10/06/2026
DE –
Heute wurden wir gemeinsam mit der Bootsgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Brixen sowie zahlreichen weiteren Rettungskräften zu einem Einsatz mit dem Alarmstichwort „Person im Wasser“ alarmiert.
Zusammen mit der Bootsgruppe gelang es uns, die Person zu sichern und an Land zu bringen.
Leider konnte durch den anwesenden Notarzt nur noch der Tod der Person festgestellt werden.
Aufgrund der anhaltenden Regenfälle der letzten Tage und des dadurch gestiegenen Pegelstandes möchten wir hiermit ausdrücklich nochmals auf die bestehenden Gefahren in der Nähe aller Fließgewässer hinweisen.
Das Betreten des Flusses sowie von Uferbereichen und Böschungen bringt für Laien unvorhersehbare Gefahren mit sich und sollte daher möglichst vermieden werden.
IT –
Oggi siamo stati attivati, insieme al Gruppo imbarcazioni dei Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone e ad altri servizi di soccorso, per l'allarme "persona in acqua".
Insieme al Gruppo imbarcazioni siamo riusciti a recuperare la persona e a portarla a riva.
Purtroppo, il medico presente sul posto ha potuto solo constatare il decesso della persona.
A causa delle forti piogge dei giorni scorsi, il livello dei fiumi è aumentato.
Per questo motivo informiamo la popolazione sui gravi pericoli vicino ai corsi d'acqua.
Invitiamo tutti a non avvicinarsi al fiume, alle sponde e alle scarpate. Per i non esperti queste zone comportano rischi imprevedibili e vanno quindi evitate.
milland brixenbrixenvahrnbrixen
