Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 09:00 - 12:00 Mercoledì 09:00 - 12:00 Giovedì 08:30 - 13:00 14:00 - 17:30 Venerdì 09:00 - 12:00

ASSB BSB

Casa
Italia
Bolzano
ASSB BSB

Azienda Servizi Sociali di Bolzano - Pagina Ufficiale
Betrieb für Sozialdienste Bozen - Offizielle Seite

L’Azienda Servizi Sociali di Bolzano (ASSB), ente strumentale del Comune di Bolzano (Deliberazione del Consiglio Comunale di Bolzano n. 106/1998), è costituita allo scopo di gestire i servizi sociali della città di Bolzano, mediante interventi mirati alla promozione, al mantenimento e al recupero del benessere dei suoi cittadini, al pieno sviluppo delle persone nell’ambito dei rapporti familiari e

sociali, nonché al soddisfacimento delle esigenze fondamentali della vita, nel rispetto delle direttive fissate dalla vigente normativa provinciale. Der Betrieb für Sozialdienste Bozen (BSB) ist eine instrumentelle Körperschaft der Gemeinde Bozen (Bescluss des Bozner Gemeinderates Nr. 106/1998). BSB wurde gegründet, um die Sozieldienste der Stadt Bozen zu leiten, die auf die Förderung, Wiedererlangung und Beibehaltung des Wohlbefindens der Bozner Bürger, auf die Zufriedenstellung ihrer grundlegenden Lebensbedürfnisse und auf die volle Entfaltung der Personen in den familiären und sozialen Beziehungen ausgerichtet sind.

05/09/2026

Il Sostegno Familiare Precoce è presente a Bolzano con una rete di servizi accogliente e ricca di competenze a sostegno di neo-genitori e bambini fino a 3 anni. Per info & contatti: FH Bolzano, piazza Firmian 1/F , Tel. +39 366 57 49 125”

Frühe Hilfen ist in Bozen mit einem offenen und kompetenten Unterstützungsnetzwerk für frischgebackene Eltern und Kinder bis zum Alter von 3 Jahren tätig. Infos & Kontakt: FH Bozen, Firmianplatz 1/F, Tel. +39 366 57 49 125”

02/09/2026

📢 Bando di concorso pubblico a tempo indeterminato in ASSB
L’Azienda Servizi Sociali di Bolzano ha bandito un concorso per l’assunzione a tempo indeterminato di n. 9 Assistenti sociali (VII ter qualifica funzionale).

Requisiti e scadenze:
• Titolo di assistente sociali oppure laurea di primo livello in servizio sociale, nonché in ogni caso titolo di abilitazione all’esercizio della professione
• Attestato di bilinguismo livello B2 (ex B)
• Termine per l’iscrizione: 25.09.2026 ore 12:00

🌐 Tutte le informazioni ufficiali, i requisiti specifici e i moduli di iscrizione sono disponibili su www.aziendasociale.bz.it nella sezione “Lavorare in ASSB”

📢 Öffentlicher Wettbewerb für eine unbefristeter Aufnahme im BSB
Der Betrieb für Sozialdienste Bozen hat einen Wettbewerb mit unbefristeter Aufnahme von N. 9 Sozialassistenten/innen (VII. ter Funktionsebene) ausgeschrieben.

Voraussetzungen und Termine:
• Abschlussdiplom umfassende Fachausbildung als Sozialassistent/in oder Laureatsdiplom ersten Grades für Soziale Arbeit sowie zusätzlich der Befähigung für die Ausbildung des Freiberufes
• Zweisprachigkeitsnachweis Niveau B2 (ehem. B)
• Abgabefrist für die Gesuche: 14.08.2026 um 12:00 Uhr

🌐 Alle offiziellen Informationen, die spezifischen Voraussetzungen und die Zulassungsgesuch sind auf www.aziendasociale.bz.it in der Sektion „Im BSB arbeiten“ verfügbar.

31/08/2026

Quando le storie diventano strumenti di inclusione 🎙️ ASSB ha partecipato al progetto ICH – Innovation Community Hub, un percorso dedicato all’inclusione sociale, alla partecipazione attiva e alla collaborazione sul territorio.

Alcuni collaboratori e utenti sono stati protagonisti della trasmissione radiofonica “Ein tè con ICH”, raccontando esperienze, percorsi di crescita e il valore del lavoro di rete.

🎧 Tra gli ospiti:
• Ilaria Buraschi, educatrice del Servizio di Accompagnamento socio-pedagogico domiciliare, ha raccontato il coinvolgimento di ASSB nel progetto e le attività del servizio.
• Sandro Fanelli, responsabile SAPL, ha approfondito il tema dell’inserimento lavorativo delle persone con disabilità, evidenziando il ruolo del lavoro come opportunità di inclusione e autonomia.

Il progetto ICH, conclusosi a fine giugno, lascia una preziosa eredità: una rete di relazioni, esperienze condivise e buone pratiche che continueranno a rafforzare la comunità.

💙 Perché l’inclusione nasce dall’ascolto, dalla partecipazione e dalla collaborazione.

Wenn Geschichten zu Instrumenten der Inklusion werden 🎙️ Der BSB hat am Projekt ICH – Innovation Community Hub teilgenommen, einem Weg zur Förderung von sozialer Inklusion, aktiver Teilhabe und Zusammenarbeit im Gebiet.

Einige Mitarbeiter und Nutzer waren Teil der Radiosendung „Ein Tee con ICH“ und haben Erfahrungen, Entwicklungswege und den Wert der Netzwerkarbeit geteilt.

🎧 Zu den Gästen gehörten:
• Ilaria Buraschi, Pädagogin des sozialpädagogischen Hausbegleitungsdienstes, berichtete über die Beteiligung des BSB am Projekt und die Aktivitäten des Dienstes.
• Sandro Fanelli, Leiter des SAPL, vertiefte das Thema der beruflichen Eingliederung von Menschen mit Behinderung und zeigte auf, wie Arbeit eine Chance für Inklusion und Selbstständigkeit sein kann.

Das Ende Juni abgeschlossene Projekt ICH hinterlässt ein wertvolles Vermächtnis: Beziehungen, gemeinsame Erfahrungen und bewährte Praktiken, die die Gemeinschaft weiterhin stärken.

💙 Denn Inklusion entsteht durch Zuhören, Teilhabe und Zusammenarbeit.

Radio RSF InBlu
OfficineVispa - Civic
Cieffe Srl
Città Azzurra Soc. Coop. Sociale

30/08/2026

Una mattinata speciale fatta di incontri, sorrisi e nuove amicizie ☕❤️ I residenti di Villa Europa (ASSB) e della residenza per anziani Villa Melitta Melittaklinik hanno trascorso alcune ore insieme al Bar Piacenza di Bolzano, vivendo un momento di autentica condivisione e convivialità.

Più di un semplice caffè: un'occasione per uscire dalla routine, conoscersi, creare legami e ricordare quanto siano preziosi i piccoli gesti che mettono le persone al centro.

Un grazie speciale a Daniela e a tutto il team del Bar Piacenza per l'accoglienza calorosa. Il Bar Piacenza, progetto di inclusione sociale di Amici di AIAS, è un luogo dove ogni giorno si costruisce una comunità più aperta, accogliente e inclusiva, valorizzando il lavoro e le capacità delle persone con disabilità.

Iniziative come questa dimostrano che l'inclusione nasce dall'incontro e cresce attraverso le relazioni. 💙

Ein besonderer Vormittag voller Begegnungen, Freude und neuer Freundschaften ☕❤️ Die Bewohner der Villa Europa (BSB) und des Seniorenwohnheims Villa Melitta verbrachten einige Stunden gemeinsam in der Bar Piacenza .bz in Bozen und erlebten einen Moment echter Gemeinschaft und Geselligkeit.

Mehr als nur ein einfacher Kaffee: eine Gelegenheit, den Alltag hinter sich zu lassen, sich kennenzulernen, Verbindungen zu knüpfen und sich daran zu erinnern, wie wertvoll kleine Gesten sind, die den Menschen in den Mittelpunkt stellen.

Ein besonderer Dank gilt Daniela und dem gesamten Team der Bar Piacenza für den herzlichen Empfang. Die Bar Piacenza, ein Projekt zur sozialen Inklusion von „Amici di AIAS“, ist ein Ort, an dem jeden Tag eine offenere, einladendere und inklusivere Gemeinschaft entsteht, indem die Arbeit und die Fähigkeiten von Menschen mit Behinderung wertgeschätzt werden.

Initiativen wie diese zeigen, dass Inklusion aus der Begegnung entsteht und durch Beziehungen wächst. 💙

28/08/2026

26/08/2026

📢 Bando di concorso pubblico a tempo indeterminato in ASSB
L’Azienda Servizi Sociali di Bolzano ha bandito un concorso per l’assunzione a tempo indeterminato di n. 15 Educatore/trici sociali (VII ter qualifica funzionale).

Requisiti e scadenze:
• Diploma di maturità e laurea di primo livello per educatore professionale
• Attestato di bilinguismo livello B2 (ex B)
• Termine per l’iscrizione: 25.09.2026 ore 12:00
🌐 Tutte le informazioni ufficiali, i requisiti specifici e i moduli di iscrizione sono disponibili su www.aziendasociale.bz.it nella sezione “Lavorare in ASSB”

📢 Öffentlicher Wettbewerb für eine unbefristeter Aufnahme im BSB
Der Betrieb für Sozialdienste Bozen hat einen Wettbewerb mit unbefristeter Aufnahme von N. 15 Sozialpädagogen/innen (VII. ter Funktionsebene) ausgeschrieben.

Voraussetzungen und Termine:
• Reifezeugnis sowie Laureatsdiplom ersten Grades in Sozialpädagogik
• Zweisprachigkeitsnachweis Niveau B2 (ehem. B)
• Abgabefrist für die Gesuche: 14.08.2026 um 12:00 Uhr
🌐 Alle offiziellen Informationen, die spezifischen Voraussetzungen und die Zulassungsgesuch sind auf www.aziendasociale.bz.it in der Sektion „Im BSB arbeiten“ verfügbar.

24/08/2026

Un po’ di fresco in montagna! ☀️⛰️ Durante questi caldi mesi estivi, le persone che vivono nelle residenze esterne Mendola, Girasoli e Quadrifoglio dell’Ufficio Persone con disabilità hanno partecipato a bellissime gite in montagna. 🥾🌿

Tra panorami, natura e aria fresca, hanno trovato un po’ di refrigerio e soprattutto hanno condiviso tanti momenti piacevoli e sorrisi all’aria aperta. 💚😊

Perché l’estate in montagna è ancora più bella quando la si vive insieme!

☀️⛰️ Ein wenig Abkühlung in den Bergen!

In diesen heißen Sommermonaten haben die Bewohnerinnen und Bewohner der Wohnheime Mendola, Sonnenblumen und Kleeblatt des Amtes für Menschen mit Behinderung wunderschöne Ausflüge in die Berge unternommen. 🥾🌿

Zwischen herrlichen Landschaften, Natur und frischer Bergluft konnten sie etwas Abkühlung finden und vor allem gemeinsam viele schöne Momente und fröhliche Stunden im Freien genießen.

Denn der Sommer in den Bergen ist noch schöner, wenn man ihn gemeinsam erlebt! ☀️⛰️🌲

21/08/2026

Abbiamo bisogno di te! 🚀 🥰 L'Azienda Servizi Sociali di Bolzano cerca nuove persone da inserire nel proprio team!

📌 𝗔𝘀𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗔𝗺𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝘃𝗼 (VI q.f.)
📍 Ripartizione Servizi Residenziali e Semiresidenziali
➡️ Contratto a tempo determinato | Orario di lavoro a tempo pieno

📌 𝗘𝗱𝘂𝗰𝗮𝘁𝗼𝗿𝗲/𝗘𝗱𝘂𝗰𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗲 𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹𝗲 (VII ter q.f.)
📍 Servizio Spazio Neutro – Servizi territoriali per minori e famiglie
➡️ Inserimento immediato | iniziale contratto a tempo determinato | Part-time 87%
➡️ Stipendio lordo mensile €2.431,66 + buono pasto

Requisiti:
✔️ Diploma di maturità
✔️ Attestato di bilinguismo B2
✔️ Certificato di appartenenza o aggregazione a uno dei tre gruppi linguistici
➕ Solo per Educatore/Educatrice Sociale: Laurea di primo livello per educatore professionale o titolo equipollente

Candidati sul sito ASSB:
🌐 www.aziendasociale.bz.it
📧 [email protected]
📞 0471 1626038 – 0471 1626039

Wir brauchen Sie! 🚀🥰 Der Betrieb für Sozialdienste Bozen sucht neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zur Verstärkung seines Teams!

📌 𝗩𝗲𝗿𝘄𝗮𝗹𝘁𝘂𝗻𝗴𝘀𝗮𝘀𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝘁/𝗶𝗻 (VI. Funktionsebene)
📍 Abteilung stationäre und teilstationäre Dienste
➡️ Befristeten Arbeitsvertrag | Vollzeitbeschäftigung

📌 𝗦𝗼𝘇𝗶𝗮𝗹𝗽ä𝗱𝗮𝗴𝗼𝗴𝗲/𝗦𝗼𝘇𝗶𝗮𝗹𝗽ä𝗱𝗮𝗴𝗼𝗴𝗶𝗻 (VII. ter Funktionsebene)
📍 Dienst Neutraler Treffpunkt – Territoriale Dienste für Kinder und Familien
➡️ Sofortige Einstellung mit einem anfänglichen befristeten Arbeitsvertrag | Teilzeitbeschäftigung zu 87%
➡️ Bruttomonatsgehalt 2.431,66 € + Essensgutschein

Voraussetzungen:
✔️ Reifezeugnis
✔️ Zweisprachigkeitsnachweis B2
✔️ Erklärung über die Zugehörigkeit oder Zuordnung zu einer der drei Sprachgruppen
➕ nur für Sozialpädagoge/Sozialpädagogin: Laureat ersten Grades in Sozialpädagogik oder gleichgestelltes mindestens dreijähriges Diplom

Bewerbung über die Website des BSB:
🌐 www.aziendasociale.bz.it
📧 [email protected]
📞 0471 1626038 – 0471 1626039

19/08/2026

💙 Per alcuni mesi, ogni martedì, sei residenti di Villa Europa si sono incontrati per imparare qualcosa di nuovo e condividere un’esperienza insieme.

📱 Smartphone, tablet, fake news, musica online, IA e servizi digitali: temi complessi diventati occasione di dialogo, scoperta e sorriso.

“Technologia”, progetto di alfabetizzazione digitale dell’ICH – Innovation Community Hub, promuove inclusione, cittadinanza attiva e partecipazione.

Nadia, Walter, Romano, Valentina, Paolo e Hermann, guidati da Francesca Bordogna, hanno dimostrato che si può imparare a ogni età e che la tecnologia può creare relazioni e ridurre l’isolamento.

✨ Il percorso si è concluso con una lettera, un articolo “Homo Homini Lupus” e un video di ringraziamento: un ricordo prezioso per tutti.

Grazie a , ASSB, ai partner Città Azzurra e CiEffe e allo staff di Villa Europa.

L’innovazione è soprattutto comunità. ❤️

💙 Einige Monate lang trafen sich jeden Dienstag sechs Bewohner von Villa Europa, um gemeinsam Neues zu lernen und Erfahrungen zu teilen.

📱 Smartphones, Tablets, Fake News, Online-Musik, KI und digitale Dienste: komplexe Themen wurden zu Anlass für Austausch, Entdeckungen und Freude.

„Technologia“, ein Projekt des ICH – Innovation Community Hub, fördert digitale Bildung, Inklusion und aktive Teilhabe.

Nadia, Walter, Romano, Valentina, Paolo und Hermann, begleitet von Francesca Bordogna, zeigten: Lernen ist in jedem Alter möglich und Technologie kann Beziehungen stärken und Isolation verringern.

✨ Am Ende standen ein gemeinsamer Brief, der Artikel „Homo Homini Lupus“ und ein Dankesvideo – eine bleibende Erinnerung.

Danke an , ASSB, die Partner Città Azzurra und CiEffe sowie das Team von Villa Europa.

Innovation bedeutet vor allem Gemeinschaft. ❤️

17/08/2026

🎉 103 anni di storia, memoria e passione! Villa Europa ha festeggiato il 103° compleanno di Luigi Chieregato, autentica memoria storica di Bolzano e dell’Alto Adige.

Una vita dedicata alla storia del territorio, raccontata attraverso scritti, video e un prezioso diario che Luigi tiene fin dalla terza elementare. 📖

A portare gli auguri del Comune, l’Assessore Patrizia Brillo, che ha rivolto a Luigi anche i saluti del Sindaco, impossibilitato a essere presente.

🎂 Tantissimi auguri, Luigi, da tutta Villa Europa e da ASSB! ❤️

🎉 103 Jahre Geschichte, Erinnerung und Leidenschaft!

Die Villa Europa feierte den 103. Geburtstag von Luigi Chieregato, einem wahren lebenden Geschichtsbuch von Bozen und Südtirol.

Ein Leben, das der Geschichte der Region gewidmet ist und durch Schriften, Videos und einem wertvollen Tagebuch erzählt wird, das Luigi seit der dritten Volksschulklasse führt. 📖

Die Glückwünsche der Stadt überbrachte die Stadträtin Patrizia Brillo, die Luigi auch die Grüße des Bürgermeisters übermittelte, der nicht anwesend sein konnte.

🎂 Herzlichen Glückwunsch, Luigi, von der gesamten Villa Europa und vom BSB! ❤️

Indirizzo

Piazza Anita Pichler 12
Bolzano
39100

Orario di apertura

Lunedì	09:00 - 12:00
Mercoledì	09:00 - 12:00
Giovedì	08:30 - 13:00
	14:00 - 17:30
Venerdì	09:00 - 12:00

Telefono

+390471457721

Sito Web

https://www.aziendasociale.bz.it/it

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando ASSB BSB pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.