21/08/2026
🚨Mehr als ein Abenteuer!
Eine spannende Woche voller Teamgeist, neuer Erfahrungen und wertvoller Einblicke in den Bevölkerungsschutz geht zu Ende: 19 Jugendliche haben am Zivilschutzcamp in Naturns teilgenommen und dabei die Arbeit zahlreicher Einsatzorganisationen hautnah kennengelernt und erlebt, wie wichtig Zusammenarbeit, Verantwortung und gegenseitige Unterstützung im Einsatzfall sind.
💛 Besonders wertvoll waren auch die neuen Freundschaften, die gemeinsamen Erlebnisse und der Zusammenhalt innerhalb der Gruppe.
🙏Wir bedanken uns herzlich bei der Agentur für Bevölkerungsschutz, bei allen Partnerorganisationen - Freiwillige Feuerwehr, Berufsfeuerwehr, Wasserrettung, Heli-Flugrettung Südtirol, Ortspolizei, Straßenpolizei, Finanzpolizei und Carabinieri - sowie bei den vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die diese besondere Woche möglich gemacht haben!
____
🚨 Molto più di un’avventura!
Si conclude una settimana intensa all’insegna dello spirito di squadra, di nuove esperienze e di preziose conoscenze nel campo della protezione civile: 19 giovani hanno partecipato al campo scuola di protezione civile a Naturno, scoprendo da vicino il lavoro di numerose organizzazioni di soccorso e sperimentando in prima persona quanto siano importanti la collaborazione, il senso di responsabilità e il sostegno reciproco nelle situazioni di emergenza.
💛 Particolarmente preziose sono state anche le nuove amicizie, le esperienze condivise e il forte spirito di gruppo che si è creato durante il campo.
🙏 Un sentito ringraziamento va all'Agenzia per la Protezione civile, a tutte le organizzazioni partner, tra cui i Vigili del Fuoco Volontari, i Vigili del Fuoco Permanenti, il Soccorso Acquatico, l'Elisoccorso Alto Adige, la Polizia Locale, la Polizia Stradale, la Guardia di Finanza e i Carabinieri, nonché ai numerosi volontari e volontarie che hanno reso possibile questa settimana speciale!
