09/06/2026
📚 Il Festival del Libro Ucraino a Milano si è concluso, lasciandoci ricordi incredibili, nuove amicizie e ponti culturali ancora più saldi tra Ucraina e Italia! Sono state due giornate straordinariamente intense, durante le quali abbiamo avuto a disposizione ben tre sale: in una risuonava la lingua italiana con autori ed editori locali, nell'altra la lingua ucraina grazie a scrittori arrivati da diverse parti del mondo e persino da altri continenti.
L'obiettivo principale del nostro festival è condividere, far conoscere meglio l'Ucraina e trovare punti di contatto tra i nostri paesi. Ci sono molte storie che ci uniscono e, proprio grazie alla letteratura, riusciamo a ritrovarle e ad apprezzarle come meritano.
Questo grande progetto è stato possibile solo grazie a un immenso sforzo collettivo. Iryna Luts, presidente dell’Associazione Ucraina Più - Milano APS e fondatrice del Festival del libro ucraino a Milano - 2^ edizione , ha voluto esprimere così la sua profonda gratitudine:
«Il Festival del Libro Ucraino nasce come un progetto culturale condiviso, reso possibile grazie a partner e sostenitori che credono nel valore del dialogo e della cooperazione internazionale, uniti dalla volontà di investire nella cultura come strumento di connessione tra comunità. Per la realizzazione di questo festival è stato fondamentale il loro contributo: un sostegno davvero forte perché tutto questo avvenisse!»
Ringraziamo di cuore ogni singolo partner e sostenitore. Senza il vostro aiuto, questa festa non sarebbe stata così speciale e accogliente:
✨ Levigas Luce e Gas del Gruppo Augusta Ratio - il nostro sostenitore principale (settore energetico e fornitura gas ed energia elettrica), grazie al quale abbiamo avuto anche il grande piacere di ascoltare un bellissimo concerto.
✨ AstaStani.it - partner nel settore immobiliare sul territorio italiano.
✨ Digital Facility - servizi di system integration e facility management.
✨ Meest Пошта - operatore internazionale nel campo delle spedizioni e della logistica tra Europa e Ucraina.
✨ Наші Подорожі — agenzia viaggi ucraina specializzata in itinerari internazionali.
✨ Avantgarde — soluzioni per l’acqua potabile nel rispetto dell’ambiente, grazie alla quale tutti i partecipanti hanno potuto rinfrescarsi con dell'acqua fresca.
✨ Litotipografia SM — stampa e servizi tipografici, a cui dobbiamo le bellissime locandine del festival.
✨ Karabas.it — piattaforma italiana per il ticketing e la promozione di eventi culturali e concerti.
✨ Журнал Business Woman — il nostro prezioso media partner, che ci ha aiutato a dare voce e visibilità all'evento.
I festival letterari non sono fatti solo di pagine, ma soprattutto di persone che custodiscono la cultura e coltivano l'amicizia internazionale. Grazie a tutti gli autori, agli editori, ai volontari e, naturalmente, ai nostri lettori per queste giornate indimenticabili!
Al prossimo capitolo! 🇺🇦🇮🇹📖
***
📚 Фестиваль української книги в Мілані завершився, залишивши неймовірні спогади, нові знайомства та міцніші культурні мости між Україною та Італією! Це були два надзвичайно насичені дні, протягом яких нам виділили цілих три зали: в одній звучало італійське слово від авторів та видавців, в іншій — українське від митців, які з’їхалися з різних куточків світу та навіть з інших континентів.
Головна мета нашого фестивалю — ділитися досвідом, відкривати Україну світу та знаходити спільні точки дотику між нашими країнами. Адже є безліч історій, які нас об'єднують, і саме завдяки літературі ми можемо віднайти їх та оцінити належним чином.
Цей масштабний проєкт став можливим завдяки спільним зусиллям. Засновниця Фестивалю українського книги в Мілані та президентка Асоціації «Ucraina Più - Milano APS» Ірина Луць ділиться словами вдячності:
«Фестиваль української книги в Мілані народився як спільний культурний проєкт, який став можливим завдяки партнерам і спонсорам, що вірять у цінність діалогу та міжнародної співпраці, об'єднані прагненням інвестувати в культуру як інструмент зв'язку між громадами. Це була дійсно потужна підтримка для того, щоб цей фестиваль відбувся!»
Ми щиро дякуємо кожному партнеру, без чиєї допомоги це свято не було б таким яскравим та затишним:
✨ Levigas Luce e Gas (Gruppo Augusta Ratio) — наш головний спонсор (енергетичний сектор, постачання газу та електроенергії), завдяки якому гості фестивалю також мали можливість насолодитися прекрасним концертом.
✨ Astastani.it — надійний партнер у сфері нерухомості на території Італії.
✨ Quarta & Partners — юридична та податкова студія (Studio Legale Tributario).
✨ Digital Facility — компанія, що забезпечує послуги системної інтеграції та facility management.
✨ Meest — міжнародний поштово-логістичний оператор, що єднає Європу та Україну.
✨ Наші подорожі — українська туристична агенція, що спеціалізується на міжнародних маршрутах.
✨ Avantgarde — лідер у сфері екологічних рішень для питної води, завдяки якому всі учасники могли освіжитися прохолодною водою.
✨ Litotipografia SM — професійні друкарські та типографські послуги, завдяки яким ми мали чудові фестивальні афіші.
✨ Karabas.it — італійська платформа для продажу квитків та просування культурних заходів і концертів.
✨ Businesswoman — наш інформаційний та медіапартнер, який допомагав висвітлювати подію.
Книжкові фестивалі — це не лише про сторінки, це про людей, які тримають культурний фронт та плекають міжнародну дружбу. Дякуємо всім авторам, видавцям, волонтерам та, звісно, нашим читачам за ці незабутні дні!
До нових зустрічей у світі книг! 🇺🇦🇮🇹📖
