Pays du Grand-Saint-Bernard

Casa
Italia
Etroubles
Pays du Grand-Saint-Bernard

L'aria pura di montagna, i paesaggi da cartolina, i sapori della tradizione, i borghi storici

Incastonati in un anfiteatro di montagne e in una natura lussureggiante, nell'alta valle del Gran San Bernardo ci sono tre piccoli borghi con strade selciate, balconi fioriti e fontane dalle quali zampilla l'acqua fresca delle nostre sorgenti. Borghi ricchi di fascino, di storia e di tradizioni culturali e gastronomiche. Luoghi dove respirare l'aria pura e frizzante della montagna, dove ritemprare

mente e corpo, dove ritrovare il contatto con la natura

Entourés d'un amphithéâtre de montagnes et d'une nature luxuriante, dans la haute Vallée du Grand-Saint-Bernard, se trouvent trois petits villages avec des rues pavées, des balcons fleuris et des fontaines d'où jaillit l'eau fraîche de nos sources. Ces villages sont riches en charme, en histoire et en traditions culturelles et gastronomiques. Ce sont des endroits pour respirer l'air pur et revigorant de la montagne, pour se ressourcer mentalement et physiquement, et pour entrer en contact avec la nature

Surrounded by an amphitheater of mountains and lush nature, in the upper Great St. Bernard Valley there are three small villages with cobblestone streets, flowered balconies, and fountains from which fresh water gushes from our springs. These villages are rich in charm, history, and cultural and gastronomic traditions. They are the perfect places to breathe the pure and invigorating mountain air, to rejuvenate the mind and body, and to reconnect with nature

04/06/2026

Lo SciClub Gran San Bernardo ha una nuova presidente: benvenuta Noela Conchatre!

Noela porta con sé l'esperienza di maestra di sci e una visione chiara: mettere i bambini e i ragazzi al centro, perché è attraverso di loro che cresce l'intera comunità di Crevacol.

Le sue parole raccontano bene lo spirito con il quale affronta questa sfida: «Inizio questo nuovo mandato con entusiasmo: ho la fortuna di poter contare su un direttivo affiatato e motivato ma soprattutto su un gruppo di genitori che crede nello sci e investe con passione nella crescita dei propri figli. Sono convinta che i bambini e i ragazzi siano il cuore del nostro progetto: attraverso di loro possiamo coinvolgere le famiglie e valorizzare l'intera comunità di Crevacol. L'obiettivo è continuare a promuovere lo sport, i valori della montagna e il senso di appartenenza a una realtà che rappresenta un'importante opportunità di crescita per tutti.»

28/05/2026

Étroubles è un borgo medievale.
Ma se ci cammini dentro, ti accorgi che qualcosa non torna: su una parete c'è un cavallo in bianco su nero che sembra uscito da un sogno, su un'altra una ceramica colorata che racconta la Via Francigena, su un'altra ancora un murale in patois con una poesia sul giardino e le stagioni.

Non è un caso. Étroubles ospita un museo a cielo aperto (À Étroubles, avant toi sont passés): una galleria permanente che ha portato nel borgo opere di artisti di fama internazionale, con la collaborazione della Fondation Gianadda di Martigny.

Sulle pareti delle case si trovano lavori di Hans Erni, il più celebre artista svizzero del Novecento; del francese Albert Féraud; dell'italiano Italo Bolano e di molti altri, accanto alle sculture in legno dei valdostani Siro Viérin e Giulio Schiavon.

Non serve prenotare, non si paga il biglietto. Basta camminare.

21/05/2026

Ieri sera, Étroubles ha ospitato la terza tappa di Soirée Vertikal, con la prima edizione della "Poyà de la cota di pére": oltre 430 concorrenti in griglia, più una sessantina di giovani nella corsa non competitiva Soirée Enfants. Una serata di sport nel cuore del borgo e sui sentieri.

La gara maschile è stata vinta da Jacques Lino Chanoine (Atletica Calvesi) con il tempo di 20'04" sui circa 3 chilometri di salita e 540 metri di dislivello, precedendo di 13 secondi Sébastien Guichardaz (Apd Pont-Saint-Martin). Terzo Massimo Farcoz (US Malonno).

Tra le donne, dopo le due vittorie di Charlotte Bonin nelle tappe precedenti, ieri sera si è imposta Michela Comola (Apd Pont-Saint-Martin) in 25'54", 58° tempo assoluto. Seconda Christine Vicquéry (InRun), terza Anaïs Cornaz (Le Contrebandjé).

Complimenti a tutti gli atleti e grazie a chi è venuto a fare il tifo!

📷 Soirée Vertikal Vda

18/05/2026

Pronti per la sfida? La Soirée Vertikal arriva a Etroubles!
Mercoledì 20 maggio, il borgo medievale di Etroubles ospiterà la terza tappa del circuito con una novità assoluta: la prima edizione della “Poyà de la cota de péra”!

Il programma:
🧒 Ore 18:30 (circa): Gran finale per i piccoli campioni della Soirée Enfants
🏃‍♀️ Ore 19:00: Partenza della gara vertical.

Che tu voglia sfidare il cronometro o goderti lo spettacolo del trail running in uno fra i borghi più belli d'Italia, questa è la serata giusta!

Un'esperienza da vivere... o da guardare con il tifo a mille!

16/05/2026

C'è un modo di conoscere un territorio che non passa dai sentieri né dagli impianti di risalita. Passa dalle parole di chi ci è cresciuto.

Venerdì 15 maggio, a Étroubles, Marie-Thérèse Bertin ha aperto il suo libro "Au fil des jours et des saisons" e ha restituito al pubblico qualcosa di raro: la memoria viva di un paese. I versi parlano di personaggi, di giochi, di inverni di un tempo. Nella sala, si sentiva quell'atmosfer difficile da descrivere che succede quando una storia appartiene a tutti.

L'idea, ha raccontato l'autrice, è nata quasi per caso, in uno di quei pomeriggi tra colleghe pensionate. L'ha incoraggiata l'editrice Gabriella Vernetto. A darle immagine e colore ci ha pensato Marina Garbolino Riva, con le sue illustrazioni. Il risultato è un libro delicato, fatto di stagioni e di affetti.

Il Gran San Bernardo non è solo sci alpinismo e cime. È anche questo: voci che si tramandano, emozioni che resistono all'altitudine.

14/05/2026

Era il 15 maggio 1800. L'avanguardia dell'Armée de Réserve stava scendendo dal Colle del Gran San Bernardo quando, sulle pendici della Tête de Crêtes sopra Étroubles, si trovò di fronte le truppe croate del generale Victor Rohan, che avevano piazzato un cannone per bloccare l'avanzata francese. Lo scontro fu breve ma violento: lo attestano gli scheletri ritrovati, nel 1914, nei pressi della ca****la del cimitero: i crani perforati dai proiettili.

Dopo una marcia dalla Borgogna attraverso la Svizzera, l'Armée de Réserve - 35mila fanti e artiglieri, più 5mila cavalieri - aveva valicato il Colle del Gran San Bernardo, il 20 maggio. Quello stesso giorno, alle ore 21, Napoleone Bonaparte entrava a Étroubles. Fuori, lungo la strada, nei prati e nei borghi, bivaccavano i suoi soldati. Il generale trascorse invece la notte nella casa dell'abbé Léonard Veysendaz.

Il giorno successivo, l'esercito si rimise in marcia verso il Forte di Bard (assediato per 12 giorni prima della capitolazione) e poi verso la Pianura Padana, dove lo attendeva la battaglia di Marengo.

In tutta la Valle, il passaggio di quell'enorme esercito rimase fortemente impresso. Al punto che, ancora oggi, gli abitanti dei comuni del Grand Combin lo rivivono ogni anno, indossando costumi del carnevale, ispirati alle divise e ai cappelli dei militari e del loro condottiero.

📷 Evi Garbolino photographer

11/05/2026

💥🏃‍♂️🏃‍♀️

07/05/2026

La strada per il Colle del Gran San Bernardo è ancora chiusa. Bisognerà aspettare qualche settimana.

Ma l'Ospizio è aperto tutto l'anno. E per chi ha gli sci ai piedi, il Colle è raggiungibile anche adesso: la salita dal versante italiano è uno fra gli itinerari scialpinistici più belli e frequentati della valle, con un dislivello accessibile e un arrivo che toglie il fiato per la sua bellezza. Quota 2.473 metri, il valico più antico delle Alpi occidentali, il silenzio di un luogo che accoglie viaggiatori da oltre duemila anni.

L'itinerario è disponibile sull'app Ski Alp Gran San Bernardo, scaricabile su Google Play e Apple Store: trovi la traccia georeferenziata con dislivello e tutti i dettagli per pianificare la gita. Prima di partire, controlla sempre il bollettino neve e valanghe.

28/04/2026

Sta succedendo qualcosa, quassù.

In questi giorni, il personale Anas è al lavoro lungo i 7,5 chilometri di strada statale tra Cerisey e il confine di Stato, a circa 2.400 metri di quota, che conducono al Colle del Gran San Bernardo: le turbine fresaneve stanno aprendo un varco. La strada è chiusa dal 20 ottobre e la neve accumulata durante l'inverno è ancora abbondante.

La riapertura è prevista tra fine maggio e la prima metà di giugno, in accordo con il gestore svizzero del proseguimento stradale. Non c'è ancora una data precisa.
Nel frattempo, chi vuole salire al Colle può farlo con gli sci ai piedi. L'Ospizio è aperto tutto l'anno.

📹 Anas SpA

23/04/2026

23 aprile: Giornata Mondiale del Libro nel cuore del Pays du Saint-Bernard!

Sapevi che nel borgo medievale di Etroubles si nasconde un tesoro per tutti gli amanti della lettura e della storia locale? La Biblioteca è il punto di riferimento perfetto per chi vuole approfondire le radici di questo angolo di Valle d'Aosta.

🕒 Orari di apertura: da mercoledì a sabato, dalle ore 14:00 alle 18:30. Servizio di prestito interbibliotecario.

Oggi ti consigliamo 3 letture per scoprire i segreti di Etroubles, Saint-Oyen e Saint-Rhémy-en-Bosses:
1️⃣ C'era una volta Etroubles di Enrichetta Jorrioz: un viaggio emozionante tra i ricordi del borgo
2️⃣ Saint-Oyen. Un saint, une paroisse, une commune di Bruno Conta: per conoscere l'anima della comunità di Saint-Oyen
3️⃣ La Via Francigena in Valle d'Aosta: splendide immagini e testi per ripercorrere lo storico cammino che attraversa i nostri villaggi

Indirizzo

Rue De La Tour 1
Etroubles
11014

Sito Web

https://paysdusaintbernard.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Pays du Grand-Saint-Bernard pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Pays du Grand-Saint-Bernard:

Scelte rapide

Vuoi che la tua organizzazione sia il Servizio Di Governo più quotato a Etroubles?