Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 09:00 - 12:00 Mercoledì 09:00 - 12:00 Giovedì 08:30 - 13:00 14:00 - 17:30 Venerdì 09:00 - 12:00

ASSB BSB

Chiama Indicazioni Sito Web Contatta l'organizzazione

Azienda Servizi Sociali di Bolzano - Pagina Ufficiale
Betrieb für Sozialdienste Bozen - Offizielle Seite

L’Azienda Servizi Sociali di Bolzano (ASSB), ente strumentale del Comune di Bolzano (Deliberazione del Consiglio Comunale di Bolzano n. 106/1998), è costituita allo scopo di gestire i servizi sociali della città di Bolzano, mediante interventi mirati alla promozione, al mantenimento e al recupero del benessere dei suoi cittadini, al pieno sviluppo delle persone nell’ambito dei rapporti familiari e sociali, nonché al soddisfacimento delle esigenze fondamentali della vita, nel rispetto delle direttive fissate dalla vigente normativa provinciale. Der Betrieb für Sozialdienste Bozen (BSB) ist eine instrumentelle Körperschaft der Gemeinde Bozen (Bescluss des Bozner Gemeinderates Nr. 106/1998). BSB wurde gegründet, um die Sozieldienste der Stadt Bozen zu leiten, die auf die Förderung, Wiedererlangung und Beibehaltung des Wohlbefindens der Bozner Bürger, auf die Zufriedenstellung ihrer grundlegenden Lebensbedürfnisse und auf die volle Entfaltung der Personen in den familiären und sozialen Beziehungen ausgerichtet sind.

15/10/2026

Un’estate fatta di incontri, sorrisi, nuove esperienze e tanto valore umano❤️ Grazie di cuore a tutte le studentesse e a tutti gli studenti che quest’estate hanno partecipato al progetto “Estate Diversamente Nuova” – “Sommer einmal anders”, l’iniziativa di tirocinio estivo retribuito promossa in Alto Adige dalla Fondazione Cassa di Risparmio, dedicata alle ragazze e ai ragazzi delle scuole superiori, tecniche e professionali.

Durante le settimane trascorse nelle residenze ASSB, i giovani hanno affiancato e supportato le persone anziane e gli ospiti delle strutture, partecipando ad attività ricreative e di compagnia. 🤝

Con la loro presenza, la loro energia e la loro disponibilità hanno portato tempo, attenzione e nuovi incontri nella quotidianità delle nostre residenze, ricevendo a loro volta un’esperienza preziosa di crescita personale e professionale.

✨ Grazie per aver scelto di dedicare una parte della vostra estate ai nostri residenti.
Il vostro entusiasmo ha fatto la differenza!

Ein Sommer voller Begegnungen, Lächeln, neuer Erfahrungen und viel menschlicher Wärme. ❤️

Ein herzliches Dankeschön an alle Schülerinnen und Schüler, die diesen Sommer am Projekt „Estate Diversamente Nuova“ – „Sommer einmal anders“ teilgenommen haben, der von der Stiftung der Südtiroler Sparkasse geförderten Initiative für bezahlte Sommerpraktika in Südtirol, die sich an Mädchen und Jungen der Oberstufe, der technischen und berufsbildenden Schulen richtet.

Während der Wochen, die sie in den Seniorenwohnheimen des BSB verbrachten, haben die Jugendlichen die Senioren und die Bewohner der Einrichtungen begleitet und unterstützt und an Freizeit- und Geselligkeitsaktivitäten teilgenommen. 🤝

Mit ihrer Anwesenheit, ihrer Energie und ihrer Hilfsbereitschaft haben sie Zeit, Aufmerksamkeit und neue Begegnungen in den Alltag unserer Wohnheime gebracht und dabei selbst wertvolle Erfahrungen für ihre persönliche und berufliche Entwicklung gesammelt.

13/10/2026

🤝 “Una comunità che vede”: insieme per riconoscere e prevenire la violenza nella terza età

Si è svolto con grande interesse e partecipazione, presso EURAC a Bolzano, il convegno dedicato alla prevenzione della violenza nei confronti delle persone anziane.

È stata una mattinata ricca di spunti di riflessione, confronto e approfondimento, durante la quale è stata presentata la brochure “Riconoscere e prevenire le forme di violenza sugli anziani”, uno strumento utile per aumentare la consapevolezza, riconoscere i segnali di possibili situazioni di abuso e promuovere la prevenzione.

Grazie al contributo degli esperti e al dialogo tra servizi, professionisti e realtà del territorio, è emersa con forza l’importanza di fare rete e di costruire una comunità attenta, capace di riconoscere le situazioni di fragilità e di non lasciare sole le persone anziane.

🤝 „Eine Gemeinschaft, die hinschaut“: Gemeinsam Gewalt im Alter erkennen und verhindern

Die Tagung zum Thema Gewaltprävention gegenüber Senioren hat an der EURAC in Bozen bei großem Interesse und reger Beteiligung stattgefunden.

Es war ein Vormittag voller Denkanstöße, Austausch und Vertiefung, an dem die Broschüre „Formen von Gewalt gegen Senioren erkennen und verhindern“ vorgestellt wurde – ein nützliches Instrument, um das Bewusstsein zu schärfen, Anzeichen für mögliche Missbrauchssituationen zu erkennen und Prävention zu fördern.

Dank des Beitrags der Experten und des Dialogs zwischen Dienststellen, Fachkräften und lokalen Akteuren wurde deutlich, wie wichtig es ist, sich zu vernetzen und eine aufmerksame Gemeinschaft aufzubauen, die in der Lage ist, Situationen der Hilflosigkeit zu erkennen und Senioren nicht allein zu lassen.

11/10/2026

Jeden Tag kannst du mit einem Lächeln, einer neuen Entdeckung und vielen kleinen Erfolgen einen Unterschied im Leben von Kindern machen.

Wenn deine Leidenschaft darin liegt, mit Kindern zu arbeiten und sie auf ihrem Entwicklungsweg zu begleiten, werde Erzieher/in in der frühkindlichen Betreuung des BSB.

✨ Werde Teil unseres Teams. Wir freuen uns auf dich!

🌐 Alle offiziellen Informationen, die spezifischen Voraussetzungen und die Zulassungsgesuch sind auf www.aziendasociale.bz.it in der Sektion „Im BSB arbeiten“ verfügbar.

Ogni giorno puoi fare la differenza nella vita dei bambini, con un sorriso, una scoperta e tanti piccoli traguardi.

Se la tua passione è lavorare con i bambini e accompagnarli nel loro percorso di crescita, entra a far parte del team ASSB come educatrice o educatore all'infanzia.

✨ Unisciti al nostro team. Ti aspettiamo!

🌐 Tutte le informazioni ufficiali, i requisiti specifici e i moduli di iscrizione sono disponibili su www.aziendasociale.bz.it nella sezione “Lavorare in ASSB”.

10/10/2026

💚 La salute mentale è parte della salute. Prendersene cura è una responsabilità condivisa.

In occasione della Giornata Mondiale della Salute Mentale, l’Azienda Servizi Sociali di Bolzano rinnova il proprio impegno per una cultura dell’ascolto, dell’accoglienza e della cura.

Parlare di salute mentale significa aumentare la consapevolezza. Chiedere aiuto non è un segno di debolezza, ma un passo importante verso il benessere.

La salute mentale riguarda tutte e tutti e può essere influenzata dalle diverse fasi della vita, dalle relazioni e dalle condizioni sociali e familiari.

Per questo è importante poter contare su servizi accessibili, professionisti qualificati e una rete capace di accompagnare persone e famiglie, mettendo in relazione competenze sociali, sanitarie ed educative.

Oggi ricordiamo l’importanza di ascoltare, informare, prevenire e prendersi cura, per costruire una comunità più attenta, inclusiva e capace di riconoscere e accogliere le situazioni di fragilità.

💚 La salute mentale riguarda tutte e tutti.

🧠 Psychische Gesundheit ist Teil der Gesundheit.
Sich darum zu kümmern, ist eine gemeinsame Verantwortung.

Anlässlich des Internationalen Tages der psychischen Gesundheit bekräftigt der Betrieb für Sozialdienste Bozen sein Engagement für eine Kultur des Zuhörens, der Akzeptanz und der Fürsorge.

Über psychische Gesundheit zu sprechen bedeutet das Bewusstsein zu stärken. Um Hilfe zu bitten, ist kein Zeichen von Schwäche, sondern ein wichtiger Schritt hin zu mehr Wohlbefinden.

Psychische Gesundheit betrifft uns alle und kann durch verschiedene Lebensphasen, Beziehungen sowie soziale und familiäre Bedingungen beeinflusst werden.

Deshalb sind zugängliche Dienste, qualifizierte Fachkräfte und ein gut vernetztes Unterstützungsangebot von großer Bedeutung, um Menschen und Familien zu begleiten und soziale, gesundheitliche und pädagogische Kompetenzen miteinander zu verbinden.

💚 Psychische Gesundheit betrifft uns alle.

08/10/2026

🌿🎨 L’Arte dei Sensi: arte, natura e inclusione

Oggi, in occasione di Bolzano Art Weeks 2026, l’Atelier “L’Arte dei Sensi” dell’Azienda Servizi Sociali di Bolzano ha aperto le sue porte alla cittadinanza.

Una giornata dedicata all’arte, alla natura e alla valorizzazione delle capacità di ogni persona, attraverso percorsi di arteterapia, stimolazione sensoriale e creatività.

I visitatori hanno potuto conoscere l’Atelier, ammirare le opere botaniche realizzate dalle persone con disabilità, esplorare il Giardino Sensoriale e incontrare operatori e professionisti del progetto.

🌱 Un’esperienza che racconta come arte, cura e natura possano diventare strumenti di espressione, relazione, benessere e inclusione.

🌿🎨 Die Kunst der Sinne: Kunst, Natur und Inklusion

Heute, anlässlich der Bozen Art Weeks 2026, hat das Atelier „Die Kunst der Sinne“ des Betriebs für Sozialdienste Bozen seine Türen für die Öffentlichkeit geöffnet.

Ein Tag, der der Kunst, der Natur und der Förderung der Fähigkeiten jedes Einzelnen gewidmet war – durch Kunsttherapie, sensorische Stimulation und Kreativität.

Die Besucher konnten das Atelier kennenlernen, die botanischen Werke von Menschen mit Behinderung bewundern, den Sinnesgarten erkunden und Mitarbeiter sowie Fachleute des Projekts treffen.

🌱 Eine Erfahrung, die zeigt, wie Kunst, Pflege und Natur zu Mitteln des Ausdrucks, der Beziehung, des Wohlbefindens und der Inklusion werden können.

06/10/2026

🎉 Il Centro Diurno Socio-pedagogico “Lupo Alberto” si rinnova! Abbiamo inaugurato i nuovi spazi di Piazza Don Bosco 2a e via Bari 22a a Bolzano. 🏠✨

Un nuovo ambiente, più luminoso e accogliente, pensato per favorire creatività, autonomia, relazioni e inclusione.

Ma il cambiamento non riguarda solo gli spazi: essere nel cuore del quartiere significa creare nuove occasioni di incontro e collaborazione con il territorio, le associazioni, la biblioteca e le altre realtà della comunità. 🤝

Grazie a tutte le persone che ogni giorno rendono Lupo Alberto un luogo vivo, aperto e ricco di opportunità! ❤️

🎉 Das sozialpädagogische Tageszentrum „Lupo Alberto“ präsentiert sich in neuem Gewand!

Wir haben die neuen Räumlichkeiten auf dem Don Bosco-Platz 2a und in der Baristrasse 22a in Bozen eingeweiht. 🏠✨

Ein neues, helleres und einladenderes Umfeld, das darauf ausgelegt ist, Kreativität, Selbstständigkeit, Beziehungen und Inklusion zu fördern.

Doch die Veränderung betrifft nicht nur die Räumlichkeiten: Im Herzen des Stadtviertels angesiedelt zu sein, bedeutet, neue Gelegenheiten für Begegnung und Zusammenarbeit mit der Umgebung, den Vereinen, der Bibliothek und anderen Einrichtungen der Gemeinschaft zu schaffen. 🤝

Vielen Dank an alle, die „Lupo Alberto“ jeden Tag zu einem lebendigen, offenen Ort voller Möglichkeiten machen! ❤️

04/10/2026

🌊 Ciao mare! ☀️ Si è concluso con successo, sotto il bel sole settembrino, l’ultimo turno dei soggiorni marini dedicati alle persone ultrasessantenni non autosufficienti residenti nel Comune di Bolzano.

Un’estate fatta di mare, sorrisi, socialità e momenti di benessere, grazie all’organizzazione dell’Ufficio Servizi per la domiciliarità di ASSB.

Arrivederci al mare e un grazie a tutte le persone che hanno reso speciale questa esperienza! 💙

🌊 Auf Wiedersehen, Meer! ☀️ Unter der schönen Septembersonne ist die letzte Runde der Kuraufenthalte am Meer für pflegebedürftige Menschen über 60 mit Wohnsitz in der Gemeinde Bozen erfolgreich zu Ende gegangen.

Ein Sommer voller Meer, Lachen, Geselligkeit und Momente des Wohlbefindens – dank der Organisation durch das Amt für Hauspflege des BSB.

Auf Wiedersehen am Meer und ein Dankeschön an alle, die diese Erfahrung zu etwas Besonderem gemacht haben! 💙

02/10/2026

Il Sostegno Familiare Precoce è presente a Bolzano con una rete di servizi accogliente e ricca di competenze a sostegno di neo-genitori e bambini fino a 3 anni.

➡️ Per info & contatti: FH Bolzano, piazza Firmian 1/F , Tel. +39 366 57 49 125

Frühe Hilfen ist in Bozen mit einem offenen und kompetenten Unterstützungsnetzwerk für frischgebackene Eltern und Kinder bis zum Alter von 3 Jahren tätig.

➡️ Infos & Kontakt: FH Bozen, Firmianplatz 1/F, Tel. +39 366 57 49 125

01/10/2026

Giornata internazionale delle persone anziane.🥰 Nelle residenze per anziani di ASSB celebriamo questa giornata con momenti di incontro, condivisione e festa, dedicati ai nostri residenti. ❤️

🎬 A Villa Armonia è prevista la visione di alcuni cortometraggi dedicati al tema della demenza, realizzati da Amedeo Sartori: un’occasione per riflettere, conoscere e condividere.

🎶 A Villa Serena, Villa Europa e Don Bosco la giornata sarà accompagnata da momenti di festa e convivialità, con un’attività musicale e un piacevole momento insieme, tra caffè e torta. ☕🍰🎵

Perché celebrare le persone anziane significa soprattutto valorizzarne le storie, le esperienze e la presenza, creando occasioni per stare insieme e sentirsi parte di una comunità. 💛

🌿 Internationaler Tag der Senioren 🌿

In den Seniorenwohnheimen des BSB feiern wir diesen Tag mit Begegnungen, Austausch und Festlichkeiten, die ganz unseren Bewohnern gewidmet sind. ❤️

🎬 In der Villa Harmonie stehen einige Kurzfilme zum Thema Demenz auf dem Programm, die von Amedeo Sartori gedreht wurden: eine Gelegenheit zum Nachdenken, zum Lernen und zum Austausch.

🎶 In der Villa Serena, der Villa Europa und in Don Bosco wird der Tag von festlichen und gemeinschaftlichen Momenten begleitet, mit einer musikalischen Darbietung und einer angenehmen gemeinsamen Zeit bei Kaffee und Kuchen. ☕🍰🎵

Denn Senioren zu feiern bedeutet vor allem, ihre Geschichten, Erfahrungen und ihre Anwesenheit zu würdigen und Gelegenheiten zu schaffen, zusammenzukommen und sich als Teil einer Gemeinschaft zu fühlen. 💛

29/09/2026

Il Servizio Adozioni Alto Adige dell’Azienda Servizi Sociali di Bolzano organizza corsi di preparazione rivolti alle persone interessate ad approfondire la tematica dell’adozione. La frequenza al corso è caldamente consigliata prima che la coppia presenti la propria disponibilità presso la competente Autorità Giudiziaria.

I corsi in programma sono:
Edizione autunnale 2026
➡️ LUNEDI’ 05 Ottobre
➡️ VENERDI' 16 Ottobre
➡️ VENERDI' 23 Ottobre

Orario: 9.00-12.30/14.00-17.00
Luogo: Sala Officine Vispa (seminterrato) Via Ortles n.50/3, Bolzano

Il modulo d’ iscrizione è scaricabile sul sito www.aziendasociale.bz.it. Si chiede di compilarlo ed inoltrarlo all’indirizzo di posta elettronica
[email protected].
Le collaboratrici del Servizio Adozioni Alto Adige sono a disposizione per eventuali domande o chiarimenti al numero 0471/1626586, oppure tramite posta elettronica al seguente indirizzo mail [email protected]

✨ Il Servizio Adozioni offre inoltre colloqui informativi gratuiti su appuntamento.

Die Dienststelle Adoption Südtirol des Sozialbetriebes Bozen organisiert Seminare zur Vorbereitung von Personen, die sich über die Adoption eines Kindes interessieren wollen. Es wird sehr empfohlen, den Kurs vor der Einreichung der Bereitschaftserklärung für die Adoption beim Jugendgericht zubesuchen.

Die Dienststelle Adoption Südtirol des Sozialbetriebes Bozen organisiert Seminare zur Vorbereitung von Personen, die sich über die Adoption eines Kindes interessieren wollen. Es wird sehr empfohlen, den Kurs vor der Einreichung der Bereitschaftserklärung für die Adoption beim Jugendgericht zubesuchen.

Herbstkurs 2026
➡️ MONTAG 05. OKTOBER
➡️ FREITAG 16. OKTOBER
➡️ FREITAG 23. OKTOBER

Zeit: 9.00-12.30/14.00-17.00 Uhr
Ort: Saal Officine Vispa (Untergeschoss)
Bozen, Ortlesstr. 50/3

Das Einschreibeformular ist auf der Internetseite www.sozialbetrieb.bz.it abrufbar und soll ausgefüllt, an folgende Mailadresse [email protected] geschickt werden.
Die Mitarbeiterinnen der Dienststelle Adoption stehen für Fragen unter der Telefonnr. 0471/1626586 oder unter folgender Mailadresse
[email protected] zur Verfügung.

Indirizzo

Piazza Anita Pichler 12
Bolzano
39100

Orario di apertura

Lunedì	09:00 - 12:00
Mercoledì	09:00 - 12:00
Giovedì	08:30 - 13:00
	14:00 - 17:30
Venerdì	09:00 - 12:00

Telefono

+390471457721

Sito Web

https://www.aziendasociale.bz.it/it

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando ASSB BSB pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.