Bologna conserva una preziosa eredità al suo interno, forse meno conosciuta delle sue specialità culinarie, ma ugualmente importante. È il suo patrimonio industriale, il testimone diretto di come la città si è trasformata negli ultimi due secoli. Bologna in realtà era una città industriale molti anni prima di Manchester o Sheffield, grazie alla produzione della seta, settore in cui era leader inco
ntrastata. E fu grazie all'industrializzazione che la città nella seconda metà del XIX secolo emerse dalla miseria in cui era scivolata dopo che il segreto della produzione della seta era stato rubato. E così divenne la città che conosciamo oggi: una delle più ricche e benestanti del Paese, con una qualità della vita invidiata in tutta Italia. Per questo è importante conoscere e preservare il patrimonio industriale bolognese: esso è la traccia fisica e tangibile della storia di questa città altrettanto quanto lo sono la Basilica di San Petronio e le antiche torri che svettano sul centro storico. Oggi la situazione riflette quella a livello italiano: a fianco di alcune realtà in ottimo stato di conservazione - il Museo del Patrimonio Industriale, il polo culturale della Manifattura delle Arti e il Museo della Memoria di Ustica presso gli ex depositi tramviari della Zucca - ci sono siti in stato di degrado: due esempi sono le chiuse sul Canale Navile o i diversi stabilimenti abbandonati nella Bolognina Est. Far conoscere questa importante eredità culturale è essenziale per esigere dalle autorità la sua conservazione e anche per permettere a Bologna di avere un ulteriore sviluppo turistico, come dimostrato in diverse realtà d'Europa negli anni recenti. Bologna preserves a precious heritage, maybe less known compared to its delicacies, but equally important. It's the industrial heritage, the direct witness of how the city changed in the last two centuries. Indeed Bologna was an industrial city many years before Manchester or Sheffield, thanks to the silk production, a sector in which it was the uncontested leader. It was also thanks the industrialization, that the city emerged from the poverty in which it was fallen after that the secret of silk production was stolen. So it became the city that everybody know: one of the richest and wealthiest of the Country, with a quality of living that is envied in all Italy. That's why is important knowing and preserving the industrial heritage of Bologna: it's the physical and tangible mark of the city's history like the Basilica of San Petronio or the ancient towers that spire on the old city centre. Today the situation is the same in Italy: near some good preserved structures - the Museum of Industrial Heritage, the "Manifattura delle Arti" cultural center and the Memorial Museum of Ustica in the old Zucca tram depot - there are sites in advanced decay: two examples are the locks on the Navile canal and the many abandoned factories in the Bolognina Est area. Knowing this important cultural heritage is essential to require its preservation by the autorities and also to allow a further tourism development for Bologna, as shown in many other places in Europe during the last years.
