Biblioteca civica C. V. Lodovici - Carrara

Biblioteca civica C. V. Lodovici - Carrara Sistema bibliotecario del Comune di Carrara. Garibaldi, 1 0585/633033

Biblioteca civica Carrara - piazza Gramsci, 2
orario: lunedì - sabato 8.45-18.15

Biblioteca sede di Avenza - via Vecchia marina, 1
Biblioteca sede di Marina di Carrara - via Garibaldi, 1
orario: lunedì - sabato 9.00 -18.00 (luglio - agosto 9.00-16.30) Sede di Carrara - piazza Gramsci, 2 0585/641472
Sede di Avenza - via Marina, 1 0585/53236
Sede di Marina di Carrara - via G.

09/09/2026

π‚πžπ§π­π«π¨ 𝐫𝐞𝐠𝐒𝐨𝐧𝐚π₯𝐞 𝐝𝐒 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐒𝐳𝐒 𝐩𝐞𝐫 π₯𝐞 𝐛𝐒𝐛π₯𝐒𝐨𝐭𝐞𝐜𝐑𝐞 𝐩𝐞𝐫 𝐫𝐚𝐠𝐚𝐳𝐳𝐒 𝐭𝐨𝐬𝐜𝐚𝐧𝐞
con Regione Toscana
Comune di Campi Bisenzio
Fondazione Accademia dei Perseveranti

Presenta
π‘Ίπ’•π’π’“π’Šπ’† 𝒕𝒖𝒕𝒕𝒆 𝒅𝒂 π’”π’†π’π’•π’Šπ’“π’†: π’‘π’†π’“π’„π’π’“π’”π’Š π’…π’Š π’‡π’π’“π’Žπ’‚π’›π’Šπ’π’π’† 𝒆 π’„π’“π’†π’”π’„π’Šπ’•π’‚ 𝒄𝒐𝒏 𝒍𝒂 π’ƒπ’Šπ’ƒπ’π’Šπ’π’ˆπ’“π’‚π’‡π’Šπ’‚ π‘¨π’π’Žπ’†π’π’ π’’π’–π’†π’”π’•π’Š!
Incontri di approfondimento sulla bibliografia di base del libro per bambini e ragazzi
rivolti a bibliotecari, insegnanti, librai e quanti interessati alla letteratura per l'infanzia.

π‚πšπ₯𝐞𝐧𝐝𝐚𝐫𝐒𝐨 𝐝𝐞𝐠π₯𝐒 𝐒𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐒:

𝑬𝒔𝒔𝒆𝒓𝒆, π’”π’„π’†π’ˆπ’π’Šπ’†π’“π’†, 𝒄𝒓𝒆𝒔𝒄𝒆𝒓𝒆: 𝒖𝒏 𝒑𝒆𝒓𝒄𝒐𝒓𝒔𝒐 π’ƒπ’Šπ’ƒπ’π’Šπ’π’ˆπ’“π’‚π’‡π’Šπ’„π’ 𝒇𝒓𝒂 π’„π’π’Žπ’‘π’π’†π’”π’”π’Šπ’•π’‚Μ€ 𝒆 π’Šπ’π’„π’π’–π’”π’Šπ’π’π’†
In collaborazione con le reti bibliotecarie di Firenze, Prato, SDIMM
Luogo: Campi Bisenzio, Biblioteca Tiziano Terzani
Data: π π’π¨π―πžππ’Μ€ πŸπŸ• π¬πžπ­π­πžπ¦π›π«πž, 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟎.𝟎𝟎-πŸπŸ‘.𝟎𝟎

π‘Ήπ’Šπ’„π’π’π’π’”π’„π’†π’“π’† 𝒍𝒆 π’†π’Žπ’π’›π’Šπ’π’π’Š: π’‚π’π’ƒπ’Š, π’“π’‚π’„π’„π’π’π’•π’Š, π’‡π’–π’Žπ’†π’•π’•π’Š
In collaborazione con le reti bibliotecarie di Livorno, Grosseto
Luogo: Livorno, Biblioteca Bottini dell'Olio
Data: π¦πšπ«π­πžππ’Μ€ πŸπŸ‘ π¨π­π­π¨π›π«πž, 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟎.𝟎𝟎-πŸπŸ‘.𝟎𝟎

π‘ͺπ’π’π’π’”π’„π’†π’“π’”π’Š / π’“π’Šπ’„π’π’π’π’”π’„π’†π’“π’”π’Š: π’“π’‚π’‘π’‘π’“π’†π’”π’†π’π’•π’‚π’›π’Šπ’π’π’† 𝒅𝒆𝒍 𝒄𝒐𝒓𝒑𝒐, π’“π’–π’π’π’Š π’”π’π’„π’Šπ’‚π’π’Š, π’’π’–π’†π’”π’•π’Šπ’π’π’Š π’…π’Š π’ˆπ’†π’π’†π’“π’†β€¦
In collaborazione con le reti bibliotecarie di Siena, Arezzo
Luogo: Siena, Biblioteca degli Intronati
Data: 𝐦𝐞𝐫𝐜𝐨π₯πžππ’Μ€ πŸπŸ– π§π¨π―πžπ¦π›π«πž, 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟎.𝟎𝟎-πŸπŸ‘.𝟎𝟎

𝑳𝒂 𝒑𝒂𝒖𝒓𝒂, 𝒍𝒂 π’“π’‚π’ƒπ’ƒπ’Šπ’‚, π’Šπ’ π’„π’π’“π’‚π’ˆπ’ˆπ’Šπ’, 𝒍𝒂 (π’“π’Šπ’„π’†π’“π’„π’‚ 𝒅𝒆𝒍𝒍𝒂) π’‡π’†π’π’Šπ’„π’Šπ’•π’‚Μ€...: 𝒓𝒂𝒄𝒄𝒐𝒏𝒕𝒂𝒓𝒆 π’Š π’Žπ’π’π’…π’Š π’Šπ’π’•π’†π’“π’Šπ’π’“π’Š
In collaborazione con le reti bibliotecarie di Lucca, Massa e Carrara
Luogo: Lucca, Antica Armeria di Palazzo Ducale
Data: π π’π¨π―πžππ’Μ€ πŸπŸ— π§π¨π―πžπ¦π›π«πž, 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟎.𝟎𝟎-πŸπŸ‘.𝟎𝟎

π‘½π’Šπ’•π’† 𝒆 π’‘π’‚π’”π’”π’Šπ’π’π’Š
In collaborazione con le reti bibliotecarie di Pistoia, ReaNet, Pisa
Sede: Pistoia, Biblioteca San Giorgio
Data: π¦πšπ«π­πžππ’Μ€ 𝟏 ππ’πœπžπ¦π›π«πž, 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟎.𝟎𝟎-πŸπŸ‘.𝟎𝟎

08/09/2026
πŸ“ΈEcco alcuni momenti della sesta ed ultima serata di  ; protagonista Matteo Pelliti che, introdotto da Silvia Nicolini, ...
08/09/2026

πŸ“ΈEcco alcuni momenti della sesta ed ultima serata di ; protagonista Matteo Pelliti che, introdotto da Silvia Nicolini, ci ha presentato il suo albo "La bicicletta gialla" atraverso il laboratorio "A misurare il mondo in bicicletta"
Topipittori Mondadori Bookstore Carrara

πŸ“šβœοΈπŸš΄β€β™‚οΈVi aspettiamo lunedΓ¬ alle 18.30 in Biblioteca a Marina di Carrara con l'ultimissimo appuntamento della rassegna, ...
05/09/2026

πŸ“šβœοΈπŸš΄β€β™‚οΈVi aspettiamo lunedΓ¬ alle 18.30 in Biblioteca a Marina di Carrara con l'ultimissimo appuntamento della rassegna, non mancate!
Comune di Carrara Cose in Comune a Carrara Matteo Pelliti Silvia Nicolini Topipittori Mondadori Bookstore Carrara

‼️NUOVA DATA
πŸ“šVoce all'Autore Ragazzi 2026πŸ“š

πŸ“šMatteo Pelliti con 'A misurare il mondo in bicicletta' protagonista dell'incontro in biblioteca a Marina di Carrara

πŸ“šMatteo Pelliti conduce il laboratorio di poesia per grandi e piccini dal titolo β€˜A misurare il mondo in bicicletta’, intorno al libro "La bicicletta gialla" di Matteo Pelliti e Riccardo Guasco (Topipittori). L’incontro sarΓ  introdotto da Silvia Nicolini.

πŸ“šL'iniziativa Γ¨ in programma lunedΓ¬ 7 settembre alle 18.30 A nel giardino della biblioteca in via Garibaldi 1 a Marina di Carrara, con ingresso libero.

πŸ“šL'appuntamento, che fa parte della rassegna Voce all'Autore Ragazzi promossa dal Comune di Carrara , avrebbe dovuto svolgersi lo scorso 20 agosto, ma era stato rinviato causa maltempo.

πŸ“šLe eleganti rime alternate di Matteo Pelliti, che con questo albo esordisce come autore per ragazzi, si accompagnano alle meravigliose tavole di Riccardo Guasco, illustratore di biciclette per eccellenza, per raccontare l’amore dei bambini per le due ruote. Un libro e un laboratorio per scoprire la bellezza della libertΓ , riflettere sulla gioia di preparare qualcosa per qualcuno a cui vogliamo bene, raccontare una storia sulla felicitΓ  per un desiderio esaudito. Il libro ha avuto un cosΓ¬ grande successo da diventare anche uno spettacolo teatrale dal 2025.

πŸ“šMatteo Pelliti, originario di Sarzana, ha pubblicato tre raccolte di poesie con illustrazioni di Guido Scarabottolo ("Dal corpo abitato" e "Dire il colore esatto", Luca Sossella editore, 2015 e 2019, "Scrivere sul margine", Interno Poesia, 2023), la fiaba "La bicicletta gialla" illustrata da Riccardo Guasco (Topipittori, 2018), la raccolta di poesie "Quasi" con le illustrazioni di Sergio Ruzzier (peQuod, 2025), il manuale di scrittura poetica β€œPericolo poesia” (Blonk, 2026). Dal 2021 Γ¨ membro dell’OPLEPO (Opificio di Letteratura Potenziale) e dal 2025 socio onorario dell’Accademia dell’Arcadia. Per l'editore Industria& Letteratura dirige la collana di poesia giocosa "Frisbee".
Comune di Carrara Cose in Comune a Carrara Matteo Pelliti Topipittori Silvia Nicolini Mondadori Bookstore Carrara

Vi aspettiamo giovedì prossimo nel cortile della Biblioteca alle ore 17.00!
04/09/2026

Vi aspettiamo giovedì prossimo nel cortile della Biblioteca alle ore 17.00!

πŸ₯°πŸ“šβœοΈπŸŽ¨Buon inizio scuola alle nostre piccole lettrici e ai nostri piccoli lettori, pronti a vivere una nuova e magica avv...
04/09/2026

πŸ₯°πŸ“šβœοΈπŸŽ¨Buon inizio scuola alle nostre piccole lettrici e ai nostri piccoli lettori, pronti a vivere una nuova e magica avventura!

πŸ“£Biblioteca civica Carrara - Proposte per le scuole a.s. 2026-2027πŸ‘‰La Biblioteca civica β€œC.V. Lodovici” propone anche qu...
01/09/2026

πŸ“£Biblioteca civica Carrara - Proposte per le scuole a.s. 2026-2027

πŸ‘‰La Biblioteca civica β€œC.V. Lodovici” propone anche quest’anno attivitΓ  gratuite a tutte le scuole di ogni ordine e grado del territorio per far conoscere la Biblioteca, le sue collezioni e i suoi servizi, promuovere ed educare al libro e alla lettura fin dalla tenera etΓ  e fornire strumenti di supporto adeguati ed innovativi al percorso scolastico.

🩷Letture piccine picciò
Destinatari: nido e scuola dell'infanzia
Durata: un’ora e trenta minuti
Dove: in Biblioteca o nel plesso
A cura di: dott.ssa Silvia Nicolini – Bibliotecaria / Biancamaria Tognini / Volontari Lettori della Biblioteca.
Contenuti: Laboratorio di lettura che si svolge in Area Piccoli (spazio dedicato a bambine e bambine da zero a sei anni) per scoprire la Biblioteca e i libri a cura dei volontari lettori oppure nel plesso scolastico; la scelta delle letture avviene, in caso di voler proporre particolari tematiche, con suggerimenti ed integrazioni da parte degli insegnanti.

🩡Benvenute e benvenuti in Biblioteca
Destinatari: scuola primaria
Durata: un’ora e trenta minuti
Dove: in Biblioteca
A cura di: dott.ssa Silvia Nicolini – Bibliotecaria /dott.ssa Valeria Perrone – Bibliotecaria / Biancamaria Tognini / Volontari Lettori della Biblioteca.
Contenuti: Visita guidata in Biblioteca e scoperta dei servizi offerti per la loro completa fruizione. Dalla presentazione degli spazi, soffermandosi sopratutto sulle sezioni dedicate ai bambini e ai ragazzi, alle collezioni, il servizio prestito, la biblioteca digitale (quest’ultima per le classi 4^ e 5^). Se anticipatamente richiesto, l’appuntamento puΓ² prevedere letture differenziate per fasce d’etΓ  a cura dei Volontari lettori; la scelta delle letture avviene, in caso di voler proporre particolari tematiche, con suggerimenti ed integrazioni da parte degli insegnanti.

🧑Le Leggende Apuane
Destinatari: scuola primaria e scuola secondaria di primo grado
Durata: un’ora e trenta minuti
Dove: in Biblioteca o nel plesso scolastico
A cura di: dott.ssa Silvia Nicolini – Bibliotecaria / Volontari Lettori ed escursionisti
Contenuti: β€œAronte e la Sirena”, β€œIl Baffardello”, β€œLa capra ferrata” sono solo alcune delle tante leggende che verranno proposte per scoprire e valorizzare il nostro territorio; durante il percorso oltre alla lettura di storie che si tramandano di generazione in generazione, verranno proiettate fotografie del paesaggio che ci circonda e delle stesse leggende narrate.

❀️Viaggiando per Carrara e dintorni. Laboratorio teorico-pratico
Destinatari: scuola primaria e scuola secondaria di primo grado
Durata: un’ora e trenta minuti
Dove: In Biblioteca – Sezione di Storia Locale
A cura di: dott.ssa Silvia Nicolini – Bibliotecaria /dott.ssa Valeria Perrone– Bibliotecaria / autori locali
Contenuti: laboratorio alla scoperta delle radici, della storia, del dialetto, delle ricette tipiche e delle curiositΓ  del nostro territorio attraverso presentazione di libri disponibili nella sezione di storia locale. Se anticipatamente richiesto, l’appuntamento puΓ² prevedere narrazioni e/o letture in dialetto carrarese a cura di autori locali.

πŸ’œSenza Parole! Alla scoperta dei Silent Books
Destinatari: scuola secondaria di primo e secondo grado
Durata: un’ora e trenta minuti
Dove: in Biblioteca o nel plesso
A cura di: dott.ssa Silvia Nicolini – Bibliotecaria / Volontari Lettori della Biblioteca.
Contenuti: i Silent Books, gli albi illustrati senza parole che parlano a chi li legge attraverso le immagini, sono considerati potenti strumenti inclusivi per eccellenza; adatti per chi non sa leggere, per chi parla lingue diverse e lontane, per chi vuole mettersi in gioco attraverso la scoperta di una lettura capace di stimolare la propria fantasia e, allo stesso tempo, il confronto con l’altro. Il progetto promuove e consolida il ruolo dei libri e delle storie narrate nei processi di inclusione, nonchΓ© di educazione alla lettura all’interno delle scuole; Γ¨ uno invito a sprigionare la propria fantasia; accompagna l’integrazione tra le lingue e le culture presenti sul territorio coinvolgendo ragazze/i e insegnanti.

πŸ’šAlbi illustrati e natura. Laboratorio teorico-pratico
Destinatari: scuola primaria e scuola secondaria di primo grado
Durata: un’ora e trenta minuti
Dove: in Biblioteca o nel plesso scolastico
A cura di: dott.ssa Silvia Nicolini – Bibliotecaria / Biancamaria Tognini / Volontari Lettori della Biblioteca
Contenuti: Progetto lettura alla scoperta e creazione degli albi illustrati, sensibilizzando sull’importanza e la bellezza della natura che ci circonda. Un albo illustrato Γ¨ un insieme di forme, parole e figure; un particolare tipo di libro nelle cui pagine emerge una forte interazione tra parole e immagini che, insieme, vanno a comporre una storia e che ci offre costanti sorprese. Nella sua creazione non non vengono posti limiti alla sperimentazione di formati, materiali e stili con cui dare forma e sostanza alle storie narrate. Ad ogni giro di pagina tutto puΓ² cambiare, destando la curiositΓ  del lettore che si immerge totalmente nel racconto, liberando la propria fantasia. Un albo illustrato si presta a compiere piΓΉ azioni che la sola lettura, come scrivere, disegnare, colorare, giocare, progettare un libro, senza improvvisazione da parte dei lettori, ma ben definite da chi ne Γ¨ l'autore e illustratore. Il percorso promuove e consolida il ruolo dei libri e delle storie narrate nei processi di inclusione, nonchΓ© di educazione alla lettura all’interno delle scuole; Γ¨ uno invito a sprigionare la propria fantasia; sottolinea l’importanza della salvaguardia del nostro pianeta e cerca di aumentare la consapevolezza sul ruolo di ciascuno nel prendersi cura dell'ambiente e della natura; accompagna l’integrazione tra le culture presenti sul territorio coinvolgendo ragazzi e insegnanti. L’incontro prevede la lettura di albi e la realizzazione di una copertina a tema natura.

πŸ’›Letture in CAA (Comunicazione Aumentativa e Alternativa) e laboratorio teorico-pratico con libri in simboli
Destinatari: scuola primaria e scuola secondaria di primo e secondo grado
Durata: un’ora e trenta minuti
Dove: in Biblioteca
A cura di: dott.ssa Silvia Nicolini – Bibliotecaria e Traduttrice Inbook / dott.ssa Arianna Cucurnia – Specialista in CAA e Volontaria Lettrice.
Contenuti:i libri in simboli favoriscono momenti di inclusione e partecipazione attraverso tipiche modalitΓ  di lettura multimodali, che permettono di superare le barriere comunicative e linguistiche. La Biblioteca civica β€œC.V. Lodovici” di Carrara Γ¨ presente attivamente all’interno della Rete Operativa Toscana e, come le altre biblioteche aderenti, si impegna ad effettuare ogni anno la traduzione in simboli CAA di un albo illustrato. All’interno del percorso verrΓ  effettuata una lettura di alcuni libri in simboli presenti a scaffale e a seguire verrΓ  effettuato un piccolo laboratorio di traduzione di alcune parole in simboli con i supporti tecnologici di cui la Biblioteca dispone.

‼️Le proposte di collaborazione, che si possono realizzare in qualsiasi momento dell’anno previa prenotazione, comprendono:

πŸŸ₯iscrizione gratuita alla Biblioteca e ai suoi servizi;
🟩visite guidate alla Biblioteca e alle sue collezioni;
🟨attivitΓ  didattiche ludiche e interattive, differenziate per fascia d’etΓ , per conoscere una biblioteca e sapere come funziona;
🟦letture differenziate per fascia d’etΓ , da svolgersi in Biblioteca e/o a Scuola, in collaborazione con i Volontari Lettori della Biblioteca; la scelta delle letture avviene, in caso di voler proporre particolari tematiche, con suggerimenti ed integrazioni da parte degli insegnanti.
πŸŸͺprogettazione di percorsi specifici da svilupparsi in dialogo con docenti e alunne/i;
🟧presentazione dei programmi nazionali Nati per Leggere e Nati per la Musica e del progetto nazionale Mamma Lingua.

πŸ‘‰La Biblioteca civica partecipa alle campagne nazionali promosse da Cepell (Centro per il libro e la lettura) quale Istituto autonomo del Ministero della Cultura e da A.I.B. (Associazione Italiana Biblioteche).

πŸ‘‰Per maggiori informazioni e/o prenotazioni:
☎️Tel: 0585/641472- 428
πŸ“§Email: [email protected]
[email protected]

Il contenuto delle proposte Γ¨ scaricabile sulla home page Re.Pro.Bi - sezione NEWS al seguente link πŸ‘‡:
https://reprobi.erasmo.it/Opac/NewsEventi.aspx?ID=TC-71

‼️NUOVA DATAπŸ“šVoce all'Autore Ragazzi 2026πŸ“šπŸ“šMatteo Pelliti  con 'A misurare il mondo in bicicletta' protagonista dell'inc...
31/08/2026

‼️NUOVA DATA
πŸ“šVoce all'Autore Ragazzi 2026πŸ“š

πŸ“šMatteo Pelliti con 'A misurare il mondo in bicicletta' protagonista dell'incontro in biblioteca a Marina di Carrara

πŸ“šMatteo Pelliti conduce il laboratorio di poesia per grandi e piccini dal titolo β€˜A misurare il mondo in bicicletta’, intorno al libro "La bicicletta gialla" di Matteo Pelliti e Riccardo Guasco (Topipittori). L’incontro sarΓ  introdotto da Silvia Nicolini.

πŸ“šL'iniziativa Γ¨ in programma lunedΓ¬ 7 settembre alle 18.30 A nel giardino della biblioteca in via Garibaldi 1 a Marina di Carrara, con ingresso libero.

πŸ“šL'appuntamento, che fa parte della rassegna Voce all'Autore Ragazzi promossa dal Comune di Carrara , avrebbe dovuto svolgersi lo scorso 20 agosto, ma era stato rinviato causa maltempo.

πŸ“šLe eleganti rime alternate di Matteo Pelliti, che con questo albo esordisce come autore per ragazzi, si accompagnano alle meravigliose tavole di Riccardo Guasco, illustratore di biciclette per eccellenza, per raccontare l’amore dei bambini per le due ruote. Un libro e un laboratorio per scoprire la bellezza della libertΓ , riflettere sulla gioia di preparare qualcosa per qualcuno a cui vogliamo bene, raccontare una storia sulla felicitΓ  per un desiderio esaudito. Il libro ha avuto un cosΓ¬ grande successo da diventare anche uno spettacolo teatrale dal 2025.

πŸ“šMatteo Pelliti, originario di Sarzana, ha pubblicato tre raccolte di poesie con illustrazioni di Guido Scarabottolo ("Dal corpo abitato" e "Dire il colore esatto", Luca Sossella editore, 2015 e 2019, "Scrivere sul margine", Interno Poesia, 2023), la fiaba "La bicicletta gialla" illustrata da Riccardo Guasco (Topipittori, 2018), la raccolta di poesie "Quasi" con le illustrazioni di Sergio Ruzzier (peQuod, 2025), il manuale di scrittura poetica β€œPericolo poesia” (Blonk, 2026). Dal 2021 Γ¨ membro dell’OPLEPO (Opificio di Letteratura Potenziale) e dal 2025 socio onorario dell’Accademia dell’Arcadia. Per l'editore Industria& Letteratura dirige la collana di poesia giocosa "Frisbee".
Comune di Carrara Cose in Comune a Carrara Matteo Pelliti Topipittori Silvia Nicolini Mondadori Bookstore Carrara

πŸ“ΈEcco alcuni momenti della quinta serata di  ; protagonista   che, in dialogo con  , ci ha presentato i suoi ultimi libr...
29/08/2026

πŸ“ΈEcco alcuni momenti della quinta serata di ; protagonista che, in dialogo con , ci ha presentato i suoi ultimi libri scritti insieme a
De Agostini - Libri per Ragazzi


πŸ“ŒUltimissimo appuntamento della rassegna: lunedΓ¬ 7 settembre ore 18.30 nella sede di Marina della Biblioteca; ospite Matteo Pelliti che effettuerΓ  un laboratorio intorno al suo albo "La bicicletta gialla". Non mancate!

Indirizzo

Piazza Gramsci, 2
Carrara
54033

Orario di apertura

Lunedì 08:45 - 18:15
Martedì 08:45 - 18:15
Mercoledì 08:45 - 18:15
Giovedì 08:45 - 18:15
Venerdì 08:45 - 18:15
Sabato 08:45 - 18:15

Telefono

+390585641472

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Biblioteca civica C. V. Lodovici - Carrara pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrΓ  utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Biblioteca civica C. V. Lodovici - Carrara:

Scelte rapide

Condividi

Digitare