Gemeinde Klausen - Comune di Chiusa

Gemeinde Klausen - Comune di Chiusa Offizielle Seite der Gemeinde Klausen
Sito ufficale della comune di Chiusa

🎨 TRIENNALE KLAUSEN 2026 – MENSCH SEINVom 13. Juni bis 7. November 2026 wird Klausen zur Bühne für zeitgenössische Kunst...
11/06/2026

🎨 TRIENNALE KLAUSEN 2026 – MENSCH SEIN

Vom 13. Juni bis 7. November 2026 wird Klausen zur Bühne für zeitgenössische Kunst im öffentlichen Raum.

Unter dem Leitthema „Mensch sein“ präsentieren Künstlerinnen und Künstler aus Südtirol und darüber hinaus ihre Werke an fünf Standorten im Gemeindegebiet sowie im Stadtmuseum Klausen. Die Triennale lädt dazu ein, Kunst im Alltag zu entdecken, miteinander ins Gespräch zu kommen und neue Perspektiven auf das Menschsein zu gewinnen.

📅 Eröffnung: Samstag, 13. Juni 2026
🕒 15.00 Uhr
📍 Dürersaal, Klausen

Begleitet wird die Ausstellung von einem vielfältigen Rahmenprogramm mit Konzerten, Workshops, Performances, Fotoprojekten und weiteren Veranstaltungen zum Mitmachen.

Zusätzlich bereichern die Kunstinitiativen „Una Boccata d’Arte“ und „Kunst in der Altstadt“ das kulturelle Angebot der Stadt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ℹ️ www.triennale-klausen.com⁠ ℹ️ www.museumklausenchiusa.it⁠

-

🎨 TRIENNALE CHIUSA 2026 – ESSERE UMANI

Dal 13 giugno al 7 novembre 2026, Chiusa si trasformerà in un palcoscenico per l’arte contemporanea nello spazio pubblico.

Con il tema “Essere umani”, artiste e artisti dell’Alto Adige e non solo presenteranno le loro opere in cinque luoghi del territorio comunale e presso il Museo Civico di Chiusa. La Triennale invita cittadini e visitatori a scoprire l’arte nella vita quotidiana, a incontrarsi e a riflettere insieme sul significato dell’essere umani.

📅 Inaugurazione: Sabato 13 giugno 2026
🕒 Ore 15.00
Sala Dürer, Chiusa

La mostra sarà accompagnata da un ricco programma collaterale con concerti, laboratori, performance, progetti fotografici e altre attività aperte a tutti.
Ad arricchire ulteriormente l’offerta culturale contribuiranno anche le iniziative artistiche “Una Boccata d’Arte” e “Arte nel Centro Storico”.
Vi aspettiamo numerosi!

ℹ️ www.triennale-klausen.com ℹ️ www.museumklausenchiusa.it

🚉🎥 Mehr Sicherheit am Bahnhof Klausen!Der Bahnhof Klausen wird noch sicherer: In Zusammenarbeit mit der STA – Südtiroler...
04/06/2026

🚉🎥 Mehr Sicherheit am Bahnhof Klausen!

Der Bahnhof Klausen wird noch sicherer: In Zusammenarbeit mit der STA – Südtiroler Transportstrukturen AG werden derzeit insgesamt 15 Überwachungskameras installiert. 📹

Das neue Videosicherheitssystem wird den gesamten Bahnhofsbereich sowie den Parkplatz abdecken und so einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit von Fahrgästen, Pendlerinnen und Pendlern sowie Besucherinnen und Besuchern leisten. 🚆👥

Mit dieser Maßnahme soll Vandalismus und Sachbeschädigungen vorgebeugt werden. Gleichzeitig können sicherheitsrelevante Vorfälle künftig besser nachvollzogen werden, was das Sicherheitsgefühl am Bahnhof zusätzlich stärkt. ✅

Die Arbeiten laufen derzeit auf Hochtouren und werden in enger Zusammenarbeit zwischen der STA und der Gemeinde Klausen umgesetzt. 🤝 Nach Abschluss der Installation werden der Bahnhof und die dazugehörigen Außenbereiche umfassend überwacht.

Ein herzliches Dankeschön an die STA für die gute Zusammenarbeit und die gemeinsame Umsetzung dieses wichtigen Projekts für mehr öffentliche Sicherheit in Klausen! 🙏💙

-

🚉🎥 Più sicurezza presso la stazione ferroviaria di Chiusa!

La stazione ferroviaria di Chiusa diventa ancora più sicura: in collaborazione con la STA – Strutture Trasporto Alto Adige SpA sono attualmente in fase di installazione 15 telecamere di sorveglianza. 📹

Il nuovo sistema di videosorveglianza coprirà l’intera area della stazione e il parcheggio, contribuendo in modo concreto ad aumentare la sicurezza di viaggiatori, pendolari e visitatori. 🚆👥

L’obiettivo dell’intervento è prevenire atti di vandalismo e danneggiamenti, consentendo allo stesso tempo una migliore ricostruzione di eventuali episodi rilevanti dal punto di vista della sicurezza. ✅

I lavori sono in corso e vengono realizzati in stretta collaborazione tra la STA e il Comune di Chiusa. 🤝 Una volta completata l’installazione, il sistema garantirà un monitoraggio completo della stazione e delle aree esterne collegate.

Un sentito ringraziamento alla STA per l’ottima collaborazione e per la realizzazione congiunta di questo importante progetto a favore della sicurezza pubblica! 🙏💙

🌞🏊‍♂️ Eröffnung Freischwimmbad Klausen 2026 🏊‍♀️🌞Das Warten hat ein Ende – das Freischwimmbad Klausen öffnet am Samstag,...
26/05/2026

🌞🏊‍♂️ Eröffnung Freischwimmbad Klausen 2026 🏊‍♀️🌞

Das Warten hat ein Ende – das Freischwimmbad Klausen öffnet am Samstag, den 30.05.2026 wieder seine Tore! 💦☀️

Freut euch auf eine erfrischende Sommersaison mit Spaß, Entspannung und Abkühlung für die ganze Familie.

🎟️ Eintrittspreise 2026:

👧 Kinder (4–13 Jahre):
• Tageskarte: 6,50 €
• 10-Punkte-Karte: 50,00 €
• Saisonkarte: 100,00 €

👵 Senioren ab 65 Jahren:
• Tageskarte: 7,00 €
• 10-Punkte-Karte: 60,00 €
• Saisonkarte: 115,00 €

🧑 Erwachsene:
• Tageskarte: 9,00 €
• 10-Punkte-Karte: 75,00 €
• Saisonkarte: 140,00 €

🕞 Ermäßigte Nachmittagskarten ab 15:30 Uhr verfügbar!
👨‍👩‍👧‍👦 Familienkarten und Saisonkarten erhältlich.

Wir freuen uns auf euren Besuch und wünschen allen einen schönen Sommer im Schwimmbad Klausen! ☀️💙

-

🌞🏊‍♂️ Apertura della piscina all’aperto di Chiusa 2026 🏊‍♀️🌞

L’attesa è finita – la piscina all’aperto di Chiusa riapre le sue porte sabato 30/05/2026! 💦☀️

Vi aspetta una rinfrescante stagione estiva all’insegna del divertimento, del relax e del refrigerio per tutta la famiglia.

🎟️ Prezzi d’ingresso 2026:

👧 Bambini (4–13 anni):
• Biglietto giornaliero: 6,50 €
• Tessera da 10 ingressi: 50,00 €
• Abbonamento stagionale: 100,00 €

👵 Senior dai 65 anni:
• Biglietto giornaliero: 7,00 €
• Tessera da 10 ingressi: 60,00 €
• Abbonamento stagionale: 115,00 €

🧑 Adulti:
• Biglietto giornaliero: 9,00 €
• Tessera da 10 ingressi: 75,00 €
• Abbonamento stagionale: 140,00 €

🕞 Biglietti pomeridiani ridotti disponibili dalle ore 15:30!
👨‍👩‍👧‍👦 Disponibili abbonamenti familiari e stagionali.

Siamo felici di accogliervi e auguriamo a tutti una splendida estate alla piscina di Chiusa! ☀️💙


25/05/2026

🚒 Auf den Spuren der Klausner Feuerwehr 🚒

Die Freiwillige Feuerwehr Klausen feiert heuer ihr 150-jähriges Bestehen! Doch der Brandschutz in unserer mittelalterlichen Stadt hat eine noch viel längere Geschichte – seine Wurzeln reichen bis ins Mittelalter zurück.

Begleitet Stadtführerin Maria Gall Prader auf einem spannenden Rundgang durch Klausen und entdeckt historische Schauplätze, faszinierende Geschichten und die Entwicklung des Feuerwehrwesens im Laufe der Jahrhunderte.

📅 Donnerstag, 28. Mai 2026
🕖 Beginn: 19.00 Uhr
📍 Treffpunkt: Tourismusbüro Klausen, Marktplatz
🎟️ Teilnahme kostenlos

Wir freuen uns auf viele interessierte Besucherinnen und Besucher!

🚧 Arbeiten in der Ober- und Unterstadt 🚧Aktuell werden in der Ober- und Unterstadt von Klausen Pflasterungsarbeiten durc...
21/05/2026

🚧 Arbeiten in der Ober- und Unterstadt 🚧

Aktuell werden in der Ober- und Unterstadt von Klausen Pflasterungsarbeiten durchgeführt, um das Stadtbild weiter zu verschönern und die Aufenthaltsqualität zu verbessern. ✨

Während der Arbeiten kann es zeitweise zu Beeinträchtigungen, eingeschränkten Durchfahrten sowie kurzen Wartezeiten kommen. Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger sowie Besucherinnen und Besucher um Verständnis und danken für ihre Geduld.

-

🚧 Lavori nella Città Alta e nella Città Bassa 🚧

Attualmente sono in corso lavori di pavimentazione nella Città Alta e nella Città Bassa di Chiusa, con l’obiettivo di valorizzare ulteriormente il centro storico e migliorare la qualità della viabilità. ✨

Durante i lavori potranno verificarsi temporanei disagi, limitazioni al traffico e brevi tempi di attesa. Chiediamo a tutte le cittadine e a tutti i cittadini, nonché alle visitatrici e ai visitatori, comprensione e pazienza.

📚🍽️ Die Anmeldung für die Schulausspeisung in den Grundschulen von Klausen für das Schuljahr 2026/27 ist geöffnet!Eltern...
13/05/2026

📚🍽️ Die Anmeldung für die Schulausspeisung in den Grundschulen von Klausen für das Schuljahr 2026/27 ist geöffnet!

Eltern und Erziehungsberechtigte werden gebeten, die Einschreibung innerhalb der vorgesehenen Frist vorzunehmen, damit der Dienst rechtzeitig organisiert werden kann. ✅

🗓️ Anmeldefrist: 24.05.2026

Alle Informationen zur Anmeldung findet ihr auf der Website der Gemeinde Klausen.

-

📚🍽️ Sono aperte le iscrizioni al servizio di refezione scolastica nelle scuole primarie di Chiusa per l’anno scolastico 2026/27!

Genitori e tutori sono invitati a effettuare l’iscrizione entro la scadenza prevista, così da garantire una corretta organizzazione del servizio. ✅

🗓️ Termine iscrizioni: 24.05.2026

Tutte le informazioni relative all’iscrizione sono disponibili sul sito del Comune di Chiusa.

Über 60 Jahre lang war der Dorfladen Despar Brunner ein wichtiger Treffpunkt 🏡 und eine verlässliche Nahversorgung für u...
06/05/2026

Über 60 Jahre lang war der Dorfladen Despar Brunner ein wichtiger Treffpunkt 🏡 und eine verlässliche Nahversorgung für unsere Gemeinde 🛒.

Nach dem tragischen Verlust von Sepp kann das Geschäft leider nicht weitergeführt werden 🖤.

Ein herzliches Dankeschön gilt Sepp, Roswitha und dem gesamten Team 🙏 für ihren langjährigen Einsatz und die vielen wertvollen Momente für unser Dorf ❤️.

Auch Bürgermeister Peter Gasser sowie die Latzfonser Gemeindevertreter Josef Oberrauch und Erika Gebhard haben ihren Dank persönlich ausgesprochen 🤝.

Der Dorfladen wird uns in dankbarer Erinnerung bleiben 🌟.

-

Per oltre 60 anni il negozio di paese Despar Brunner è stato un importante punto di incontro 🏡 e un punto di riferimento affidabile per i beni di prima necessità nella nostra comunità 🛒.

Dopo la tragica perdita di Sepp, purtroppo l’attività non potrà proseguire 🖤.

Un sentito ringraziamento va a Sepp, a Roswitha e a tutto il team 🙏 per il loro impegno di lunga data e per i tanti momenti preziosi donati al nostro paese ❤️.

Anche il sindaco Peter Gasser, insieme ai rappresentanti comunali di Latzfons Josef Oberrauch ed Erika Gebhard, hanno espresso personalmente la loro gratitudine 🤝.

Il negozio resterà per sempre nei nostri ricordi con grande riconoscenza 🌟.

📢 Informationsabend zur Zukunft von Kloster SäbenDie Gemeinde Klausen lädt herzlich zu einem Informationsabend zur Zukun...
05/05/2026

📢 Informationsabend zur Zukunft von Kloster Säben

Die Gemeinde Klausen lädt herzlich zu einem Informationsabend zur Zukunft von Kloster Säben ein. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich aus erster Hand zu informieren und mehr über die weiteren Entwicklungen zu erfahren.

Mit dabei:
• Landeshauptmann Arno Kompatscher
• Bischof Ivo Muser
• Bürgermeister Peter Gasser

📅 7. Mai
🕢 19:30 Uhr
📍 Dürersaal, Klausen
💻 + Online-Übertragung

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

-

📢 Serata informativa sul futuro del Monastero di Sabiona

Il Comune di Chiusa vi invita cordialmente a una serata informativa dedicata al futuro del Monastero di Sabiona. Un’occasione per ricevere informazioni di prima mano e confrontarsi sugli sviluppi futuri.

Saranno presenti:
• il Presidente della Provincia Arno Kompatscher
• il Vescovo Ivo Muser
• il Sindaco Peter Gasser

📅 7 maggio
🕢 ore 19:30
📍 Sala Dürer, Chiusa
💻 + diretta online

Vi aspettiamo numerosi!

📢 Informationsabend zur Zukunft von Kloster SäbenDie Gemeinde Klausen lädt herzlich zu einem Informationsabend zur Zukun...
23/04/2026

📢 Informationsabend zur Zukunft von Kloster Säben

Die Gemeinde Klausen lädt herzlich zu einem Informationsabend zur Zukunft von Kloster Säben ein. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich aus erster Hand zu informieren und mehr über die weiteren Entwicklungen zu erfahren.

Mit dabei:
• Landeshauptmann Arno Kompatscher
• Bischof Ivo Muser
• Bürgermeister Peter Gasser

📅 7. Mai
🕢 19:30 Uhr
📍 Dürersaal, Klausen
💻 + Online-Übertragung

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

-

📢 Serata informativa sul futuro del Monastero di Sabiona

Il Comune di Chiusa vi invita cordialmente a una serata informativa dedicata al futuro del Monastero di Sabiona. Un’occasione per ricevere informazioni di prima mano e confrontarsi sugli sviluppi futuri.

Saranno presenti:
• il Presidente della Provincia Arno Kompatscher
• il Vescovo Ivo Muser
• il Sindaco Peter Gasser

📅 7 maggio
🕢 ore 19:30
📍 Sala Dürer, Chiusa
💻 + diretta online

Vi aspettiamo numerosi!

🚒🔥 Klausen im Zeichen der Feuerwehr!Heute durften wir in unserer Gemeinde den 71. Bezirksfeuerwehrtag des Bezirksverband...
18/04/2026

🚒🔥 Klausen im Zeichen der Feuerwehr!

Heute durften wir in unserer Gemeinde den 71. Bezirksfeuerwehrtag des Bezirksverbandes Brixen-Eisacktal ausrichten. Es war uns eine besondere Freude und Ehre, die zahlreichen Feuerwehren bei uns willkommen zu heißen.

Der Tag hat einmal mehr gezeigt, was unsere Feuerwehren auszeichnet: starken Zusammenhalt, beeindruckende Einsatzbereitschaft und echte Kameradschaft.

Ein großes Dankeschön an alle, die tagtäglich für die Sicherheit unserer Gemeinschaft im Einsatz stehen! 👨‍🚒👏

-

🚒🔥 Chiusa nel segno dei Vigili del Fuoco!

Oggi il nostro comune ha avuto il piacere e l’onore di ospitare il 71° Congresso dei Vigili del Fuoco del Comprensorio Bressanone–Valle Isarco. È stato per noi un grande privilegio dare il benvenuto alle numerose squadre presenti.

La giornata ha dimostrato ancora una volta ciò che contraddistingue i nostri Vigili del Fuoco: forte spirito di squadra, grande prontezza operativa e autentica camerateria.

Un sentito grazie a tutte e a tutti coloro che ogni giorno si impegnano per la sicurezza della nostra comunità! 👨‍🚒👏

Indirizzo

Oberstadt 74
Klausen
39043

Orario di apertura

Lunedì 08:15 - 12:30
Martedì 08:15 - 12:30
Mercoledì 08:15 - 12:30
Giovedì 08:15 - 12:30
14:30 - 16:30
Venerdì 08:15 - 12:30

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Gemeinde Klausen - Comune di Chiusa pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi

Digitare