04/06/2026
𝑻𝑨̈𝑵𝑷 𝑰𝑵𝑫𝑹𝑰̂. 𝑫𝒊𝒂𝒍𝒐𝒈𝒉𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒃𝒊𝒐𝒈𝒓𝒂𝒇𝒊𝒄𝒊 𝒊𝒏 𝒃𝒐𝒍𝒐𝒈𝒏𝒆𝒔𝒆 𝒄𝒐𝒏 𝒕𝒆𝒔𝒕𝒐 𝒊𝒕𝒂𝒍𝒊𝒂𝒏𝒐 𝒂 𝒇𝒓𝒐𝒏𝒕𝒆
Marco Piazza, Roberto Serra, Fausto Carpani, Loris Lepri, Daniele Vitali presentano il libro di Luigi Lepri (Gigén Lîvra), a cura di Loris Lepri e Daniele Vitali (edizioni Pendragon).
Il volume 𝑻𝑨̈𝑵𝑷 𝑰𝑵𝑫𝑹𝑰̂ raccoglie le memorie di Luigi Lepri (Gigén Lîvra), figura centrale nella valorizzazione del dialetto bolognese e insignito nel 2019 del Nettuno d’oro per la sua attività culturale, si presenta come un’opera insieme autobiografica, linguistica e civile: un percorso di formazione raccontato attraverso dialoghi in bolognese, sempre accompagnati dalla traduzione italiana a fronte.
Il libro segue Gigén dai quattro ai ventitré anni, componendo una sorta di piccolo romanzo di formazione. Si parte dagli anni dello sfollamento alla Longara, durante la guerra: la campagna, i contadini, l’uccisione del maiale, la vendemmia, i bombardamenti, la paura dei tedeschi e dei fascisti, l’antifascismo del padre. Si prosegue poi con il ritorno a Bologna dopo la Liberazione: via della Ghisiliera, gli amici d’infanzia, l’oratorio, la scuola, la lettura, la radio, il cinema, la filuzzi, i primi lavori, la sezione del PCI, le osterie, fino al concorso per vigile urbano e all’ingresso nella vita adulta.
Il valore dell’opera è duplice. Da un lato, 𝑻𝑨̈𝑵𝑷 𝑰𝑵𝑫𝑹𝑰̂ è un documento prezioso sulla Bologna popolare del dopoguerra, sui suoi mestieri, le sue abitudini, i suoi luoghi e le sue forme di socialità. Dall’altro, è un atto d’amore verso il bolognese, restituito in una forma curata, viva e non appiattita sull’italiano.
Roberto Serra
Edizioni Pendragon Loris Lepri
27 maggio 2026, Biblioteca dell'ArchiginnasioMarco Piazza, Rober...
