Verdi Grüne Vërc Neumarkt Egna

26/08/2026

GRS 26.08.2026 - Seduta consiliare 26.08.2026 🏛️

In der gestrigen Gemeinderatssitzung haben wir über folgende Inhalte gesprochen:

🏛️ Sanierung Museum für Alltagskultur
Wir haben geschlossen für den Planungsleitfaden gestimmt!
Die enorm hohen Kosten haben uns im ersten Moment erschrocken. Da das Museum im historischen Dorfkern liegt, denkmalgeschützt behandelt werden muss und es viele Baustellen im Gebäude gibt, fallen die Kosten viel höher aus als erwartet. Die Sanierung ist jedoch längst überfällig und die Neumarktnerinnen und Neumarktner warten seit vielen Jahren darauf. Ein großes Dankeschön an den Ingenieur dott. ing. Leo Tabacchi, der sich viel Zeit genommen und uns die Hintergründe sehr gut erklärt hat!

🛠️ Dach & Energie: Dringende Absicherung des Dachs, neue Isolierung und Einbau einer Wärmepumpe.
💎 Historie: Die historische Lichtkuppel am Dach wird mit Glas wiederhergestellt.
♿ Barrierefreiheit: Ein neuer Aufzug und ein Treppenhaus machen das Gebäude endlich zugänglich. Alles geschieht in enger Abstimmung mit dem Denkmalamt.

🚚 Anfrage zum Fernlasterparkplatz Unterland
Die Antwort hat uns nicht überzeugt. Die Behauptung, das Projekt hänge verkehrstechnisch nicht mit dem neuen Kulturgüterdepot zusammen, ist realitätsfern. Google Maps leitet den Verkehr fast immer über die Villnerstraße statt über die Staatsstraße. Da das Depot auch Großobjekte transportiert, ist eine kumulative Verkehrsbelastung der Vill-Achse absolut real.

🗳️ Klares NEIN zur Aufteilung des Senatswahlkreises
Da bereits drei Anträge vorlagen, haben wir auf unsere vorbereitete Anfrage verzichtet. Wir Grüne haben jedoch geschlossen für alle drei Tagesordnungspunkte gegen die Wahlkreisaufteilung gestimmt! Diese Reform gefährdet die historische, mehrsprachige Realität und Identität des Unterlandes für den persönlichen Wahlerfolg Einzelner.
🧮 P.S.: Als Stimmzählerin braucht man am Ende natürlich immer einen Taschenrechner, um alles genau im Blick zu behalten! 😇

📺 Die gesamte Sitzung kann online über folgenden YouTube-Link nachverfolgt werden:
👉 https://www.youtube.com/live/UInFZfNouwM?si=S4Bfew2SAl1hsPho

💬 Anschließend waren wir bei der Versammlung im Haus Unterland anwesend, die sehr interessante Infos gebracht hat.

---

Nella seduta consiliare di ieri abbiamo discusso i seguenti temi:

🏛️ Risanamento del Museo di cultura popolare
Abbiamo votato compatti a favore del documento di indirizzo alla progettazione! Inizialmente i costi enormemente elevati ci hanno spaventato. Tuttavia, poiché il museo si trova nel centro storico, deve essere trattato sotto tutela monumentale e presenta molte criticità, i costi sono più alti del previsto. Questo risanamento è atteso da molti anni dalle cittadine e dai cittadini di Egna. Un sentito ringraziamento all'ingegnere dott. ing. Leo Tabacchi per aver dedicato del tempo e per averci spiegato tutto in modo eccellente!

🛠️ Tetto ed energia: Messa in sicurezza urgente del tetto critico, nuovo isolamento e p***a di calore
💎 Storia: Ripristino in vetro della storica cupola sul tetto.
♿ Accessibilità: Un nuovo ascensore e un vano scale renderanno finalmente accessibile l'edificio – tutto avverrà in stretto accordo con la tutela dei beni culturali.

🚚 Interrogazione sul parcheggio TIR nella Bassa Atesina
La risposta non ci ha convinto. Sostenere che l'opera non abbia legami di traffico con il futuro deposito dei beni culturali è irrealistico. I navigatori come Google Maps indirizzano il traffico preferibilmente attraverso via Villa anziché sulla statale. Poiché il deposito movimenterà anche oggetti enormi, l'impatto cumulativo su Villa è concreto.

🗳️ Un NO deciso allo smembramento del collegio senatoriale
Essendo già presenti tre ordini del giorno, abbiamo rinunciato alla nostra interrogazione, ma abbiamo votato compatti a favore di tutti e tre gli ordini del giorno contrari alla divisione! Questa riforma altera la rappresentanza e danneggia l'identità storica e plurilingue della Bassa Atesina per fini elettorali personali.
🧮 P.S.: Come scrutatrice, alla fine serve sempre una calcolatrice per tenere sotto controllo i voti con precisione! 😇

📺 È possibile seguire l'intera seduta al seguente link YouTube:
👉 https://www.youtube.com/live/UInFZfNouwM?si=eioq3x7DarKR9CPG

💬 In seguito abbiamo preso parte all'assemblea presso "Haus Unterland", che ha portato informazioni molto interessanti.

25/08/2026

Selten war das Unterland / die Bassa Atesina über politische L***r, Altersgruppen und Sprachgrenzen hinweg so geschlossen wie jetzt – angesichts der geplanten Neuordnung des Wahlkreises Bozen–Unterland.
Die breite Ablehnung zeigt, wie tief dieser Eingriff in die demokratische Repräsentanz wirkt: Stimmen aus dem Unterland verlieren faktisch an Gewicht, und ganze Teile der Bevölkerung laufen Gefahr, politisch unsichtbar zu werden. Das betrifft die demokratische Architektur unseres Landes und nicht nur parteipolitische Interessen.

Für den SALTO‑Artikel wurden unsere Gemeinderätin Sadbhavana und weitere junge Menschen aus dem Unterland interviewt, um die Perspektiven der neuen Generation sichtbar zu machen.

---

Raramente la Bassa Atesina è stata così compatta tra gruppi linguistici, generazioni e orientamenti politici come in questo momento, di fronte alla prevista riorganizzazione del collegio Bolzano–Bassa Atesina.
Il forte dissenso dimostra quanto profondo sia l’impatto sulla rappresentanza democratica: le voci del territorio rischiano di perdere peso reale e parti della popolazione potrebbero diventare politicamente invisibili. È una questione che riguarda la struttura democratica del Paese, non solo gli equilibri partitici.

Per l’articolo di SALTO, la nostra consigliera comunale Sadbhavana e altri giovani del territorio sono stati intervistati per portare la prospettiva della nuova generazione.

Politikverdrossen? Von wegen. Die geplante Aufteilung des Wahlkreises Bozen-Unterland mobilisiert auch die jungen Menschen. Wie denken sie über die Reform?

20/08/2026

Politik sollte für die Menschen da sein – nicht umgekehrt! 🛑Wir fordern, dass der Senatswahlkreis Bozen-Unterland ungeteilt bleibt. Die Zusammensetzung dieses Wahlkreises war damals das Ergebnis eines langen und emotionalen Prozesses, der den Willen der Bevölkerung widerspiegelt.Die geplante Teilung und die völlig unlogische Neuverteilung der Gemeinden ist inakzeptabel. Sie darf nicht erzwungen werden, um den Wahlkampf zugunsten bestimmter Personen, Einzelinteressen und politischer Machtspiele zu manipulieren. Eine solche willkürliche Grenzziehung beschädigt das Vertrauen in unsere Demokratie und gefährdet die Fairness künftiger Wahlprozesse!
📉👉 Unterschreib jetzt die Petition für das Unterland: https://www.openpetition.eu/it/petition/online/senatswahlkreis-bozen-unterland-collegio-senatoriale-bolzano-bassa-atesina

La politica deve essere al servizio delle persone – non viceversa! 🛑Chiediamo che il collegio senatoriale Bolzano-Bassa Atesina rimanga unito. A suo tempo, la formazione di questo collegio è stata un processo lungo ed emozionale che rispecchia la reale volontà della popolazione. La divisione territoriale e la redistribuzione geografica delle comunità è inaccettabile. Non può essere imposta solo per manipolare le possibilità elettorali a favore di singole persone, interessi personali e giochi di potere politici. Questo tipo di manipolazione arbitraria mina la fiducia nelle istituzioni e rappresenta un grave pericolo per la trasparenza e la correttezza dei processi democratici!
📉👉 Firma la petizione per la Bassa: https://www.openpetition.eu/it/petition/online/senatswahlkreis-bozen-unterland-collegio-senatoriale-bolzano-bassa-atesina

Wir fordern, dass der Senatswahlkreis ungeteilt bleibt; chiediamo che il collegio senatoriale Bolzano-Bassa Atesina rimanga unito

27/07/2026

🌿 Abdrift-Hecke am Spielplatz Grieserweg: Punkt 3 wurde angenommen! 🌿
Auch wenn die Koalition unseren Beschlussantrag stark abgeändert hat und die Wichtigkeit der meisten Punkte leider nicht anerkannt wurde, freuen wir uns als Verdi Grüne Vërc Neumarkt–Egna, dass zumindest Punkt 3 – die Pflanzung einer Abdrift-Hecke – beschlossen wurde.

Die Hecke ist ein kleiner, aber wirksamer Beitrag zum Schutz sensibler Bereiche wie Spielplätze.
Federführend verfasst wurde der Antrag von Anika Degasperi (VGV Neumarkt–Egna), die betont:

„Eine Hecke schützt vor Abdrift und fördert die Artenvielfalt – ein kleiner Beitrag mit großer Wirkung.“ 🌼🐝🦋

Leider hat die Mehrheit eine sehr lange Premessa und anschließend einen Abänderungsantrag eingebracht, wodurch der ursprüngliche Beschlussantrag stark abgeschwächt wurde.

„Es ist sehr schade“, unterstreicht Sadbhavana, Vertreterin der Grünen im Gemeinderat Neumarkt,
„dass der Beschlussantrag nicht zur Gänze angenommen wurde. Die Abänderungsanträge bei grünen Initiativen scheinen zum Trend zu werden.“

Wir hoffen nun, dass die Abdrift-Hecke tatsächlich umgesetzt wird – zum Schutz der Kinder und zur Förderung der Biodiversität in unserem Dorf. 🌱💚

🎥 Zur Gemeinderatssitzung auf YouTube:
https://youtu.be/ICbN0pXh_v8

---

🌿 Siepe anti-deriva al parco giochi di via Grieserweg: il punto 3 è stato approvato! 🌿
Anche se la coalizione ha modificato profondamente la nostra mozione e non ha riconosciuto l’importanza della maggior parte dei punti, come Verdi Grüne Vërc Neumarkt–Egna siamo comunque soddisfatti che almeno il punto 3 – la piantumazione di una siepe anti-deriva – sia stato approvato.

La siepe rappresenta un piccolo ma importante contributo per proteggere le aree sensibili come i parchi giochi.
La mozione è stata redatta da Anika Degasperi (VGV Neumarkt–Egna), che ricorda:

„Una siepe protegge dalla deriva e favorisce la biodiversità – un piccolo gesto con grande impatto.“ 🌼🐝🦋

Purtroppo la maggioranza ha presentato una premessa molto lunga e poi un emendamento che ha indebolito notevolmente la mozione originale.

«È davvero un peccato», sottolinea Sadbhavana, rappresentante dei Verdi nel Consiglio comunale di Egna,
«che la mozione non sia stata accolta integralmente. Gli emendamenti alle proposte verdi sembrano diventare una tendenza.»

Speriamo ora che la siepe anti-deriva venga realmente realizzata – per proteggere i bambini e per promuovere la biodiversità nel nostro paese. 🌱💚

🎥 Link alla seduta del Consiglio comunale su YouTube:
https://youtu.be/ICbN0pXh_v8

Photos: Anika Degasperi

25/07/2026

Wir Grüne Neumarkt freuen uns sehr, dass die Disability-Pride-Flagge nun auch im Monat Juli in Neumarkt gehisst wird. 💚

Damit wird eine wichtige Forderung aus unserem Beschlussantrag umgesetzt, den wir gemeinsam mit Heidi Ulm von den Grünen Montan eingebracht haben. Ziel ist es, mehr Aufmerksamkeit auf die Lebensrealität, die Bedürfnisse und die Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen zu lenken sowie Barrierefreiheit und echte Teilhabegerechtigkeit stärker in den Fokus zu rücken.

Jeder Schritt in Richtung Inklusion ist ein wichtiger Schritt für unsere Gesellschaft. Deshalb freuen wir uns, dass Neumarkt Schritt für Schritt den Weg in eine inklusive Zukunft für alle geht. ♿✨
💚🌻

---

Noi dei Verdi di Egna siamo molto felici che anche a Egna, nel mese di luglio, venga esposta la bandiera del Disability Pride. 💚

Si tratta di un'importante richiesta contenuta nella nostra mozione, presentata insieme a Heidi Ulm dei Verdi di Montagna, con l'obiettivo di porre maggiore attenzione sulla realtà quotidiana, sui bisogni e sull'autodeterminazione delle persone con disabilità, promuovendo inoltre accessibilità e pari opportunità di partecipazione per tutti.

Ogni passo verso l'inclusione è un passo importante per la nostra società. Per questo siamo lieti che Neumarkt stia procedendo, passo dopo passo, verso un futuro inclusivo per tutte e tutti. ♿✨
💚🌻

24/06/2026

Heute wurde das Gemeindeentwicklungsprogramm vorgestellt.
Die Techniker, die die vier Bereiche Wohnen, Mobilität, Boden & Landschaft sowie öffentliche Dienste gemeinsam mit der Bevölkerung ausgearbeitet haben, erklärten, wie der Entwurf aufgebaut ist und welche Analysen dahinterstehen.
Viele wollten vor allem wissen: Wo kann künftig gebaut werden? Wie wird der Verkehr entlastet? Welche Lösungen gibt es für leistbaren Wohnraum? 🏘️🚲🌱

Wir Grüne werden den Entwurf nun genau prüfen, offene Fragen klären und unsere Rückmeldungen einbringen.
💬 Für eine nachhaltige und transparente Entwicklung unseres Dorfes.

---

Oggi è stato presentato il Programma di Sviluppo Comunale.
I tecnici, che hanno elaborato insieme alla popolazione le quattro aree — abitazione, mobilità, suolo & paesaggio e servizi pubblici — hanno spiegato la struttura del documento e le analisi alla base.
Le domande più frequenti: Dove si potrà costruire? Come ridurre il traffico? Quali soluzioni per alloggi accessibili? 🏘️🚲🌱

Noi Verdi analizzeremo ora il documento, chiariremo le questioni aperte e porteremo i nostri contributi.
💬 Per uno sviluppo sostenibile e trasparente del nostro paese.

26/05/2026

❤️🧡💙We have Disability Pride💚💛💜

Der Beschlussantrag „Juli – We have Pride: Neumarkt für die Disability Pride“ wurde im Gemeinderat einstimmig mit Abänderung (Löschung Punkt 3d) angenommen.

Ab jetzt setzt Neumarkt jedes Jahr im Juli ein Zeichen für die Sichtbarkeit von Menschen mit sichtbaren und unsichtbaren Behinderungen. 💛

Disability Pride entstand aus der Behindertenrechtsbewegung und steht für Selbstbestimmung, Würde, Teilhabe und Barrierefreiheit.

✔️ Disability-Pride-Fahne im Juli
✔️ Sensibilisierung & Information 🌻
✔️ Kommunikation über die Gemeinde
✔️ Kampagnen für mehr Bewusstsein

Gemeinderätin Sadbhavana Pfaffstaller hofft, dass dadurch auch konkrete Prozesse für mehr Barrierefreiheit und Sensibilisierung entstehen.

Ein großes Danke an von den Grünen Montan, mit der der Beschlussantrag gemeinsam ausgearbeitet wurde. 💚

---

🤍🩶🖤We have Disability Pride🖤🩶🤍

La mozione “Luglio – We have Pride: Egna per il Disability Pride” è stata approvata dal consiglio comunale all’unanimità con modifica (eliminazione del punto 3d).

Da ora in poi Egna darà ogni anno, nel mese di luglio, un segnale per la visibilità delle persone con disabilità visibili e invisibili. 💛

Il Disability Pride nasce dal movimento per i diritti delle persone con disabilità e rappresenta autodeterminazione, dignità, partecipazione e accessibilità.

✔️ Bandiera Disability Pride nel mese di luglio
✔️ Sensibilizzazione e informazione 🌻
✔️ Comunicazione tramite il Comune
✔️ Campagne per una maggiore consapevolezza

La consigliera comunale Sadbhavana Pfaffstaller auspica che questa decisione avvii anche processi concreti per una maggiore accessibilità e sensibilizzazione.

Un grande grazie a Heidi Ulm dei Verdi Montagna, con la quale la mozione è stata elaborata insieme. 💚
https://www.youtube.com/live/7kjPJAaFeRk?si=B2xoyDQBPHvVrI0p

17/05/2026

Heute haben wir uns als Grüne Neumarkt wieder getroffen und dabei auch das schöne Frühlingswetter genossen 🌿☀️
Gemeinsam haben wir uns intensiv über die Gemeindepolitik in Neumarkt ausgetauscht. Dabei ging es unter anderem um das Thema Prozessionsspinnernester und mögliche Maßnahmen im Umgang damit.

Wenn auch du dich für Neumarkt in all seinen Facetten interessierst und uns kennenlernen möchtest, melde dich gerne bei uns! 📩

---

Oggi noi dei Verdi di Egna ci siamo incontrati nuovamente, godendoci anche il bel tempo primaverile 🌿☀️
Abbiamo discusso in modo approfondito della politica comunale di Egna. Tra i vari temi affrontati, abbiamo parlato anche dei nidi di processionaria e delle possibili misure per gestirli.

Se anche tu sei interessato/a a Egna in tutte le sue sfaccettature e vuoi conoscerci, scrivici! 📩

---
Photo: Pixabay / Efraimstochter

30/04/2026

Gemeinderat Neumarkt: Bilanz der Sitzung🏛️💬

Unsere Anfragen brachten gemischte Reaktionen:

💻 Hybrid-Sitzungen & Kulturgüterdepot: Die Fragen konnten zwar teilweise beantwortet werden, doch bei der technischen Umsetzung und den genauen Kosten bleibt weiterhin vieles unklar.
🚂 Mobilitäts-Lücke: Abends ist Neumarkt ohne Auto isoliert. Dass die Gemeinde Interventionen als „wenig zielführend“ abtut, stimmt uns nachdenklich. Die Lücke betrifft viele – nicht nur unsere Wähler:innen!
⚽ Sport & Sicherheit: Die Anfrage von Patrizia Coletti ist eine Fortführung u.a. zum Thema Sicherheit der Sportarena und knüpft am Lido-Unfall an (s. unsere Anfrage). Laut Bürgermeisterin ist das Thema noch nicht abgeschlossen – wir bleiben dran!
🚲 Good News: Ab September 2026 sollen die neuen Fahrradboxen am Bahnhof endlich verfügbar sein.

Fazit: Wir fordern Taten statt Ausreden! ✊💚

---

Consiglio comunale di Egna: il punto della seduta 🏛️💬

Le nostre interrogazioni hanno ricevuto risposte contrastanti:

💻 Sedute ibride & Deposito beni culturali: Le domande hanno ricevuto una risposta parziale, ma rimangono incertezze sull'attuazione tecnica e sui costi effettivi.
🚂 Mobilità al buio: Di sera senza auto si è isolati. Definire un intervento "poco utile" ci lascia perplessi: la mancanza di collegamenti riguarda tutti, non solo i nostri elettori!
⚽ L'interrogazione di Patrizia Coletti rappresenta una prosecuzione tra l'altro sul tema della sicurezza della Sportarena e si ricollega all'incidente avvenuto al Lido.
🚲 Good News: Da settembre 2026 i nuovi box bici in stazione saranno finalmente disponibili.

Conclusione: Chiediamo fatti, non scuse! ✊💚

🎧 Hört rein / Ascolta qui:
[https://www.youtube.com/watch?v=Dzdu0tr0Po8&t=3452s]

Photo: juangatito / Pixabay

17/04/2026

Equal Pay Day – Gleiche Arbeit, gleicher Lohn!

Heute hat die Kommission für Chancengleichheit, der auch die Grüne Fraktion angehört, wieder die bekannten roten Taschen mit Infomaterial verteilt – ein starkes Symbol für Lohngerechtigkeit in Südtirol!

📊 Fakten:
• Einkommensschere zwischen Frauen und Männern: ≈ 17,5 %
• Teilzeitquote bei Frauen deutlich höher → geringere Altersvorsorge
• Folge: niedrigere Pensionen im Alter

💡 Tipps zur Altersvorsorge:
• Früh starten – schon kleine Beträge zählen!
• Beitritt zu einem Pensionsfonds, z. B. mit automatischer monatlicher Einzahlung ab 5 €

-----

Giornata della Parità Salariale – Stesso lavoro, stesso salario!

Oggi la Commissione per le Pari Opportunità, di cui fa parte anche il Gruppo Verde, ha nuovamente distribuito le famose borse rosse con materiali informativi – un simbolo forte per l’equità salariale in Alto Adige!

📊 Dati:
• Divario retributivo tra donne e uomini: ≈ 17,5 %
• Maggiore lavoro part‑time femminile → minore previdenza
• Conseguenza: pensioni più basse per le donne

💡 Consigli per la previdenza:
• Iniziare presto – anche piccoli importi fanno la differenza!
• Aderire a un fondo pensione con versamento mensile automatico da 5 € in su