Team K Bolzano-Bozen

06/08/2026

🚲 VIA FUCINE CAMBIA: PIÙ SICUREZZA E MENO TRAFFICO

Vengono inaugurati i lavori per la nuova viabilità di via Fucine: la strada sarà percorribile dalle biciclette in entrambi i sensi, mentre il traffico automobilistico sarà limitato ai residenti e ai frontisti, con un limite di velocità di 20 km/h.

Da tempo chiedevamo una soluzione di questo tipo, soprattutto dopo l’aumento del passaggio di pedoni e ciclisti seguito all’apertura del collegamento con il Gries Village. Una strada stretta e residenziale non può essere utilizzata come scorciatoia dal traffico di attraversamento.

Siamo quindi soddisfatti che la Giunta comunale si sia finalmente convinta della bontà della proposta. Un intervento concreto che completa un importante collegamento ciclabile tra via Vittorio Veneto, piazza Gries e il centro storico, migliorando la sicurezza e la vivibilità dell’intero quartiere.

Matthias Cologna e Thomas Brancaglion
Consiglieri comunali Team K Bolzano

* * *

🚲 DIE SCHMIEDGASSE WIRD SICHERER: WENIGER VERKEHR UND MEHR PLATZ FÜRS RAD

Die Arbeiten für die neue Verkehrsregelung in der Schmiedgasse wurden angekündigt: Fahrräder dürfen die Straße künftig in beiden Richtungen befahren. Der Autoverkehr wird hingegen auf Anrainerinnen und Anrainer beschränkt, bei einer Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h.

Wir fordern eine solche Lösung bereits seit Langem – insbesondere seit der Fuß- und Radverkehr durch die neue Verbindung zum Gries Village deutlich zugenommen hat. Eine enge Wohnstraße darf nicht als Abkürzung für den Durchzugsverkehr genutzt werden.

Wir freuen uns daher, dass sich die Stadtregierung nun von der Sinnhaftigkeit unseres Vorschlags überzeugen ließ. Die Maßnahme schließt eine wichtige Lücke in der Radverbindung zwischen der Vittorio-Veneto-Straße, dem Grieser Platz und der Altstadt und erhöht zugleich die Sicherheit und Lebensqualität im gesamten Viertel.

Matthias Cologna und Thomas Brancaglion
Gemeinderäte Team K Bozen

01/05/2026

🏚️ Saracinesche abbassate, idee aperte.

Bolzano si svuota — vetrine spente, locali abbandonati. Eppure associazioni, comitati di quartiere e giovani creativi cercano spazi e non li trovano.

Come Team K abbiamo depositato una mozione: chiediamo al Comune di prendere in locazione alcuni locali sfitti e metterli a disposizione di chi fa cultura e comunità. Il modello esiste già — si chiama "patto di collaborazione" ed è già realtà a Trento.

👉 Negozi vuoti → spazi di comunità. Bolzano può farlo.

---

🏚️ Rollläden unten — Ideen offen.

Bozen leert sich — dunkle Schaufenster, verlassene Lokale. Gleichzeitig suchen Vereine, Stadtteilkomitees und junge Kreative dringend Räume und finden keine.

Team K hat einen Antrag im Gemeinderat eingebracht: Die Gemeinde soll leerstehende Lokale mieten und sie Kultur- und Sozialinitiativen zur Verfügung stellen. Das Modell gibt es bereits — in Trient funktioniert es.

👉 Leerstehende Geschäfte → Gemeinschaftsräume. Bozen kann das.

Thomas Brancaglion Matthias Cologna

01/05/2026

🏚️ Saracinesche abbassate, idee aperte.

Bolzano si svuota — vetrine spente, locali abbandonati. Eppure associazioni, comitati di quartiere e giovani creativi cercano spazi e non li trovano.

Come Team K abbiamo depositato una mozione: chiediamo al Comune di prendere in locazione alcuni locali sfitti e metterli a disposizione di chi fa cultura e comunità. Il modello esiste già — si chiama "patto di collaborazione" ed è già realtà a Trento.

👉 Negozi vuoti → spazi di comunità. Bolzano può farlo.

---

🏚️ Rollläden unten — Ideen offen.

Bozner Läden schließen — dunkle Schaufenster, verlassene Lokale. Gleichzeitig suchen Vereine, Stadtteilkomitees und junge Kreative dringend Räume und finden keine.

Team K hat einen Antrag im Gemeinderat eingebracht: Die Gemeinde soll leerstehende Lokale mieten und sie Kultur- und Sozialinitiativen zur Verfügung stellen. Das Modell gibt es bereits — in Trient funktioniert es.

👉 Leerstehende Geschäfte → Gemeinschaftsräume. Bozen kann das.

Thomas Brancaglion Matthias Cologna

Il centro storico si svuota lentamente, tra nuove chiusure e vetrine spente che diventano sempre più frequenti. Un fenomeno ormai strutturale che interroga la città e spinge la politica a cercare soluzioni alternative. In questo contesto nasce la proposta del Team K, che punta a trasformare i nego...