24/09/2026
Minister Tajani,
Ihr Frauenbild gehört ins Museum, nicht in ein Ministerium.
Männer wie Sie wünschen wir uns weder als Ehemänner noch als Schwiegerväter, und als Schwiegersöhne erst recht nicht. Unsere Söhne haben wir so erzogen, dass sie Frauen nicht nach der Rocklänge beurteilen, sondern nach dem, was sie sagen und tun. Das sollten Sie auch einmal versuchen.
Wir tragen die Röcke, die uns gefallen und in denen wir uns gefallen. Nicht für Sie, nicht wegen Ihnen und ganz sicher nicht mit Ihrer Erlaubnis.
Und wenn wir es mit unseren Röcken schaffen, uns die Männer vom Leib zu halten, die so denken wie Sie, umso besser.
•••
Ministro Tajani,
la Sua visione delle donne appartiene a un museo, non a un ministero.
Uomini come Lei non li vogliamo né come mariti né come suoceri, e tanto meno come generi. I nostri figli li abbiamo cresciuti in modo che giudichino le donne non dalla lunghezza della gonna, ma da ciò che dicono e da ciò che fanno. Dovrebbe provarci anche Lei.
Indossiamo le gonne che ci piacciono e in cui ci piacciamo. Non per Lei, non a causa Sua e di certo non con il Suo permesso.
E se con le nostre gonne riusciamo a tenere lontani gli uomini che la pensano come Lei, tanto meglio.
