Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 08:30 - 12:30 Martedì 08:30 - 12:30 Mercoledì 08:30 - 12:30 Giovedì 08:30 - 12:30 Venerdì 08:30 - 12:30

Sternendorf Karneid - astrovillaggio Cornedo

Casa
Italia
Collepietra
Sternendorf Karneid - astrovillaggio Cornedo

Erstes europäisches Sternendorf/ Primo astrovillaggio d‘Europa Spannende Stunden erwarten Sie im ersten europäischen Sternendorf.

Auf dem sonnigen Hochplateau im Südtiroler Eggental in den Dörfern der Gemeinde Karneid genießen Sie eine perfekte Aussicht auf den nächtlichen Sternenhimmel. Nicht umsonst steht hier die erste und einzigste Sternwarte Südtirols. Tiefe Einblicke in die Astronomie gibt das Planetarium Südtirol in Gummer. Das ganze Universum liegt Ihnen zu Füßen. Durch die Dörfer Steinegg, Gummer, Karneid, Kardaun,

Blumau und Breien schlendernd, werden Sie öfters überrascht von Sonnenuhren an den Hausmauern und in den Gärten. Bei Ihrem Gastwirt begrüßt Sie ein Planeten-Infopoint und mit dem „Sterngucker“ können Sie eigenständig einen Blick in die Tiefen des Weltalls wagen. Kulinarisch verwöhnen wir Sie in den Sternendörfern bei der Veranstaltungsreihe „GenussVollMond“. Das Aktiv- und Wanderprogramm in Steinegg und Gummer begeistert mit verschiedenen Themenwegen, wie beispielsweise dem Planetenweg. Bequem und günstig gelangen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zum Ausgangspunkt der Wanderungen und Mountainbiketouren.
______________________________________________________________________________________

Nel primo astrovillaggio d’Europa vi attendono momenti particolarmente avvincenti. Nei vari paesini del comune di Cornedo, sul soleggiato altopiano in Val d’Ega in Alto Adige godrete di una straordinaria vista verso il cielo stellato. Non a caso qui si trova anche il primo e unico Osservatorio astronomico dell’Alto Adige. Nel Planetario dell’Alto Adige a San Valentino in Campo potrete avvicinarvi al mondo dell’astronomia. L’intero universo sarà dinanzi a voi. Passeggiando attraverso i paesi di Collepietra, San Valentino in Campo, Cornedo, Cardano, Prato Isarco e Brie vi capiterà spesso di imbattervi in meridiane che abbelliscono le facciate delle case e i giardini. Presso ogni ristoratore aderente all’iniziativa troverete un punto informazioni astrologico e un “telescopio” che vi permetterà di dare un’occhiata alla profondità dell’universo. Nella biblioteca troverete tutto il materiale necessario per approfondire le vostre conoscenze astronomiche. Durante la rassegna gastronomica “Luna piena di gusto“ potrete assaggiare innumerevoli prelibatezze. Il punto di partenza per le escursioni e i tour con la mountain bike potranno essere raggiunti comodamente con i mezzi di trasporto pubblici.

14/06/2026

🇩🇪 🔥❤️ Wenn die Berge zu leuchten beginnen...

Heute Abend erhellen die traditionellen Herz-Jesu-Feuer wieder die Berggipfel Südtirols. 🏔️✨

Der Brauch erinnert an das Herz-Jesu-Gelöbnis der Tiroler von 1796 und wird bis heute mit großer Verbundenheit gepflegt. 🔥❤️

Auch im Sternendorf werden mit Einbruch der Dunkelheit wieder zahlreiche Feuer entzündet. Besonders am Pstosser Bühl in Steinegg entsteht dabei eine ganz besondere Atmosphäre. 🌌

💫 Unser Tipp: Sucht euch heute Abend ein schönes Plätzchen und genießt dieses beeindruckende Schauspiel aus Licht, Tradition und Gemeinschaft.

Wir wünschen euch einen stimmungsvollen Herz-Jesu-Sonntag! ❤️🔥
---------------------
🇮🇹 🔥❤️ Quando le montagne iniziano a illuminarsi... ✨

Questa sera i tradizionali Fuochi del Sacro Cuore di Gesù torneranno a illuminare le cime e i pendii dell’Alto Adige. 🏔️✨

Questa tradizione ricorda il voto al Sacro Cuore di Gesù pronunciato dai tirolesi nel 1796 ed è ancora oggi custodita con grande devozione. 🔥❤️

Anche nell’Astrovillaggio, al calare della notte, verranno accesi numerosi fuochi. In particolare, sul Pstosser Bühl a Collepietra, si crea ogni anno un’atmosfera davvero speciale. 🌌

💫 Il nostro consiglio: trovate un bel punto panoramico e lasciatevi affascinare da questo spettacolo unico fatto di luce, tradizione e comunità.

Vi auguriamo una suggestiva domenica del Sacro Cuore di Gesù! ❤️🔥

📷Tschager Alfred - Sternendorf

08/06/2026

🇩🇪 🎭🎶✨ Morgen heißt es wieder: Showtime in Steinegg! ✨🎶

Ein Sommerabend voller Lacher, Musik und bester Unterhaltung wartet auf euch. 🌙💛

🎭 Ab 20:30 Uhr bringt die Theatergruppe Steinegg mit einem Einakter das Publikum zum Schmunzeln.

🎶 Ab ca. 21:00 Uhr übernimmt die Vollmondband mit ihrer beliebten Mischung aus Musik, Show und guter Laune.

🌌 Seit Jahren gehört die Showtime mit der Vollmondband zu den beliebtesten Sommerabenden im Sternendorf – kommt vorbei und genießt einen unterhaltsamen Abend unter freiem Himmel!

📅 09.06.2026 | 📍 Festplatz Steinegg
---------------------
🇮🇹 🎭🎶✨ Domani torna lo Showtime a Collepietra! ✨🎶

Una serata estiva all’insegna delle risate, della musica e del divertimento vi aspetta. 🌙💛

🎭 Dalle ore 20:30, il gruppo teatrale di Collepietra porterà in scena un atto unico comico, garantendo tante risate.

🎶 Verso le 21:00, sarà la volta della Vollmondband, con il suo amato mix di musica, spettacolo e buon umore.

🌌 Da anni lo Showtime con la Vollmondband è uno degli appuntamenti estivi più apprezzati dell’Astrovillaggio: venite a trascorrere una piacevole serata all’aperto in compagnia!

📅 09.06.2026 | 📍 Piazzale della Casa Culturale Collepietra

📷FotoArmin, Heimatbühne Steinegg

04/06/2026

🇩🇪 🕵️‍♂️✨ Geheimtipp im Sternendorf: Die Mortner Gufl 🌿

Manche Orte findet man nicht zufällig – man entdeckt sie. 💚

Nur etwa eine Stunde zu Fuß von Steinegg entfernt, entlang des alten Fuhrwegs Richtung Kardaun, verbirgt sich die Mortner Gufl: eine natürliche Wohnhöhle unter einem mächtigen Felsdach. Einst soll hier der Einsiedler „Mortner Hias“ gelebt haben, später diente die Gufl sogar als Luftschutzkeller. Auch von einer Marienerscheinung wird an diesem besonderen Ort erzählt.

💬 „Ich wollte nur einen kleinen Spaziergang machen – und fand einen Ort, an dem die Zeit stillzustehen scheint.“
– ein begeisterter Besucher

Wer die Mortner Gufl erreicht, findet keine spektakuläre Attraktion, sondern etwas viel Wertvolleres: Ruhe, Geschichte und die Magie eines Platzes, der seit Generationen Menschen zum Innehalten bewegt. 🌲✨

🥾 Entfernung ab Steinegg: ca. 3 km
⏱️ Gehzeit: rund 50 Minuten pro Strecke

🌌 Ein Geheimtipp für alle, die besondere Orte lieben.
-------------------------------
🇮🇹 🕵️‍♂️✨ Un luogo segreto nell’Astrovillaggio: la Mortner Gufl 🌿

Ci sono luoghi che non si trovano per caso – si scoprono. 💚

A circa un’ora di cammino da Collepietra, lungo l’antica mulattiera che conduce verso Cardano, si nasconde la Mortner Gufl: una grotta naturale protetta da un’imponente parete rocciosa. Si racconta che un tempo vi abitasse l’eremita “Mortner Hias”; in seguito la grotta fu utilizzata persino come rifugio antiaereo. E attorno a questo luogo speciale aleggia anche la leggenda di un’apparizione della Madonna. ✨

💬 «Volevo fare solo una breve passeggiata… e ho trovato un luogo dove il tempo sembra essersi fermato.»
– un visitatore affascinato

Chi raggiunge la Mortner Gufl non trova un’attrazione spettacolare nel senso classico del termine, ma qualcosa di ancora più prezioso: tranquillità, storia e la magia di un luogo che da generazioni invita a fermarsi e ad ascoltare. 🌲✨

🥾 Distanza da Collepietra: circa 3 km
⏱️ Tempo di percorrenza: circa 50 minuti

🌌 Un vero consiglio segreto per chi ama i luoghi speciali e ricchi di atmosfera. 💛

📷Tschager Alfred, Sternendorf

28/05/2026

🇮🇹 🥞✨ Il Kaiserschmarrn – molto più di un semplice dessert 🌄

Viene servito soffice, caldo e un po’ sfilacciato nel piatto – ed è proprio così che deve essere.

Il Kaiserschmarrn è un vero classico quando ci si ferma a mangiare all' Astrovillaggio: semplice, genuino e perfetto dopo un'escursione. 🍽️💛
La sua base è semplice – uova, farina, latte, un pizzico di zucchero – eppure ne viene fuori qualcosa di speciale. 🍳🥛
Cuocendo in padella fino a doratura, viene spezzettato, caramellato e rifinito con zucchero a velo. Un pezzo di atmosfera da rifugio su ogni piatto. ✨

🍯 Ecco il sapore di un po' di magia alpina:
caldo, dolce, morbido – e servito al meglio con vista sulle montagne. 🏔️

💡 E per chi non vuole solo mangiarlo, ma anche viverlo:
all'Hotel Berghang di Collepietra c'è il leggendario
👉 «Kaiserschmarrn Monday» – uno show culinario da gustare insieme
https://eggental.com/it/eventi/kaiserschmarren-monday-spettacolo-di-cucina-dolce-da-gustare-insieme_42903
---------------------
🇩🇪 🥞✨ Der Kaiserschmarrn – mehr als nur ein Dessert 🌄

Er kommt fluffig, warm und ein bisschen zerzupft auf den Teller – und genau so soll er sein.

Der Kaiserschmarrn ist ein echter Klassiker bei einer Einkehr im Sternendorf: einfach, ehrlich und genau das Richtige nach einer Wanderung. 🍽️💛
Seine Basis ist simpel – Eier, Mehl, Milch, ein Hauch Zucker – und doch entsteht daraus etwas Besonderes. 🍳🥛
In der Pfanne goldbraun gebacken, wird er zerrissen, karamellisiert und mit Staubzucker verfeinert. Ein Stück Hüttengefühl auf jedem Teller. ✨

🍯 So schmeckt ein bisschen Alpenmagie:
warm, süß, weich – und am besten mit Blick auf die Berge serviert. 🏔️

💡 Und wer ihn nicht nur essen, sondern erleben will:
Im Hotel Berghang in Steinegg gibt es den legendären
👉 „Kaiserschmarrn Monday“ – eine Kochshow zum Mitgenießen
https://eggental.com/de/event/kaiserschmarren-monday-se-kochshow-zum-mitgenieen_42903

📷Carezza Dolomites - Storyteller Labs, Hotel Berghang

20/05/2026

🇩🇪 🐝✨ Ich bin eine Biene… und ich erzähle euch meine Geschichte 🌼

Ich bin klein. Leicht zu übersehen.
Und doch bewege ich jeden Tag mehr, als man denkt. 🌍

Als Honigbiene lebe ich in einem starken Volk – alles ist organisiert, jede Aufgabe zählt. Gemeinsam sammeln wir Nektar, bestäuben Blüten und schenken der Welt am Ende etwas Süßes zurück: Honig. 🍯

Als Wildbiene bin ich oft allein unterwegs. Kein großes Volk, keine Sicherheit – aber dafür Freiheit. Ich fliege von Blüte zu Blüte und sorge dafür, dass die Natur weiterlebt. 🌿🐝

Wir sind verschieden – und doch gleich wichtig. Ohne uns würde vieles stillstehen.

🌲 Im BienenWald in Steinegg könnt ihr unsere Welt entdecken – dort, wo Wald, Blüten und Leben zusammenkommen.

👉 Führungen: immer dienstags um 10:15 Uhr
https://eggental.com/de/event/abenteuer-bienenwald-auf-den-spuren-von-honig-und-wildbienen_21164

💛 Vielleicht nehmt ihr euch beim nächsten Spaziergang einen Moment Zeit – und denkt an uns, wenn ihr eine Blüte seht.
-----------------
🇮🇹 🐝✨ Io sono un’ape… e vi racconto la mia storia 🌼

Sono piccola. Facile da non notare.
Eppure ogni giorno contribuisco a qualcosa di più grande di quanto sembri. 🌍

Come ape da miele, vivo in una comunità organizzata: ognuna ha il suo ruolo, tutto funziona insieme. Raccogliamo nettare, impolliniamo i fiori e, alla fine, restituiamo alla natura qualcosa di prezioso: il miele. 🍯

Come ape selvatica, invece, sono spesso da sola. Nessun grande alveare, nessuna sicurezza – ma tanta libertà. Volo di fiore in fiore e contribuisco a mantenere vivo l’equilibrio della natura. 🌿🐝

Siamo diverse – ma entrambe fondamentali. Senza di noi, molte cose si fermerebbero.

🌲 Nel Bosco delle Api a Collepietra potete scoprire il nostro mondo – dove bosco, fiori e vita si incontrano.

👉 Visite guidate: ogni martedì alle ore 10:15
https://eggental.com/it/eventi/avventura-bosco-delle-api-sulle-tracce-delle-api-mellifere-e-selvatiche_21164

💛 Forse, durante la vostra prossima passeggiata, vi fermerete un istante… e penserete a noi quando vedrete un fiore.

📷Tschager Alfred, Sternendorf

14/05/2026

🇮🇹 🏰✨ Castel Cornedo – un luogo pieno di mistero

Alto sopra il bacino di Bolzano, all’ingresso della Val d’Ega, da secoli veglia su tutto: silenzioso, imponente e carico di storie. 🌄

Chi entra nel castello si immerge in un’altra epoca:
antiche mura, angoli nascosti e la sensazione che qui si racconti molto più di ciò che si vede a prima vista.

Tra luce e ombra, tra passato e presente, nasce un’atmosfera speciale – quasi un’aura di magia. ✨

🗝️ Consiglio:
Durante le visite guidate potrete scoprire il castello dall’interno e avvicinarvi alle sue storie.

📅 venerdì alle ore 15:00
👉 Info & iscrizioni:
https://eggental.com/it/eventi/visita-guidata-del-castello-di-cornedo_22986
Un luogo che non si limita a raccontare la storia – ma la rende percepibile. 🌌💛

------------------
🇩🇪 🏰✨ Burg Karneid – ein Ort voller Geheimnisse

Hoch über dem Talkessel von Bozen, am Eingang ins Eggental, wacht sie seit Jahrhunderten – still, kraftvoll und voller Geschichten. 🌄

Wer die Burg betritt, taucht ein in eine andere Zeit:
alte Mauern, verborgene Ecken und das Gefühl, dass hier mehr erzählt wird, als man auf den ersten Blick sieht.

Zwischen Licht und Schatten, zwischen Geschichte und Gegenwart entsteht eine ganz besondere Stimmung – fast ein Hauch von Magie. ✨

🗝️ Tipp:
Bei einer Führung könnt ihr die Burg von innen entdecken und ihren Geschichten näherkommen.

📅 freitags um 15 Uhr
👉 Infos & Anmeldung:
https://eggental.com/de/event/fhrung-durch-die-burg-karneid_22986

Ein Ort, der nicht nur Geschichte erzählt – sondern sie spürbar macht. 🌌💛

📷FotoArmin

12/05/2026

Chi vuole ammirare la Via Lattea a occhio n**o è nel posto giusto da noi… ovunque si guardi nel villaggio delle stelle, il cielo regalerà un’infinità di stelle.
Foto©️Stephanie Wolters

12/05/2026

Wer die Milchstraße mit freiem Auge bewundern will, ist bei uns genau richtig...egal wo man sich im Sternendorf am Himmel umschaut,wird man mit endlos vielen Sternen belohnt.
Fotos©️Stephanie Wolters

10/05/2026

🇩🇪 💛 Muttertag im Sternendorf – Zeit für echte Momente 🌿

Manchmal braucht es keine großen Worte.
Nur einen gemeinsamen Moment.

Ein Spaziergang durch die Natur. 🌸
Ein stiller Blick in die Landschaft. 🌄
Ein Gespräch, das im Alltag oft zu kurz kommt.

Im Sternendorf sind es genau diese Augenblicke, die bleiben – leise, ehrlich und wertvoll.

💫 Vielleicht ist der schönste Muttertag nicht der mit dem größten Geschenk,
sondern der, den man gemeinsam erlebt.
------------------
🇮🇹 💛 Festa della Mamma nell’Astrovillaggio – tempo per momenti autentici 🌿

A volte non servono grandi parole.
Basta un momento condiviso.

Una passeggiata nella natura. 🌸
Uno sguardo silenzioso sul paesaggio. 🌄
Una conversazione che nella vita quotidiana spesso manca il tempo di vivere.

Nell’Astrovillaggio sono proprio questi attimi a restare – silenziosi, sinceri e preziosi.

💫 Forse la Festa della Mamma più bella non è quella con il regalo più grande,
ma quella vissuta insieme. 🌿💛

📷Alex Filz, Alfred Tschager

08/05/2026

🇩🇪 🌿✨ Altes Kräuterwissen neu entdeckt – mit Doris 🌼

Manche Geschichten wachsen direkt vor unserer Haustür – man muss sie nur erkennen.
So wie Doris Schroffenegger aus Gummer, die ihre Leidenschaft für Kräuter seit Kindheitstagen lebt. 💚

Aufgewachsen auf einem kleinen Hof in Aldein, waren Kräuter für sie schon früh ein fester Teil des Alltags. Heute begleitet sie dieses Wissen beim Kochen, Wandern und im täglichen Leben – und sie gibt es mit viel Begeisterung weiter. 🌿

🌱 Workshop-Tipp im Museum Steinegg:
Am 14. Mai taucht ihr gemeinsam mit Doris in die Welt der Kräuter ein. Neben spannendem Grundlagenwissen stellt ihr auch eine Tannensalbe selbst her – ein traditionelles Naturprodukt, das die Haut pflegt, beruhigt und bei verschiedenen Hautirritationen wohltuend wirken kann. 🌲✨

👉 Infos & Anmeldung:
https://eggental.com/de/event/altes-kruterwissen-und-tannensalbe-selbstgemacht_35992

Ein Stück gelebtes Wissen – von früher für heute. 🌿💛
---------------------
🇮🇹 🇮🇹 🌿✨ Antiche conoscenze sulle erbe – riscoperte con Doris 🌼

Alcune storie crescono proprio davanti alla nostra porta – basta saperle riconoscere.
Come Doris Schroffenegger di San Valentino in Campo, che vive la sua passione per le erbe fin da bambina. 💚

Cresciuta in un piccolo maso ad Aldino, le erbe hanno sempre fatto parte della sua quotidianità. Oggi questo sapere la accompagna nella cucina, nelle escursioni e nella vita di tutti i giorni – e lei lo condivide con grande entusiasmo. 🌿

🌱 Workshop al Museo di Collepietra:
Il 14 maggio, insieme a Doris, vi immergerete nel mondo delle erbe. Oltre a interessanti conoscenze di base, realizzerete anche una pomata all’abete, un prodotto naturale tradizionale che nutre e lenisce la pelle e può avere effetti benefici in caso di diverse irritazioni cutanee. 🌲✨

👉 Info & iscrizioni:
https://eggental.com/it/eventi/antichi-saperi-erboristici-e-pomata-allabete-fatta-in-casa_35992

Un sapere vissuto – dal passato per il presente. 🌿💛

📷

Indirizzo

Kirchweg 5
Collepietra
39053

Orario di apertura

Lunedì	08:30 - 12:30
Martedì	08:30 - 12:30
Mercoledì	08:30 - 12:30
Giovedì	08:30 - 12:30
Venerdì	08:30 - 12:30

Telefono

+390471619560

Sito Web

http://www.sternendorf.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Sternendorf Karneid - astrovillaggio Cornedo pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.