Gemeinde Brixen - Comune di Bressanone

04/09/2026

Die Gemeinde Brixen sagt Danke!

Zwei besondere Anlässe, zwei wichtige Zeichen der Anerkennung: Danke den Menschen, die sich mit großem Engagement für unsere Gemeinschaft einsetzen.

Der Stadtrat überreicht Joachim Kerer eine Urkunde der Anerkennung anlässlich seiner Auszeichnung mit dem Verdienstkreuz des Landes Tirol für seine besonderen Verdienste um die Sozialarbeit in Südtirol.

Empfang des Altstadtkomitees und Danksagung für die ausgezeichnete Organisation des heurigen Altstadtfestes.
-
Il Comune di Bressanone dice grazie!

Due occasioni speciali, due importanti riconoscimenti: il Comune di Bressanone ringrazia chi si impegna con dedizione a favore della nostra comunità.

La Giunta comunale consegna a Joachim Kerer un attestato di ringraziamento in occasione del conferimento della Croce al merito di Tirolo per i suoi meriti nel campo del lavoro sociale in Alto Adige.

Ricevimento del Comitato del Altstadtfest e ringraziamenti per la magnifica organizzazione del Altstadtfest di quest’anno.

31/08/2026

28/08/2026

🏃‍♀️ Gemeinsam unterwegs beim Women’s Run in Brixen!

Heute waren 1/3 der Mitarbeiterinnen der Gemeinde Brixen mit dabei – mit viel Freude, Teamgeist und gegenseitiger Unterstützung. Denn beim Women’s Run geht es nicht nur um Bewegung, sondern vor allem um Zusammenhalt, Gemeinschaft und Wertschätzung.

Ein starkes Zeichen für unsere Mitarbeiterinnen und für ein Miteinander, das über den Arbeitsalltag hinaus verbindet. Danke für eure Energie und euren Einsatz – heute und jeden Tag!

-
🏃‍♀️ Insieme alla Women’s Run di Bressanone!

Oggi 1/3 delle collaboratrici del Comune di Bressanone hanno partecipato con entusiasmo, spirito di squadra e tanta energia. Perché la Women’s Run non è solo movimento, ma anche condivisione, sostegno reciproco e valorizzazione delle nostre collaboratrici.

Un bel momento per stare insieme, rafforzare lo spirito di squadra e celebrare il valore di ciascuna. Grazie per la vostra energia e per il vostro impegno – oggi e ogni giorno!

28/08/2026

Altstadtfest 2026 – ein Wochenende voller Begegnungen, Musik und Gemeinschaft!

Vom Auftakt am Domplatz über den offiziellen Empfang unserer Partnerstadt-Delegationen in der Hofburg, den traditionellen Fassanstich und die Enthüllung des Gemeindewappens bis zum gemeinsamen Brunch am Guggenberg: Das Altstadtfest hat Brixen einmal mehr zu einem Ort des Austauschs und des Miteinanders gemacht.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die dieses besondere Wochenende mitgestaltet und mit uns gefeiert haben!
-
Altstadtfest 2026 – un fine settimana all’insegna dell’incontro, della musica e della convivialità!

Dall’apertura in Piazza Duomo all’accoglienza ufficiale delle delegazioni delle nostre città gemellate alla Hofburg, dal tradizionale taglio della botte alla scopertura dello stemma comunale in Municipio, fino al brunch conclusivo sul Guggenberg: l' Altstadtfest ha trasformato ancora una volta Bressanone in un luogo di incontro, scambio e condivisione.

Un grande grazie a tutte le persone che hanno contribuito a rendere speciale questo fine settimana e a tutti coloro che hanno festeggiato insieme a noi!



Brixen GemeinsamFeiern Partnerstädte Begegnung

27/08/2026

👮 Lust auf einen abwechslungsreichen Job und darauf, für die Menschen in Brixen da zu sein?
Wir suchen dich!
Beamten/in der Ortspolizei
V. Funktionsebene · Vollzeit · befristet

Deine Voraussetzungen:
• Dreijährige Schulausbildung oder spezifische dreijährige Berufsausbildung
• Führerschein der Kategorie B
• Zweisprachigkeitsnachweis B1 (ex C)
• Italienische Staatsbürgerschaft
• Psycho-physische Eignung für die Tätigkeit
• Zugehörigkeit/Zuordnung zu einer Sprachgruppe

📅 Bewerbung bis: 17.09.2026 · 12:00 Uhr
🗣️ Bewerbungsgespräch: 24.09.2026 ab 15:00 Uhr

Infos & Zulassungsgesuch: www.brixen.it
📞 Tel. 0472 062128
—
👮 Ti piacerebbe svolgere un lavoro vario ed essere al servizio della comunità di Bressanone?
Cerchiamo te!

Agente di Polizia Locale
V qualifica funzionale · tempo pieno · tempo determinato

Requisiti:
• Triennio di studio o formazione professionale triennale
• Patente di guida categoria B
• Attestato di bilinguismo B1 (ex C)
• Cittadinanza italiana
• Idoneità psico-attitudinale allo specifico impiego
• Appartenenza/aggregazione a un gruppo linguistico

📅 Candidature entro: 17/09/2026 · ore 12.00
🗣️ Colloquio: 24/09/2026 dalle ore 15.00

Info e candidatura: www.bressanone.it
📞 Tel. 0472 062128

20/08/2026

Willkommen bei der Gemeinde Brixen!
Auch diesen Sommer unterstützen sechs engagierte junge Menschen verschiedene Ämter und Dienste unserer Gemeinde. Mit frischen Ideen, Neugier und viel Motivation sammeln sie wertvolle Berufserfahrungen und lernen dabei die vielfältigen Aufgaben einer Gemeindeverwaltung kennen.
Wir wünschen euch eine spannende, lehrreiche und abwechslungsreiche Zeit und bedanken uns schon jetzt für euren Einsatz!
-
Benvenuti al Comune di Bressanone!
Anche quest’estate sei giovani motivati affiancano diversi uffici e servizi comunali, portando nuove idee, curiosità e tanta voglia di imparare.
Vi auguriamo un’estate ricca di esperienze, nuove conoscenze e soddisfazioni!

18/08/2026

👉 Trinkwasser sichern – heute und für morgen 💧
Mit einem umfassenden Maßnahmenpaket stärken wir die Versorgungssicherheit im Raum Brixen und Vahrn und schützen unsere Wasserressourcen während des BBT-Baus. Ein vorausschauender Schritt, der auch für künftige große Infrastrukturprojekte Maßstäbe setzt.

*

👉 Acqua potabile sicura – oggi e per il futuro 💧
Con un ampio pacchetto di interventi rafforziamo la sicurezza dell’approvvigionamento nell’area di Bressanone e Varna e proteggiamo le nostre risorse idriche durante i lavori per il BBT. Un passo lungimirante, che definisce nuovi standard anche per i futuri grandi progetti infrastrutturali.

📷 LPA/Greta Stuefer

13/08/2026

Lust, mit den Kleinsten zu arbeiten und Teil unseres Teams zu werden?
Wir suchen dich!
Kinderbetreuer/in
V. Funktionsebene · Vollzeit · befristet
Deine Voraussetzungen:
• Diplom als Kinderbetreuer/in, Kindergärtner/in oder dreijährige Ausbildung in Kinderbetreuung
• Zweisprachigkeitsnachweis B1 (ex C)
• italienische oder EU-Staatsbürgerschaft
• Zugehörigkeit/Zuordnung zu einer Sprachgruppe
📅 Bewerbung bis: 03.09.2026 · 12:00 Uhr
🗣️ Bewerbungsgespräch: 10.09.2026 ab 09:00 Uhr
Infos & Zulassungsgesuch: www.brixen.it
Tel. 0472 062128
—
Ti piacerebbe lavorare con i più piccoli ed entrare a far parte del nostro team?
Cerchiamo te!
Educatore/-trice all’infanzia
V qualifica funzionale · tempo pieno · tempo determinato
Requisiti:
• Diploma di educatore/-trice all’infanzia, maestra di scuola materna o formazione triennale nell’assistenza ai bambini
• Attestato di bilinguismo B1 (ex C)
• Cittadinanza italiana o UE
• Appartenenza/aggregazione a un gruppo linguistico
📅 Candidature entro: 03/09/2026 · ore 12.00
🗣️ Colloquio: 10/09/2026 dalle ore 09.00
Info e candidatura: www.bressanone.it
Tel. 0472 062128

12/08/2026

Mensa-Einschreibung: noch bis 23. August!
Die Einschreibungen für den Mensadienst der Gemeinde Brixen laufen noch bis einschließlich 23. August 2026.
Wichtig: Alle Kinder müssen neu eingeschrieben werden – auch jene, die den Mensadienst bereits im vergangenen Schuljahr genutzt haben.
Die Einschreibung erfolgt online mit SPID oder CIE.
Ab 24. August bis einschließlich 13. September sind keine Einschreibungen möglich. Ab 14. September öffnet das Portal wieder.
-
Iscrizione al servizio mensa: fino al 23 agosto!
Le iscrizioni al servizio mensa del Comune di Bressanone sono aperte fino al 23 agosto 2026 compreso.
Importante: tutti i bambini devono essere nuovamente iscritti, anche quelli che hanno già usufruito del servizio mensa lo scorso anno scolastico.
L’iscrizione online è possibile con SPID o CIE.
Dal 24 agosto al 13 settembre le iscrizioni saranno chiuse. Il portale riaprirà il 14 settembre.

11/08/2026

Dorfgestaltung in St. Andrä abgeschlossen, Freizeitstrukturen eingeweiht
Die Dorfgestaltung in St. Andrä ist abgeschlossen. Die Landesstraße wird sicherer und übersichtlicher, die Dorfstraße zur Begegnungszone mit mehr Raum für Fußgänger. Im Zuge der Arbeiten werden auch das Glasfasernetz ausgebaut, die Videoüberwachung verbessert und Maßnahmen für eine bessere Regenwasserableitung umgesetzt. Am vergangenen Wochenende wurden zudem der Erlebnisspielplatz "Trametschgraben" und der Bolzplatz gesegnet und offiziell der Bevölkerung übergeben. Beide Anlagen wurden maßgeblich durch LEADER kofinanziert und erfreuen sich großer Beliebtheit bei Kindern, Jugendlichen und Familien.
Die Gemeinde Brixen stärkt damit die Lebensqualität in St. Andrä – mit sicheren Wegen, moderner Infrastruktur und attraktiven Orten für Begegnung und Bewegung.
-
San Andrea: completata la riqualificazione del paese e inaugurate le nuove strutture per il tempo libero
A San Andrea si sono conclusi i lavori di riqualificazione del paese. La strada provinciale è ora più sicura e ordinata, mentre la via centrale è diventata una zona d’incontro, con più spazio e sicurezza per pedoni e famiglie.
I lavori hanno incluso anche il potenziamento della rete in fibra ottica, il miglioramento della videosorveglianza e interventi per una migliore gestione delle acque piovane.
Nel fine settimana sono stati inoltre inaugurati e benedetti il parco giochi avventura “Trametschgraben” e il campo da calcio. Due nuove strutture pensate per bambini, ragazzi e famiglie, realizzate anche grazie a un importante cofinanziamento LEADER.
Con questi interventi, il Comune di Bressanone continua a investire nella qualità della vita a San Andrea: più sicurezza, infrastrutture moderne e nuovi spazi per incontrarsi, giocare e stare insieme.