24/08/2026
Questa è una pagina dedicata ad Alberto Manzi nel contesto di un progetto più ampio di un libro a fumetti del disegnatore greco Thanasis Petrou. Al centro della ricerca dell’autore c’è la storia della Glottologia come scienza e le sue varie derivazioni. Petrou dedica, in questo progetto di cui ha già realizzato 120 pagine, 4 pagine alla questione dell’italiano, ed è interessante notare che una è proprio dedicata al maestro Manzi.
Di seguito la traduzione dei testi presenti nel fumetto:
“Molto più tardi, nella diffusione della lingua italiana, ebbe un ruolo cruciale la tecnologia! Negli anni ‘60 partì sulla RAI il programma Non è mai troppo tardi condotto dal maestro Alberto Manzi che insegnava in diretta scrittura e lettura in italiano ai telespettatori (mentre in presenza c’era una classe di adulti). Nel 1950 il 35% della popolazione rurale era analfabeta.
In questo modo entro il 1968 1milione e mezzo di adulti riuscì a prendere la licenza elementare!
Tuttavia solo nel 1992 la lingua italiana divenne nella costituzione la lingua ufficiale della
Repubblica italiana e sono state riconosciute minoranze linguistiche sul territorio”.
Thanasis Petrou è nato nel 1971 a Thessaloniki dove si è laureato in Lingua e letteratura Francese e ha conseguito la specializzazione in Socio-linguistica. Ha poi scelto la lingua del fumetto e dal 2005 pubblica su testate nazionali e insegna alla AKTO Art & Design College. Il suo libro “Il corpo su sceneggiatura di Tasos Zafiriades e Yannis Palavos” ha vinto molti premi come anche il successivo “Gra-Grou”. Il suo stile immediato e narrativo costituiscono quasi un unicum nel panorama molto articolato della scena ellenica.
Ringraziamo Elettra Stamboulis per il testo, la traduzione e per averci raccontato di questo bellissimo progetto.