28/05/2026
🇮🇹
A volte penso che Strassoldo sia soprattutto questo:
acqua cristallina che continua a scorrere dentro una storia mai interrotta.
Una metafora che ricorda come tutto passi, proprio come le vite di chi mi ha preceduta e ha amato questo luogo quanto lo amo io.
E forse è anche per questo che non ho mai sentito questo luogo come qualcosa da possedere davvero, ma piuttosto come qualcosa da custodire, restaurare e accompagnare nel tempo.
🇬🇧
Sometimes I think Strassoldo is essentially this:
crystal-clear water flowing through a story that has never been interrupted.
A metaphor that reminds us how everything passes, just like the lives of those who came before me and loved this place as deeply as I do.
And perhaps this is also why I have never truly felt this place as something to possess, but rather as something to care for, restore and guide through time.
