Antidiskriminierungsstelle - Centro tutela contro le discriminazioni

17/08/2026

🇩🇪 Wieder verfügbar! 📢 Der Flyer der Antidiskriminierungsstelle in Leichter Sprache ist ab sofort wieder erhältlich. 📍 Interessierte können ihn während der Öffnungszeiten kostenlos im Büro der Antidiskriminierungsstelle abholen.
🕖 Montag bis Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr
So werden Informationen für alle Menschen leichter zugänglich. 💙

🇮🇹 Di nuovo disponibile! 📢 L'opuscolo del Centro tutela contro le discriminazioni in linguaggio facile da leggere e da capire è nuovamente disponibile da subito. 📍 Chi fosse interessato può ritirarlo gratuitamente presso l'ufficio del Centro tutela contro le discriminazioni durante gli orari di apertura.
🕖 Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 12.00
In questo modo, le informazioni diventano più accessibili a tutte le persone. 💙

ANTIDISKRIMINIERUNGSSTELLE ǀ CENTRO ANTIDISCRIMINAZIONI
Cavourstraße 23/c ǀ Via Cavour 23/c
39100 Bozen ǀ Bolzano
Südtirol ǀ Alto Adige
Italien ǀ Italy
☎️ +39 0471 946 020
📧 [email protected]
📧 [email protected]
🌎 Antidiskriminierungsstelle | Volksanwaltschaft
🕖 Mo./Lu.-Fr./Ven. 9.00 - 12.00

04/08/2026

🇩🇪 Respekt und Fairness gehören nicht nur auf den Fußballplatz, sondern auch in unseren Alltag. ⚽
Es war uns eine große Freude, gemeinsam mit dem African Football Club ein Video zum Thema „Respekt und Fairness im Fußball und im Leben“ zu drehen. Ein herzliches Dankeschön an Patrick Epoté für die Initiative und die wertvolle Zusammenarbeit. Das Video 📹 befindet sich aktuell in der Fertigstellung und wird schon bald veröffentlicht. Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte mit dem African Football Club. 👀 Bleibt gespannt!

🇮🇹 Il rispetto e il fair play non appartengono solo al campo da calcio, ma anche alla nostra vita quotidiana. ⚽
È stato per noi un grande piacere realizzare insieme all’African Football Club un video sul tema “Rispetto e fair play nel calcio e nella vita”. Un sentito ringraziamento a Patrick Epoté per l’iniziativa e per la preziosa collaborazione. Il video 📹 è attualmente in fase di finalizzazione e sarà pubblicato molto presto. Siamo lieti di poter realizzare altri progetti insieme all’African Football Club. 👀 Stay tuned!

ANTIDISKRIMINIERUNGSSTELLE ǀ CENTRO ANTIDISCRIMINAZIONI
Cavourstraße 23/c ǀ Via Cavour 23/c
39100 Bozen ǀ Bolzano
Südtirol ǀ Alto Adige
Italien ǀ Italy
☎️ +39 0471 946 020
📧 [email protected]
📧 [email protected]
🌎 Antidiskriminierungsstelle | Volksanwaltschaft
🕖 Mo./Lu.-Fr./Ven. 9.00 - 12.00

14/07/2026

🇩🇪 Hasskommentar entdeckt? 📩 💻📱
📌 Melde ihn der Antidiskriminierungsstelle. Auch online zählt Respekt.

🇮🇹 Hai trovato un commento d'odio? 📩 💻📱
📌 Segnalalo al Centro per la Tutela contro le discriminazioni. Anche online il rispetto conta.

📍 ANTIDISKRIMINIERUNGSSTELLE ǀ CENTRO PER LA TUTELA CONTRO LE DISCRIMINAZIONI
Cavourstraße 23/c ǀ Via Cavour 23/c
39100 Bozen ǀ Bolzano
Südtirol ǀ Alto Adige
Italien ǀ Italy
☎️ +39 0471 946 020
📧 [email protected]
📧 [email protected]
🌎 Antidiskriminierungsstelle | Volksanwaltschaft
🕖 Mo./Lu.-Fr./Ven. 9.00 - 12.00

14/07/2026

🇩🇪 Worte im Netz haben Folgen 💻📱
Hasskommentare, Beleidigungen und diskriminierende Äußerungen im Internet 🌍 verletzen Menschen und vergiften das gesellschaftliche Klima. Hinter jedem Profil steht ein Mensch – und hinter jedem Kommentar können reale Auswirkungen stehen. Ein Kommentar 💬 ist schnell geschrieben – die Folgen bleiben. Die Antidiskriminierungsstelle sammelt Meldungen zu Hassreden und Diskriminierungen im Netz und interveniert bei den zuständigen Stellen, um gegen solche Inhalte vorzugehen und Betroffene zu schützen. Strafrechtlich relevante Inhalte leiten wir der Staatsanwaltschaft und der Nationalen Antidiskriminierungsstelle (UNAR) weiter.
🤝 Gemeinsam können wir zu einem respektvollen Miteinander beitragen.
📩 ❗️ Hasskommentar entdeckt? Melde ihn der Antidiskriminierungsstelle. Auch online zählt Respekt.

🇮🇹 Le parole online hanno delle conseguenze 💻📱
Commenti d’odio, insulti ed espressioni discriminatorie su Internet 🌍 feriscono le persone e avvelenano il clima sociale. Dietro ogni profilo c’è una persona e dietro ogni commento possono esserci conseguenze reali. Un commento 💬 si scrive in pochi secondi, ma i suoi effetti possono durare a lungo. Il Centro per la Tutela contro le discriminazioni raccoglie le segnalazioni di discorsi d’odio e discriminazioni online e interviene presso le autorità competenti per contrastare tali contenuti e tutelare le persone colpite. I contenuti penalmente rilevanti vengono trasmessi alla Procura della Repubblica e all’Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali (UNAR).
🤝 Insieme possiamo contribuire a una convivenza rispettosa.
📩 ❗️ Hai individuato un commento d’odio? Segnalalo all’Centro per la Tutela contro le discriminazioni . Anche online il rispetto conta.

ANTIDISKRIMINIERUNGSSTELLE ǀ CENTRO ANTIDISCRIMINAZIONI
Cavourstraße 23/c ǀ Via Cavour 23/c
39100 Bozen ǀ Bolzano
Südtirol ǀ Alto Adige
Italien ǀ Italy
☎️ +39 0471 946 020
📧 [email protected]
📧 [email protected]
🌎 Antidiskriminierungsstelle | Volksanwaltschaft
🕖 Mo./Lu.-Fr./Ven. 9.00 - 12.00

02/07/2026

01/07/2026

🇩🇪 Der Disability Pride Month macht sichtbar, was selbstverständlich sein sollte: Menschen mit Behinderungen sind ein vielfältiger, selbstverständlicher und wertvoller Teil unserer Gesellschaft. Sie bringen – wie alle Menschen – unterschiedliche Persönlichkeiten, Talente, Interessen, Erfahrungen, Träume und Lebenswege mit. Disability Pride steht für Selbstbestimmung, Würde, Respekt und die Anerkennung von Vielfalt. Es geht darum, Behinderung nicht als Defizit zu betrachten, sondern als Teil menschlicher Diversität. Die Antidiskriminierungsstelle unterstützt die Kampagne des Südtiroler Monitoringausschusses für die Rechte von Menschen mit Behinderungen: „Was bedeutet Disability Pride für dich? Worauf bist du stolz?“ Denn jede Stimme zählt, und jede Erfahrung bereichert unsere Gesellschaft. Vielfalt ist keine Ausnahme. Vielfalt ist die Normalität.
💜 Für Respekt.
💙 Für Teilhabe.
💚 Gegen Diskriminierung.

🇮🇹 Il Disability Pride Month rende visibile ciò che dovrebbe essere scontato: le persone con disabilità sono una parte diversificata, integrante e preziosa della nostra società. Portano con sé – come tutte le persone – personalità, talenti, interessi, esperienze, sogni e percorsi di vita differenti. Il Disability Pride rappresenta l’autodeterminazione, la dignità, il rispetto e il riconoscimento della diversità. La visibilità crea consapevolezza, abbatte i pregiudizi e rafforza la partecipazione paritaria di tutte le persone. Il Centro tutela contro le discriminazioni sostiene la campagna dell’Osservatorio provinciale sui diritti delle persone con disabilità dell’Alto Adige: «Che cosa significa per te il Disability Pride? Di che cosa sei orgoglioso/a?» Perché ogni voce conta e ogni esperienza arricchisce la nostra società. La diversità non è un’eccezione. La diversità è la normalità.
💜 Per il rispetto.
💙 Per la partecipazione.
💚 Contro la discriminazione.
osservatorioprov

22/06/2026

🇩🇪 Digital ist real. Dein Kommentar. Dein Gesicht. 💬
Würdest du diesen Satz auch sagen, wenn dein Gegenüber vor dir stehen würde? Was online passiert, bleibt nicht online. Worte können verletzen, ausgrenzen und Menschen zum Schweigen bringen. Hinter jedem Kommentar steht ein echter Mensch. Die Kampagne „Digital ist real“ wurde von der Autonomen Provinz Südtirol gemeinsam mit Partnerorganisationen ins Leben gerufen.
👉 Zeig Respekt
👉 Übernimm Verantwortung
👉 Setz ein Zeichen gegen Hassrede
Hass ist keine Meinung.
▶ Du bist von Hatespeech betroffen? Wir helfen dir gerne weiter.

🇮🇹 Digitale è reale. Il tuo commento. Il tuo volto. 💬
Diresti queste parole anche faccia a faccia? Quello che succede online non resta online. Le parole possono ferire, escludere e mettere a tacere le persone. Dietro ogni commento c’è una persona reale. La campagna “Digitale è reale” è promossa dalla Provincia autonoma di Bolzano insieme a diverse organizzazioni partner.
👉 Mostra rispetto
👉 Assumiti la responsabilità
👉 Prendi posizione contro l’odio online
L’odio non è un’opinione.
▶ Sei coinvolto/a in situazioni di hate speech? Siamo qui per aiutarti.

ANTIDISKRIMINIERUNGSSTELLE ǀ CENTRO ANTIDISCRIMINAZIONI
Cavourstraße 23/c ǀ Via Cavour 23/c
39100 Bozen ǀ Bolzano
Südtirol ǀ Alto Adige
Italien ǀ Italy
☎️ +39 0471 946 020
📧 [email protected]
📧 [email protected]
🌎 Antidiskriminierungsstelle | Volksanwaltschaft
🕖 Mo./Lu.-Fr./Ven. 9.00 - 12.00

15/06/2026

🇩🇪 Disability Pride Month 🌈
„Nichts über uns ohne uns.“ Karin von People First Südtirol erinnert uns daran: Selbstbestimmung, Würde und gleichberechtigte Teilhabe sind Menschenrechte – keine Sonderrechte. Menschen mit Behinderungen bereichern unsere Gesellschaft jeden Tag mit ihren Perspektiven, Erfahrungen und Stärken. Und trotzdem stoßen viele noch immer auf Barrieren – in der Arbeitswelt, im öffentlichen Raum, in der Sprache und in unseren Köpfen. Der Disability Pride Month macht sichtbar, was oft übersehen wird: die Herausforderungen, aber auch den Mut, die Vielfalt und die Stimmen von Menschen mit Behinderungen.
👉 Was braucht es für echte Inklusion?
👉 Welche Barrieren müssen wir gemeinsam abbauen?
👉 Wie schaffen wir eine Gesellschaft, in der alle selbstverständlich dazugehören?
Lasst uns nicht nur hinschauen – sondern zuhören, lernen und handeln. Für mehr Barrierefreiheit. Für mehr Teilhabe. Für echte Gleichberechtigung. 💞

🇮🇹 Disability Pride Month 🌈
“Niente su di noi senza di noi.” Karin di People First Alto Adige ci ricorda: autodeterminazione, dignità e partecipazione paritaria sono diritti umani – non diritti speciali. Le persone con disabilità arricchiscono ogni giorno la nostra società con le loro prospettive, esperienze e punti di forza. E tuttavia molte continuano a incontrare barriere – nel mondo del lavoro, negli spazi pubblici, nel linguaggio e nelle nostre menti. Il Mese dell’Orgoglio della Disabilità rende visibile ciò che spesso viene trascurato: le sfide, ma anche il coraggio, la diversità e le voci delle persone con disabilità.
👉 Di cosa c’è bisogno per una vera inclusione?
👉 Quali barriere dobbiamo abbattere insieme?
👉 Come creiamo una società in cui tutti appartengono naturalmente?
Non limitiamoci a osservare – ma ascoltiamo, impariamo e agiamo. Per una maggiore accessibilità. Per una maggiore partecipazione. Per una vera parità. 💞