Dormizil Nachtquartier Dormitorio

Dormizil Nachtquartier Dormitorio EIN ZUHAUSE für obdachlose Menschen, im Winternachtquartier und in Wohnungen
UNA CASA per chi vive per strada, nel dormitorio invernale e negli appartamenti

Der nächste Winter steht vor der Tür. Die Firma Prima/Hotelbedarf in Bozen hat uns auch heuer wiedermit verschiedenen Pr...
02/09/2026

Der nächste Winter steht vor der Tür. Die Firma Prima/Hotelbedarf in Bozen hat uns auch heuer wiedermit verschiedenen Produkten für unser Nachtquartier unterstützt. Paul hat die Spenden heute abgeholt. Wir können sie gut gebrauchen.

Vielen Dank an PRIMA! 💐

Obdachlosenunterstützung | Dormizil | Dank

Aus den Medien und sozialen Netzwerken erfahren wir von der erneuten Räumung der Behausungen obdachloser Menschen entlan...
27/08/2026

Aus den Medien und sozialen Netzwerken erfahren wir von der erneuten Räumung der Behausungen obdachloser Menschen entlang des Eisacks in Bozen. Es ist bereits die wiederholte Räumung dieser Art und vermutlich wird es nicht die letzte bleiben. Das Problem wird damit nicht gelöst, sondern lediglich an einen anderen Ort verschoben. Was fehlt, ist ein langfristiges Konzept, das den betroffenen Menschen eine verlässliche und menschenwürdige Perspektive eröffnet. Dass viele dieser Personen einer Arbeit nachgehen und dennoch keine Unterkunft finden, zeigt besonders deutlich, wie dringend tragfähige Wohnlösungen gebraucht werden. Wiederholte Räumungen können eine solche Lösung nicht ersetzen.
Dai media tradizionali e dai social network apprendiamo del nuovo sgombero degli alloggi di fortuna di alcune persone senza dimora lungo le sponde dell’Isarco, a Bolzano. Si tratta dell’ennesimo intervento di questo tipo e probabilmente non sarà l’ultimo. Il problema, però, non viene risolto, ma semplicemente spostato altrove. Ciò che manca è un progetto a lungo termine, capace di offrire alle persone coinvolte una prospettiva stabile e dignitosa. Il fatto che tra loro vi siano anche persone che lavorano e che, nonostante ciò, non riescono a trovare un alloggio dimostra con particolare evidenza quanto siano urgenti soluzioni abitative concrete e durature. Sgomberi ripetuti non possono sostituirle.

📸 Verena von Aufschnaiter

𝗠𝗮𝗻𝗳𝗿𝗲𝗱 𝘂𝗻𝗱 𝗖𝗵𝗿𝗶𝘀𝘁𝗼𝗽𝗵  leben seit einigen Jahren auf der Straße. Manfred ist der Ältere. Sein Leben ist weiterhin von se...
14/08/2026

𝗠𝗮𝗻𝗳𝗿𝗲𝗱 𝘂𝗻𝗱 𝗖𝗵𝗿𝗶𝘀𝘁𝗼𝗽𝗵 leben seit einigen Jahren auf der Straße. Manfred ist der Ältere. Sein Leben ist weiterhin von seiner Abhängigkeit und deren Folgen geprägt. Er besucht täglich eine Betreuungsstelle und wird dort begleitet. Christoph ist einige Jahre jünger und zu Manfreds ständigem Begleiter geworden. Die beiden teilen ihren Schlafplatz am Flussufer und verbringen auch ihre Tage miteinander. Wie sich ihr Zusammenleben in einer eigenen Wohnung entwickeln würde, lässt sich schwer einschätzen. Wir ahnen, dass dieser Schritt mit vielen Herausforderungen verbunden wäre. Offen bleibt auch, ob sie irgendwann getrennte Wege gehen wollen und können. Manfred und Christoph heißen in Wirklichkeit anders. Zum Schutz ihrer Privatsphäre haben wir ihre Namen geändert. 🩷
𝗠𝗮𝗻𝗳𝗿𝗲𝗱 e 𝗖𝗵𝗿𝗶𝘀𝘁𝗼𝗽𝗵 vivono in strada da alcuni anni. Manfred è il più anziano. La dipendenza e le sue conseguenze continuano a segnare la sua vita. Ogni giorno si reca presso un servizio di assistenza, dove viene seguito. Christoph ha qualche anno in meno ed è diventato il compagno inseparabile di Manfred. I due condividono il posto in cui dormono, lungo la riva del fiume, e trascorrono insieme anche le loro giornate. È difficile prevedere come potrebbe funzionare la loro convivenza in un appartamento. Per esperienza sappiamo che questo passo comporterebbe molte difficoltà. Resta aperta anche la domanda se un giorno vorranno e riusciranno a intraprendere percorsi separati. Manfred e Christoph non sono i loro veri nomi. Li abbiamo cambiati per tutelare la loro privacy. 🩷

Obdachlosigkeit | Obdachlosenunterstützung | Bozen
Persone senza dimora | Sostegno alle persone senza dimora | Bolzano

 #𝗗𝗮𝗻𝗸𝗲! Wir im Dormizil tun vieles, das meiste richtig gern, aber auf Facebook und Instagram sind wir nicht immer ganz ...
12/08/2026

#𝗗𝗮𝗻𝗸𝗲! Wir im Dormizil tun vieles, das meiste richtig gern, aber auf Facebook und Instagram sind wir nicht immer ganz auf der Höhe der Zeit. Weil wir uns laufend verbessern möchten, haben wir das Know-how des jungen Frauenpower-Unternehmens so.you aus Bozen gerne genutzt und von Julias gründlicher Vorbereitung und ihren praktischen Tipps profitiert. Danke, Julia, für deinen Einsatz, und danke auch den beiden Gründerinnen von so.you, Marion und Verena, die dir grünes Licht gegeben und uns deine Zeit zur Verfügung gestellt haben. 🩷

𝗡𝗶𝗰𝗵𝘁 𝗶𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗲𝗶𝗻𝗳𝗮𝗰𝗵Alle Menschen, die wir in den Housing-First-Wohnungen begleiten, haben den Schritt in eine eigene Woh...
10/08/2026

𝗡𝗶𝗰𝗵𝘁 𝗶𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗲𝗶𝗻𝗳𝗮𝗰𝗵
Alle Menschen, die wir in den Housing-First-Wohnungen begleiten, haben den Schritt in eine eigene Wohnung geschafft und damit Verantwortung übernommen. Sie bezahlen ihre Miete, kümmern sich um ihre Wohnung und halten sich an die Hausregeln. Wir kennen ihre Stärken, Schwächen und Vorlieben und sehen manchmal Möglichkeiten, wie sie ihre Selbstständigkeit stärken und ihren persönlichen Spielraum erweitern könnten. Ob und wann sie diese Möglichkeiten nutzen, entscheiden sie selbst. Veränderungen verlaufen außerdem selten geradlinig. Auch Rückfälle gehören dazu.

Wir sagen immer wieder: Sie sind die Expert:innen ihres Lebens. Diesen Satz ernst zu nehmen, bedeutet auch, Entscheidungen zu akzeptieren, die wir anders treffen würden. Darin werden wir weiter dazulernen. Das gesamte Projekt ist ein Lernprozess für alle Beteiligten. 🩷
𝗡𝗼𝗻 𝗲̀ 𝘀𝗲𝗺𝗽𝗿𝗲 𝗳𝗮𝗰𝗶𝗹𝗲
Tutte le persone che accompagniamo sono riuscite a trasferirsi in un appartamento proprio, assumendosi le responsabilità che questo comporta. Pagano l’affitto, si prendono cura dell’alloggio e rispettano le regole della casa. Conosciamo i loro punti di forza, le loro fragilità e preferenze e a volte intravediamo possibilità che potrebbero rafforzarne l’autonomia e ampliare il loro margine di azione. Spetta a loro decidere se e quando coglierle. I cambiamenti, inoltre, raramente seguono un percorso lineare. Anche le ricadute ne fanno parte.

Lo ripetiamo spesso: sono loro le persone esperte della propria vita. Prendere sul serio questa affermazione significa anche accettare decisioni che noi avremmo preso diversamente. Su questo continueremo a imparare. L’intero progetto è un percorso di apprendimento per tutte le persone coinvolte. 🩷

𝗪𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿 𝗢𝗯𝗸𝗶𝗿𝗰𝗵𝗲𝗿Bozen, pensionierter Fachmann im Personalwesen „Ich weiß sehr genau, warum ich im Dormizil mitmache. Ich...
08/08/2026

𝗪𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿 𝗢𝗯𝗸𝗶𝗿𝗰𝗵𝗲𝗿
Bozen, pensionierter Fachmann im Personalwesen


„Ich weiß sehr genau, warum ich im Dormizil mitmache. Ich hatte in meinem Leben viel Glück und lebe in einer privilegierten Situation. Im Nachtquartier des Vereins habe ich gelernt, genauer auf das Leben jener Menschen zu schauen, die dieses Glück nicht hatten und sich trotzdem durchschlagen. Hut ab vor ihnen.“
𝗪𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿 𝗢𝗯𝗸𝗶𝗿𝗰𝗵𝗲𝗿
Bolzano, esperto di risorse umane in pensione
„So molto bene perché collaboro con il Dormizil. Nella vita ho avuto molta fortuna e vivo in una situazione privilegiata. Nel dormitorio notturno dell’associazione ho imparato a guardare più da vicino la vita delle persone che non hanno avuto la stessa fortuna e che, nonostante tutto, continuano a lottare per andare avanti. Tanto di cappello.“

Während die Woche vor Ferragosto für viele Urlaubszeit bedeutet, läuft bei anderen die Planung für den Herbst auf Hochto...
07/08/2026

Während die Woche vor Ferragosto für viele Urlaubszeit bedeutet, läuft bei anderen die Planung für den Herbst auf Hochtouren. Vielleicht wisst ihr es noch gar nicht: Seit einigen Monaten können externe Personen, Vereine, Unternehmen und Gruppen im 𝗗𝗼𝗿𝗺𝗶𝘇𝗶𝗹 𝗨𝗹𝗹𝗶 𝗟𝗲𝗿𝗰𝗵𝗯𝗮𝘂𝗺𝗲𝗿, direkt gegenüber dem Bozner Busbahnhof, einen Raum nutzen.
Im 𝗱𝗼𝗿𝗺𝗶𝗛𝗨𝗕 fanden bereits Ausstellungen, Workshops, gemeinsame Essen, Verkostungen, Sitzungen, Jodelstunden und Singkurse statt. Auf 42 Quadratmetern stehen bis zu 35 Sitzplätze, flexible Tische, ein Bildschirm und WLAN zur Verfügung. Auch der Garten hinter dem Haus kann mitgenutzt werden. Im Vorraum befindet sich eine Küchenzeile mit zwei Kochfeldern. Gläser und eine Kaffeemaschine sind ebenfalls vorhanden. ☕ dormiHUB lebt von Austausch und Teilhabe. Er öffnet das Haus zur Stadt und schafft einen Ort, an dem Menschen einander begegnen, Ideen entwickeln und gemeinsam etwas auf die Beine stellen. Alle Interessierten können den Raum gegen eine Spende nutzen. 🩷
📧 [email protected]
🌐 www.dormizil.org/d-ulli-lerchbaumer
🧩 Danke für's Teilen!
Anche se per molte persone la settimana prima di Ferragosto è tempo di vacanze, per altre la programmazione dell’autunno è già in pieno svolgimento. Forse ancora non lo sapete: da alcuni mesi persone esterne, associazioni, aziende e gruppi possono utilizzare uno spazio all’interno del 𝗗𝗼𝗿𝗺𝗶𝘇𝗶𝗹 𝗨𝗹𝗹𝗶 𝗟𝗲𝗿𝗰𝗵𝗯𝗮𝘂𝗺𝗲𝗿, proprio di fronte all’autostazione di Bolzano.
Il 𝗱𝗼𝗿𝗺𝗶𝗛𝗨𝗕 ha già ospitato mostre, workshop, pranzi e cene in compagnia, degustazioni, riunioni, incontri dedicati allo jodel e corsi di canto. I suoi 42 metri quadrati offrono fino a 35 posti a sedere, tavoli modulari, uno schermo e la connessione Wi-Fi. È possibile utilizzare anche il giardino sul retro dell’edificio. Nell’anticamera si trova un angolo cottura con due piastre. Sono inoltre disponibili bicchieri e una macchina da caffè. ☕ Chiunque sia interessato può utilizzare la sala lasciando un’offerta. 🩷
📧 [email protected]
🌐 www.dormizil.org/d-ulli-lerchbaumer-it

𝗙𝗿𝗲𝘂𝗻𝗱𝘀𝗰𝗵𝗮𝗳𝘁𝗲𝗻Auf der Straße entstehen Freundschaften manchmal schnell. Sie können einen Winter lang halten, eine Zigare...
04/08/2026

𝗙𝗿𝗲𝘂𝗻𝗱𝘀𝗰𝗵𝗮𝗳𝘁𝗲𝗻
Auf der Straße entstehen Freundschaften manchmal schnell. Sie können einen Winter lang halten, eine Zigarettenlänge lang oder viele Jahre. Ob sie auch bestehen, wenn sich das Leben verändert, zeigt sich mit der Zeit. 🩷 Claudio und Giuseppe waren füreinander da. Wir haben hier schon öfter von den beiden erzählt. Ihre Namen haben wir geändert. Einer kümmerte sich um den anderen, der andere sorgte für Unterhaltung und gab seinem Freund das Gefühl, gebraucht zu werden. Beide waren Gäste im Nachtquartier und zogen später gemeinsam in eine Wohnung. 🏠 Mit dem neuen Umfeld veränderte sich ihre Beziehung. Unterschiede wurden sichtbarer, Schwierigkeiten nahmen zu. Schließlich verließ einer der beiden die Wohnung und kehrte auf die Straße zurück. Der andere blieb. Die gemeinsame Wohnung wurde für sie kein gemeinsamer Weg.
𝗔𝗺𝗶𝗰𝗶𝘇𝗶𝗲
In strada le amicizie a volte nascono in fretta. Possono durare un inverno, il tempo di una sigaretta oppure molti anni. Se resistono anche quando la vita cambia, lo si scopre con il tempo. 🩷 Claudio e Giuseppe c’erano l’uno per l’altro. Abbiamo già raccontato più volte le loro storie. I nomi sono stati cambiati. Uno si prendeva cura dell’altro, mentre l’altro portava un po’ di leggerezza e faceva sentire l’amico utile e necessario. Entrambi erano ospiti del dormitorio e in seguito si sono trasferiti insieme in un appartamento. 🏠 Con il nuovo contesto è cambiato anche il loro rapporto. Le differenze sono diventate più evidenti e le difficoltà sono aumentate. Alla fine, uno dei due ha lasciato l’appartamento ed è tornato in strada. L’altro è rimasto. Per loro, condividere una casa non ha significato percorrere la stessa strada.

𝗟𝗼𝗿𝗲𝗻𝘇𝗼 Bolzano, Tecnico della Prevenzione presso l’Azienda Sanitaria #𝗩𝗼𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗩𝗼𝗹𝘂𝗻𝘁𝗲𝗲𝗿𝘀Era una mattina di inizio feb...
31/07/2026

𝗟𝗼𝗿𝗲𝗻𝘇𝗼
Bolzano, Tecnico della Prevenzione presso l’Azienda Sanitaria
#𝗩𝗼𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗼𝗳 𝗩𝗼𝗹𝘂𝗻𝘁𝗲𝗲𝗿𝘀

Era una mattina di inizio febbraio. In quei giorni l’inverno aveva ripreso a stringere la sua morsa di ghiaccio e all’interno della casa, protetti dal suo tepore, gli abitanti avevano iniziato a svegliarsi. Non erano ancora le 7 quando qualcuno suonò alla porta d’ingresso. Chi poteva essere? Il pane fresco era già arrivato e nessuno mancava al rientro serale.
Andai ad aprire e mi trovai davanti una persona, piccola piccola, tutta rattrappita dal gelo, che mi disse mestamente: “Questa notte ho patito veramente tanto il freddo. Non ho più il sacco a pelo, me lo hanno rubato. Non è che puoi darmi qualcosa per coprirmi dal freddo?” Mi si strinse il cuore, ancora di più quando, alla mia risposta affermativa, continuò dicendo: “Grazie, non voglio disturbare, allora passo più tardi”.
Ovviamente lo invitai ad entrare e, una volta accomodato, corsi a preparargli una tazza di caffè caldo, che gli porsi assieme a qualcosa di dolce da mangiare. Pian pianino vidi quella persona rianimarsi. Vidi proprio l’espressione del suo volto cambiare. Quando era arrivato era mogio, abbattuto e sfiduciato. Adesso sembrava tutta un’altra persona.
L’aver trovato qualcuno con cui scambiare due parole, il caldo della casa e del cibo, seppur frugale, lo avevano ricaricato. Una volta impacchettato per bene il nuovo sacco a pelo che gli avevamo fornito, tra mille ringraziamenti e senza alcuna fretta, se ne andò. 🌸
Forse sarà stato che il Natale era passato da poche settimane, ma quando ripenso a questo episodio mi vengono in mente i racconti natalizi che ho letto in passato e, per una volta, immagino di essere anch’io un personaggio di quelle novelle. Il ricordo di questo incontro mi sembra ancora oggi qualcosa di speciale. 🩷

𝗗𝗶𝗲 𝗪𝗼𝗵𝗻𝘂𝗻𝗴 𝗯𝗹𝗲𝗶𝗯𝘁 𝗻𝗶𝗰𝗵𝘁 𝗹𝗮𝗻𝗴𝗲 𝗹𝗲𝗲𝗿Vor wenigen Tagen haben wir von Marco erzählt, der aus einer unserer Housing-First-Wo...
29/07/2026

𝗗𝗶𝗲 𝗪𝗼𝗵𝗻𝘂𝗻𝗴 𝗯𝗹𝗲𝗶𝗯𝘁 𝗻𝗶𝗰𝗵𝘁 𝗹𝗮𝗻𝗴𝗲 𝗹𝗲𝗲𝗿
Vor wenigen Tagen haben wir von Marco erzählt, der aus einer unserer Housing-First-Wohnungen in sein neues Zuhause gezogen ist. Nun steht fest, wer nach ihm einziehen wird:ein Paar, beide über 50 Jahre alt, das derzeit in einer Notunterkunft in Bozen lebt. Seit knapp einem Jahr stehen wir mit den beiden, vermittelt von den Sozialdiensten, in Kontakt. Gesundheitliche Probleme haben ihr Leben über lange Zeit erschwert. In der neuen Wohnung finden sie einen sicheren Ort und mehr Stabilität für ihren Alltag. Wir begleiten sie dort, wo Unterstützung notwendig und erwünscht ist. 🩷
𝗟’𝗮𝗽𝗽𝗮𝗿𝘁𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗻𝗼𝗻 𝗿𝗲𝘀𝘁𝗲𝗿𝗮̀ 𝘃𝘂𝗼𝘁𝗼 𝗮 𝗹𝘂𝗻𝗴𝗼
Pochi giorni fa vi abbiamo raccontato di Marco, che ha lasciato uno dei nostri appartamenti Housing First per trasferirsi nella sua nuova casa. Ora sappiamo già chi prenderà il suo posto. Una coppia, entrambi ultracinquantenni, vive attualmente in una struttura di emergenza a Bolzano. Siamo in contatto con loro da quasi un anno, grazie alla segnalazione dei servizi sociali. Diversi problemi di salute hanno reso difficile la loro vita per molto tempo. Nel nuovo appartamento troveranno un luogo sicuro e maggiore stabilità nella quotidianità. Noi saremo al loro fianco dove il sostegno sarà necessario e desiderato. 🩷

Indirizzo

Rittner Straße 25
Bolzano
39100

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Dormizil Nachtquartier Dormitorio pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi