Feuerwehr Neumarkt

Casa
Italia
Egna
Feuerwehr Neumarkt

Brandbekämpfung - Technische Hilfeleistung - Zivil- und Katastrophenschutz - Brandschutzerziehung Am 29. Es ist dies die Geburtsstunde der Wehr.

April 1882 befasste sich der Gemeinderat von Neumarkt mit der „Petition der freiwilligen Feuerwehr Neumarkt um Subvention zur Anschaffung von Löschgeräthen, um Beistellung des zur Unterbringung der Geräthschaften nöthigen Lokals, und Vorlage der Statuten“. Die Freiwillige Feuerwehr Neumarkt ist heute als Bezirksstützpunktwehr die Halterin von spezifischen Stützpunktfahrzeugen (ELF, TLF 5000, DL-K

23/12, SRF, STF-K) und Spezialgeräten und betreut die Bezirksstrukturen (Atemschutzprüf- und -füllstation, Atemschutzübungsstrecke, Bezirkslager, Bezirkseinsatzzentrale, Schlauchwasch- und -prüfanlage, Bezirkswäscherei). Sämtliche Strukturen der Freiwilligen Feuerwehr Neumarkt wie auch des Bezirksfeuerwehrverbandes Unterland sind, zusammen mit den Strukturen des Weißen Kreuzes und der Bergrettung CNSAS, im 2002 in Betrieb genommenen Zivilschutzzentrum „Guido Furlan“ untergebracht. Es sind damit die strukturellen Voraussetzungen voll und ganz gegeben um die Aufgaben im Sinne der Tradition und des institutionellen Auftrages auch weiterhin wahrnehmen zu können. Mehr zu unserer Feuerwehr findet ihr unter http://ff-neumarkt.it/

24/08/2026

Am heutigen Montag wurde die Feuerwehr Neumarkt gegen Mittag zu einem technischen Einsatz auf der Landesstraße 16 bei der Autobahnüberfahrt in Neumarkt alarmiert.
Aus bislang ungeklärter Ursache hatte sich ein Kühlauflieger von der Zugmaschine eines Schwerfahrzeugs gelöst. Glücklicherweise wurde dabei niemand verletzt.
Für die Bergung wurde der Kran des Rüstfahrzeuges eingesetzt. Der Auflieger konnte damit angehoben und die Zugmaschine wieder eingeschoben werden. Anschließend konnte das Schwerfahrzeug seine Fahrt bis zu einer nahegelegenen Werkstatt fortsetzen.
Während der Bergungsarbeiten musste die Landesstraße zwischen Neumarkt und Tramin für den Verkehr gesperrt werden.
Nach rund eineinhalb Stunden konnte der Einsatz beendet werden. Die Carabinieri von Neumarkt haben die Ermittlungen zur Klärung des Unfallhergangs aufgenommen.
_____

Nella giornata odierna, lunedì, i Vigili del Fuoco di Egna sono stati allertati intorno a mezzogiorno per un intervento tecnico sulla strada provinciale 16, nei pressi del cavalcavia dell’autostrada a Egna.
Per cause ancora da chiarire, un semirimorchio frigorifero si è sganciato dalla motrice di un mezzo pesante. Fortunatamente, nell’incidente nessuno è rimasto ferito.
Per le operazioni di recupero è stata impiegata la gru su autocarro dei vigili del fuoco. Il semirimorchio è stato sollevato, consentendo di riposizionare la motrice. Successivamente, il mezzo pesante ha potuto proseguire autonomamente fino a un’officina nelle vicinanze.
Durante le operazioni di recupero, la strada tra Egna e Termeno è rimasta chiusa al traffico.
Dopo circa un’ora e mezza, l’intervento si è concluso. I Carabinieri di Egna hanno avviato gli accertamenti per chiarire l’esatta dinamica dell’accaduto.

19/07/2026

Zwei Großschadensereignisse jähren sich heute

👉 Vor 45 Jahren - 19.07.1981
Nach über 24 Stunden Regen herrschte im gesamten Unterland Hochwasseralarm. 🌧 Der Etschpegel erreichte sein Maximum. Um kurz nach drei Uhr Früh brach der orografisch linke Damm nördlich von Salurn. 🛟 Dabei wurden über 500 Hektar Land überschwemmt und rund ein Drittel der Salurner Bevölkerung musste evakuiert werden. Glücklicherweise kam dabei keine Person zu schaden. 😇

👉 Vor 41 Jahren - 19.07.1985
Um 12:22:55 Uhr verursachte der Einsturz von zwei Absetzbecken in der Prestavèl-Mine im Stavatal (Seitental im Fleimstal) eine gewaltige Schlammlawine (rund 180.000 m³), die durch das Dorf Stava fegte und den Tod von 268 Personen verursachte. 🕯
Die Tragödie im Stavatal ist eines der schwersten Unglücke, die sich weltweit infolge des Einsturzes einer Deponie eines Bergwerks ereignet haben. 🚧

Bei beiden Ereignissen waren wir mit Mann und Gerät vor Ort, um die betroffene Bevölkerung in diesen schweren Stunden zu unterstützen. 🚒🤝🏻
_____

Oggi ricorre l'anniversario di due grandi eventi catastrofici

👉 45 anni fa - 19.07.1981
Dopo più di 24 ore di pioggie intense é stato dichiarato l'allarme di piena in tutta la Bassa Atesina. 🌧 Il livello dell'Adige ha raggiunto il suo massimo. Poco dopo le tre del mattino, la sponda sinistra dell'Adige a nord di Salorno ha ceduto. 🛟 Più di 500 ettari di terreno sono stati inondati e circa un terzo della popolazione di Salorno ha dovuto essere evacuata. Fortunatamente, nessuno è rimasto ferito. 😇

👉 41 anni fa - 19.07.1985
Alle ore 12:22:55 il crollo di due bacini di decantazione della miniera di Prestavèl nella Val di Stava (valle laterale della Val di Fiemme) provocò una colata di fango disastrosa (180.000 m³ circa) che investì l'abitato di Stava e causó la morte di 268 persone. 🕯
La catastrofe della val di Stava è uno dei più gravi disastri al mondo dovuti al crollo di discariche di miniera. 🚧

In entrambi gli eventi, eravamo sul posto con uomini e mezzi per aiutare la popolazione colpita da queste catastrofi. 🚒🤝🏻

29/06/2026

🚒 Landesjugendleistungsbewerb in Lengmoos/Klobenstein am Ritten 🚒

Am vergangenen Wochenende nahm unsere Jugendgruppe am 48. Landes-Jugendfeuerwehrleistungsbewerb teil. Die zehn Jugendlichen verbrachten drei Tage im Zeltlager in Lengmoos und absolvierten am Samstag erfolgreich den Leistungsbewerb in der Kategorie Bronze. Herzlichen Glückwunsch zu dieser Leistung! 💪🏼🔥
_____

🚒 Gara di rendimento provinciale per giovani a Longmoso/Collalbo sul Renon 🚒

Lo scorso fine settimana il nostro gruppo giovanile ha partecipato alla 48ª edizione della gara di rendimento per giovani vigili. I dieci giovani hanno trascorso tre giorni nel campo tendato di Longmoso e sabato hanno superato con successo la gara nella categoria Bronzo. Congratulazioni per questo risultato! 💪🏼🔥

23/06/2026

Wir gratulieren unserem Kommandanten a.D. und Ehrenmitglied Karl Walter ganz herzlich zum 99. Geburtstag! 🎉
Möge dieser besondere Tag voller Freude, Gesundheit und schöner Erinnerungen sein. Vielen Dank für deinen langjährigen Einsatz, deine Kameradschaft und all das, was du für uns geleistet hast.
Alles Gute, viel Glück und weiterhin viele erfüllte Jahre! 🍀
_____

Rivolgiamo i nostri più calorosi e sinceri auguri al nostro Comandante a riposo e Membro Onorario Karl Walter in occasione del suo 99° compleanno! 🎉
Che questa straordinaria ricorrenza sia colma di gioia, salute e momenti indimenticabili. Un sentito grazie per i lunghi anni di dedizione, per lo spirito di cameratismo e per tutto ciò che hai donato alla nostra comunità.
Ti auguriamo tanta felicità, serenità e ancora molti anni ricchi di soddisfazioni! 🍀

21/06/2026

Gestern Abend zog ein starkes Gewitter mit Starkregen, Sturmböen und Hagel über die östliche Hälfte unseres Bezirks. Dabei fielen innerhalb von weniger als zwölf Stunden örtlich bis zu 60 Liter Niederschlag pro Quadratmeter.
Die Feuerwehr Neumarkt wurde deshalb seit dem späten Abend zu insgesamt neun Einsätzen alarmiert. Dabei handelte es sich überwiegend um überflutete Kellergeschosse. In einem Fall war auch eine Wohnung betroffen.
Mit mehreren Mannschaften arbeiteten die Einsatzkräfte die Einsätze ab. Gegen 2 Uhr morgens konnten die Feuerwehrleute schließlich wieder ins Gerätehaus einrücken.
_____

Ieri sera un forte temporale, accompagnato da piogge intense, raffiche di vento e grandine, ha interessato la metà orientale del nostro distretto. In meno di dodici ore sono caduti localmente fino a 60 litri di pioggia per metro quadrato.
Per questo motivo, dalla tarda serata di ieri i Vigili del Fuoco di Egna sono stati chiamati a intervenire in nove occasioni. Nella maggior parte dei casi si è trattato di scantinati allagati. In un caso è stata interessata anche un'abitazione.
Con diverse squadre abbiamo gestito tutti gli interventi. Intorno alle ore 2 del mattino i vigili hanno potuto fare rientro in caserma.

28/05/2026

Heute um 16:40 Uhr wurde die Feuerwehr Neumarkt zur Unterstützung der Feuerwehr Truden sowie des Löschzuges San Lugano alarmiert. In der Mühlnerstraße in Truden kam es zu einem Dachstuhlbrand an einem Wohngebäude.
Wie auf Bezirksebene vorgesehen, wird bei solchen Einsatzlagen auch unsere Drehleiter mitalarmiert. Über diese wurden die Atemschutzträger während der Löscharbeiten am Dach gegen Absturz gesichert. In mühevoller Arbeit musste die Dachisolierung entfernt werden, um verbleibende Glutnester ablöschen zu können.
Aufgrund der hohen Anzahl eingesetzter Atemschutzträger wurden zudem neue Atemschutzflaschen zur Einsatzstelle gebracht.
Glücklicherweise wurde niemand verletzt.
Nach knapp sechs Stunden konnte unser Einsatz beendet werden.
Im Einsatz standen außerdem die Feuerwehren Montan, Radein, Aldein, Altrei und Holen sowie die Carabinieri und der Rettungsdienst.
_____

Oggi alle ore 16:40 i Vigili del Fuoco di Egna sono stati allertati in supporto ai Vigili del Fuoco di Trodena e al distaccamento di San Lugano. In Via Molini a Trodena si è verificato un incendio del tetto di un edificio residenziale.
Come previsto a livello distrettuale, in situazioni di questo tipo viene sempre allertata anche la nostra autoscala. Tramite quest’ultima, gli operatori dotati di autorespiratore sono stati messi in sicurezza durante le operazioni di spegnimento sul tetto. Con un lavoro lungo e impegnativo è stato necessario rimuovere l’isolamento del tetto per poter spegnere eventuali focolai ancora presenti.
A causa dell’elevato numero di operatori con autorespiratore impiegati, sono state portate sul posto anche nuove bombole di aria respirabile.
Fortunatamente nessuno è rimasto ferito.
Dopo poco meno di sei ore, il nostro intervento si è concluso.
Sul posto sono intervenuti anche i Vigili del Fuoco di Montagna, Redagno, Aldino, Anterivo e Olmi, oltre ai Carabinieri e al servizio sanitario.

25/05/2026

Am heutigen Pfingstmontag wurde die Feuerwehr Neumarkt kurz vor 10 Uhr zur Unterstützung der Feuerwehren Montan und Truden zu einem Verkehrsunfall auf der Dolomitenstaatsstraße SS48 auf Höhe der Aldeiner Brücke alarmiert.
Ein mit Erdmaterial beladener Stallkipper war in einer Kurve zur Seite gekippt. Der Fahrer blieb glücklicherweise unverletzt.
Die Feuerwehr Neumarkt übernahm das Umpumpen des Treibstoffs aus dem beschädigten Tank in geeignete Bergebehälter mittels Druckluftmembranpumpe.
Anschließend wurde das Schwerfahrzeug von der Kranmannschaft der Berufsfeuerwehr Bozen wieder aufgerichtet.
Knapp eine Stunde nach der ersten Alarmierung wurde die Feuerwehr Neumarkt zu einem weiteren Einsatz gerufen: Auf der Südspur, auf Höhe der Raststätte „Laimburg Ost“, geriet ein Kleinbus in Brand. Beim Eintreffen der ersten Kräfte der Berufsfeuerwehr Bozen stand das Fahrzeug bereits in Vollbrand. Der Fahrer konnte sich selbst in Sicherheit bringen und blieb unverletzt.
Die Feuerwehren kümmerten sich um die Löscharbeiten, während der Rettungsdienst die betroffene Person betreute.
Im Einsatz standen außerdem die Verkehrspolizei sowie der Verkehrsdienst.
_____

Nella mattinata di oggi, lunedì di Pentecoste, poco prima delle ore 10, i Vigili del Fuoco di Egna sono stati allertati in supporto ai Corpi di Montagna e Trodena in seguito a un incidente stradale sulla strada statale delle Dolomiti SS48, all’altezza del ponte di Aldino.
Un camion con semirimorchio ribaltabile carico di materiale terroso si è rovesciato su un fianco durante il tragitto. Fortunatamente il conducente è rimasto illeso.
I Vigili del Fuoco di Egna hanno provveduto al travaso del carburante dal serbatoio danneggiato in appositi contenitori di recupero mediante una p***a pneumatica a membrana.
Successivamente, il mezzo pesante è stato rimesso in posizione dalla squadra gru dei Vigili del Fuoco permanenti di Bolzano.
Poco meno di un’ora dopo il primo allarme, i Vigili del Fuoco di Egna sono stati chiamati per un secondo intervento: sulla carreggiata sud dell'A22, all’altezza dell’area di servizio “Laimburg Est”, un minibus ha preso fuoco. All’arrivo della prima squadra dei Vigili del Fuoco permanenti di Bolzano, il veicolo era già completamente avvolto dalle fiamme. Il conducente è riuscito a mettersi autonomamente in salvo, rimanendo illeso.
I pompieri si sono occupati delle operazioni di spegnimento, mentre il servizio sanitario ha assistito la persona coinvolta.
Sul posto sono intervenuti anche la Polizia Stradale e gli ausiliari viabilità.

22/05/2026

Am frühen Freitagnachmittag wurde die Feuerwehr Neumarkt zu einem Verkehrsunfall auf der Brennerautobahn gerufen. Auf der Südspur, kurz nach der Einfahrt Neumarkt, waren vier Fahrzeuge aufeinander aufgefahren.
Die zehn beteiligten Personen, darunter auch vier Kinder, wurden vom Rettungsdienst vor Ort untersucht, mussten glücklicherweise jedoch nicht ins Krankenhaus eingeliefert werden.
Die Feuerwehr kümmerte sich um die Sicherung der Fahrzeuge und transportierte eine fünfköpfige deutsche Urlauberfamilie zwischenzeitlich mit dem Mannschaftstransportfahrzeug ins Gerätehaus nach Neumarkt, nachdem ihr Fahrzeug nicht mehr fahrtauglich war. Von dort aus konnte die Familie eine Unterbringung in einem nahegelegenen Beherbergungsbetrieb organisieren.
Im Einsatz standen außerdem die Berufsfeuerwehr Bozen, die Verkehrspolizei sowie der Verkehrsdienst.
_____
Nel primo pomeriggio di venerdì, i vigili del fuoco di Egna sono stati chiamati per un incidente stradale sull’Autostrada del Brennero. Sulla carreggiata sud, poco dopo l’entrata di Egna, quattro veicoli si sono tamponati.
Le dieci persone coinvolte, tra cui anche quattro bambini, sono state visitate sul posto dal servizio sanitario, ma fortunatamente non è stato necessario il ricovero in ospedale.
I vigili del fuoco si sono occupati della messa in sicurezza dei veicoli e hanno inoltre trasportato temporaneamente una famiglia tedesca con tre bambini fino alla caserma di Egna, poiché il loro mezzo non era più in grado di circolare. Da lì, la famiglia ha potuto organizzare un alloggio presso una struttura ricettiva nelle vicinanze.
Sul posto sono intervenuti anche il Corpo permanente dei vigili del fuoco di Bolzano, la polizia stradale e gli ausiliari viabilità.

19/05/2026

Heute Abend fand eine Gemeinschaftsübung mit der Bergrettung CNSAS Unterland statt.
Angenommen wurde, dass ein Pkw in einer engen Kehre von der Straße abgekommen und daraufhin in den darunterliegenden Wald gestürzt sei.
Nachdem die Bergretter einen gesicherten Weg zum Fahrzeug eingerichtet hatten, konnten einige Wehrmänner zum Unfallfahrzeug absteigen und die Befreiung der Insassen vornehmen. Im Anschluss wurden die verletzten Personen in enger Zusammenarbeit mit den Bergrettern zurück auf die Straße gebracht.
Die Übung unterstrich einmal mehr die gute Zusammenarbeit zwischen Feuerwehr und Bergrettung, die besonders bei Einsätzen in schwierigem Gelände von großer Bedeutung ist. ⛰️🚑🚒
_____
Questa sera si è svolta un’esercitazione congiunta con il soccorso alpino CNSAS Bassa Atesina.
È stato simulato che un’autovettura, in un stretto tornante, fosse uscita di strada e fosse poi precipitata nel bosco sottostante.
Dopo che il soccorso alpino ha predisposto un percorso di accesso sicuro verso il veicolo, alcuni vigili hanno potuto scendere fino all’auto incidentata ed effettuare il salvataggio degli occupanti. Successivamente, le persone ferite sono state riportate sulla strada in stretta collaborazione con il CNSAS.
L’esercitazione ha sottolineato ancora una volta la buona collaborazione tra vigili del fuoco e soccorso alpino, che è di fondamentale importanza soprattutto negli interventi in terreni impervi. ⛰️🚑🚒

Soccorso Alpino Bassa Atesina - Bergrettung Unterland CNSAS
Soccorso Alpino Alto Adige · Bergrettung Südtirol - CNSAS

19/05/2026

Am heutigen Dienstag um 16:25 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Neumarkt zu einem Brand in die Silvio-Menestrina-Straße in Neumarkt gerufen. Beim Eintreffen des Einsatzleitfahrzeuges nur wenige Minuten nach Alarmierung war bereits eine dunkle Rauchsäule über dem Flachdach eines Industriegebäudes sichtbar.
Während die Drehleiter in Position gebracht wurde, konnte der Angriffstrupp über das Treppenhaus bis zur Dachterrasse vorgehen. Dort standen Teile der Fassadenisolierung sowie der Terrassenboden aus Holz in flammen. Innerhalb kurzer Zeit konnte der Brand unter kontrolle gebracht und eine Ausbreitung ins Gebäudeinnere verhindert werden.
Nach rund zwei Stunden konnte der Einsatz beendet werden. Verletzt wurde niemand. Im Einsatz staden auch das Weiße Kreuz und die Carabinieri.
_____

Oggi, martedì, alle ore 16:25, i Vigili del Fuoco volontari di Egna sono stati chiamati per un incendio in via Silvio Menestrina ad Egna. All’arrivo del veicolo comando intervento, solo pochi minuti dopo l’allarme, era già visibile una densa colonna di fumo scuro sopra il tetto piano di un edificio industriale.
Mentre l’autoscala veniva posizionata, una prima squadra è riuscita a raggiungere la terrazza sul tetto attraverso il vano scale. Lì erano in fiamme parti dell’isolamento della facciata e il pavimento in legno della terrazza stessa. L'incendio è stato domato in breve tempo e si è riusciti a impedire la propagazione verso l’interno dell’edificio.
Dopo circa due ore l’intervento si è concluso. Nessuno è rimasto ferito. Sul posto sono intervenuti anche la Croce Bianca e i Carabinieri.

Indirizzo

Boznerstraße 95
Egna
39044

Sito Web

http://www.ff-neumarkt.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Feuerwehr Neumarkt pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.