offensichtlicher Widerspruch zwischen Land und Gemeinde.“, so Sonja Donat.

Greta Klotz ergänzt: „Wenn der Bürgermeister von einem „laufenden Austausch“ mit dem Landesrat und den Landesämtern spricht, muss dieser sich auch in greifbaren Ergebnissen für Eppan widerspiegeln. Genau das ist derzeit nicht erkennbar. So ist etwa nach wie vor ist unklar, ob und wie das aktuelle Landesprojekt die Engstelle am Pillhof lösen möchte.“

„Wenn es der Landesregierung in acht Jahren nicht gelungen ist, das beschlossene Tunnelprojekt voranzubringen, stelle sich die grundsätzliche Frage nach der Priorität des Überetsch.“, meint Walter Oberhauser. Ein Blick auf zahlreiche andere Umfahrungsprojekte im Land mit Investitionen in Millionenhöhe zeige deutlich, dass hier mit zweierlei Maß gemessen werde. Umso mehr brauche es jetzt ein hartnäckiges Auftreten des Bürgermeisters von Eppan gegenüber der Landesregierung, um die Umsetzung des Tunnelprojekts Pillhof voranzutreiben.

Die Antworten in der Gemeinderatssitzung am 30. April bestärken unsere Befürchtung, dass der Gemeindeausschuss das Projekt des Landes mitträgt, um den Bürger:innen irgendein Ergebnis präsentieren zu können. Ob das angedachte Millionenprojekt tatsächlich die notwendigen Verbesserungen bringt und ob es jemals zu einem zweiten Baulos mit dem Tunnel kommen wird - das ist für uns angesichts des politischen Vorgehens in den letzten Jahrzehnten höchst fraglich.

Wir fordern daher erneut: Wenn die Tunnel-Lösung Realität werden soll, braucht es konsequentes überparteiliches Vorgehen.

Die Gemeinderatsfraktionen
Pro Eppan Appiano, Bürgerliste Eppan, Süd-Tiroler Freiheit

14/05/2026

"Du brauchst mir nicht sagen, was ich zu tun habe. Weil das kannst du bei dir daheim tun, kannst deiner Frau sagen was sie zu tun hat oder deiner Schwester, aber mir brauchst du nicht sagen was ich zu tun habe..."

Wir verurteilen die Aussage von Referent Martin Haller (SVP) bei der Gemeinderatssitzung am 30.4.26 entschieden.

Solche Aussagen und Beleidigungen haben im Gemeinderat nichts zu suchen. Sie sind nicht nur respektlos, sondern offenbaren eine frauenfeindliche Grundhaltung, die in einer modernen Demokratie keinen Platz hat. Frauen und weibliche Angehörige als Untergebene zu betrachten, deren Handlungen man diktieren kann, ist inakzeptabel.

Wir weisen diese Art der Herabsetzung und des patriarchalen Denkens klar zurück. Wir stehen zusammen gegen Diskriminierung und für einen respektvollen Umgang – auch im Gemeinderat.

*******************************************

Condanniamo con fermezza le parole dell'assessore Martin Haller (SVP) durante la seduta del consiglio comunale del 30.04.26.

Dichiarazioni e insulti di questo tipo non hanno posto nel consiglio comunale. Non sono soltanto irrispettosi, ma rivelano anche un atteggiamento misogino che non ha spazio in una democrazia moderna. Considerare le donne e i familiari di sesso femminile come subordinate, alle quali si può imporre cosa fare, è inaccettabile.

Respingiamo con chiarezza questo tipo di umiliazione e di pensiero patriarcale. Siamo uniti contro ogni forma di discriminazione e a favore di un confronto rispettoso – anche all’interno del consiglio comunale.

12/05/2026

🇪🇺 EUROPATAG / GIORNATA DELL'EUROPA 2026 🇪🇺

Der Europatag wird immer am 09. Mai gefeiert und erinnert an die Schuman-Erklärung, die als Meilenstein auf dem Weg zur Europäischen Einigung gilt.

Fu proprio nel immediato secondo dopoguerra che i padri fondatori dell'Unione Europea decisero di collaborare attivamente ed in modo multilaterale per la pace e la prosperità economica basata sul dialogo, sulla partecipazione e sulla condivisione.

Auch wir sind heute plötzlich wieder von Krieg und Leid umgeben und von Staaten, die die Vorteile von offenen Grenzen und wirtschaftlicher Zusammenarbeit infrage stellen. Der Europatag erinnert uns daran, dass Frieden uns sozialer Wohlstand keine Selbstverständlichkeit sind, sondern voraussetzen, dass wir uns als Gesellschaft aktiv dazu bekennen und dafür einsetzen.

Quest'anno abbiamo festeggiato il 09 maggio in piazza con un concerto multilingue che nello spirito europeo ci ha ricordato il canto come linguaggio universale, capace di unire persone e culture.

12/05/2026

Hört rein in die Stellungnahme unserer Fraktionssprecherin Greta Klotz zur möglichen Verlegung der Bauschutt-Recyclinganlage nach Unterrain. Bei einem so sensiblen Vorhaben fordern wir: vollständige Offenlegung der bisherigen Schritte, ernsthaftes Ausloten von Alternativen; aktive Einbindung der Bürger:innen vor Entscheidungen; rechzeitige Diskusisonen im Gemeinderat

Indirizzo

Appiano
39057

Sito Web

facebook.com

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Pro Eppan・Appiano pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.