Comune di Laives - Stadtgemeinde Leifers

Comune di Laives - Stadtgemeinde Leifers Benvenuti nella pagina ufficiale facebook del Comune di Laives. Willkommen auf der offiziellen Facebook-Fanseite der Stadtgemeinde Leifers.

Raccolta degli alberi di Natale a Laives.Per raccogliere gli alberi di Natale a Laives, SEAB ha organizzato tre passaggi...
30/12/2025

Raccolta degli alberi di Natale a Laives.
Per raccogliere gli alberi di Natale a Laives, SEAB ha organizzato tre passaggi settimanali dedicati. Il servizio sarà eseguito ogni lunedì, mercoledì e venerdì dal 2 al 23 gennaio 2026.
I cittadini possono lasciare i loro alberi, senza addobbi, presso un’isola ecologica la sera prima della raccolta. Gli alberi di Natale possono anche essere consegnati gratuitamente al Centro di riciclaggio di Laives, insieme ai rifiuti da giardinaggio.
Attenzione: gli alberi lasciati in altri giorni o in altri posti dovranno essere raccolti insieme al residuo!
SEAB invita i cittadini a dare il loro contributo alla gestione sostenibile dei rifiuti rispettando le date e i luoghi indicati. Gli alberi sono infatti compostabili e non vanno gettati nei rifiuti residui: il verde degli alberi viene compostato, rami e tronchi vengono trasformati in cippato.
Christbaumentsorgung in Leifers.
Um die ausgedienten Weihnachtsbäume in Leifers einzusammeln, hat SEAB drei wöchentliche Sammeltage organisiert.
Der Dienst findet montags, mittwochs und freitags statt und dauert vom 2. bis zum 23. Jänner 2026.
Die BürgerInnen können ihre Weihnachtsbäume (befreit von jeglichem Schmuck) jeweils am Vorabend der Sammlung an den Ökoinseln lassen. Die Bäume können auch am Recyclinghof Leifers, gemeinsam mit den Gartenabfällen, abgegeben werden.
Achtung: Bäume, die an anderen Tagen oder Stellen liegen gelassen werden, müssen als Restmüll entsorgt werden!
Deshalb bittet SEAB alle BürgerInnen, sich an die Anweisungen zu halten und damit einen Beitrag zur nachhaltigen Abfallbewirtschaftung zu leisten. Weihnachtsbäume können nämlich kompostiert werden und gehören daher nicht in die Restmülltonne: Das Grün wird kompostiert, Äste und Stämme zu Hackholzschnitzel verarbeitet.

COMUNICATO STAMPA – Festeggiamo in sicurezza: nessuna autorizzazione per i botti di Capodanno.Con l’arrivo del nuovo ann...
30/12/2025

COMUNICATO STAMPA – Festeggiamo in sicurezza: nessuna autorizzazione per i botti di Capodanno.
Con l’arrivo del nuovo anno, desidero rivolgere un invito a tutta la comunità di Laives: celebriamo insieme in modo sicuro e rispettoso. I fuochi d’artificio, seppur tradizionali, comportano rischi significativi per la salute delle persone, per gli animali e per la tutela dei nostri beni. Non si tratta solo di rumore: dietro ogni botto si nasconde la possibilità di incidenti, ferite e conseguenze che possono rovinare una festa.
La normativa è chiara. Il Testo Unico delle Leggi di Pubblica Sicurezza e il relativo Regolamento stabiliscono che per l’accensione di fuochi d’artificio è necessaria una preventiva autorizzazione dell’Autorità di Pubblica Sicurezza, che nel nostro Comune è rilasciata dal Sindaco. Voglio sottolineare che non è stata concessa alcuna autorizzazione per spettacoli pirotecnici o accensioni di fuochi d’artificio sul territorio comunale. Questo perché la sicurezza viene prima di tutto.
Oltre ai rischi per le persone, non possiamo dimenticare gli animali: il rumore improvviso dei botti provoca paura e stress, sia negli animali domestici che in quelli selvatici, con conseguenze che possono essere gravi. Pensiamo anche alle persone fragili, agli anziani, ai bambini: per loro il Capodanno dovrebbe essere un momento di serenità, non di ansia.
Per questo invito tutti a scegliere forme di festa più sicure e rispettose, come giochi di luce o altre alternative silenziose. Accogliamo il nuovo anno con gioia, ma senza mettere a rischio la nostra comunità e chi non può difendersi.
Grazie per la collaborazione e per il senso di responsabilità che contraddistingue Laives. Insieme possiamo rendere questa festa un momento di condivisione e sicurezza.
Il Sindaco Giovanni Seppi

PRESSEMITTEILUNG – Sicher feiern: Keine Genehmigung für Silvester-Feuerwerk.
Zum Jahreswechsel möchte ich alle Bürgerinnen und Bürger von Leifers herzlich einladen, gemeinsam verantwortungsvoll und sicher zu feiern. Feuerwerkskörper gehören zwar für viele zur Tradition, bergen jedoch erhebliche Risiken für die Gesundheit von Menschen, für Tiere und für den Schutz unseres Eigentums. Hinter jedem Knall verbirgt sich die Gefahr von Verletzungen und Unfällen, die eine Feier schnell in eine Tragödie verwandeln können.
Die Rechtslage ist eindeutig: Das Einheitliche Gesetz über die öffentliche Sicherheit (T.U.L.P.S.) und die entsprechende Durchführungsverordnung sehen vor, dass für das Abbrennen von Feuerwerkskörpern eine vorherige Genehmigung der Sicherheitsbehörde erforderlich ist. In unserer Gemeinde wird diese Genehmigung vom Bürgermeister erteilt. Ich betone ausdrücklich: Es wurde keine Genehmigung für Feuerwerke oder das Abbrennen von Feuerwerkskörpern im Gemeindegebiet erteilt. Sicherheit hat für uns oberste Priorität.
Neben den Gefahren für Menschen dürfen wir die Tiere nicht vergessen: Der plötzliche Lärm verursacht bei Haustieren und Wildtieren Angst und Stress, oft mit schwerwiegenden Folgen. Auch für ältere Menschen, Kinder und andere empfindliche Personen kann der Lärm eine große Belastung sein. Silvester sollte ein Moment der Freude und des Friedens sein – nicht der Angst.
Daher bitte ich alle, auf leisere und sichere Alternativen wie Lichtspiele oder andere respektvolle Formen des Feierns zurückzugreifen. Begrüßen wir das neue Jahr mit Freude, ohne unsere Gemeinschaft oder die Schwächsten unter uns zu gefährden.
Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit und Ihr Verantwortungsbewusstsein, das Leifers auszeichnet. Gemeinsam können wir diesen Jahreswechsel zu einem sicheren und schönen Erlebnis machen.
Der Bürgermeister Giovanni Seppi

Onorificenza a Cesare Zenorini e ad Elda Paolazzi.Il consiglio comunale di Laives ha deciso di assegnare a Cesare Zenori...
29/12/2025

Onorificenza a Cesare Zenorini e ad Elda Paolazzi.
Il consiglio comunale di Laives ha deciso di assegnare a Cesare Zenorini, presidente del gruppo carnevalesco di Laives e a Elda Paolazzi, che da tanti anni lavorano per l'organizzazione del carnevale, una onorificenza per avere portato avanti e fatto sempre più grande e importante il carnevale di Laives, assieme ai loro collaboratori. La 47esima sfilata a Laives è in programma domenica 8 febbraio 2026 e a Bolzano sabato 14 febbraio 2026.

Ehrung für Elda Paolazzi und Cesare Zenorini.
Der Gemeinderat von Leifers hat beschlossen Cesare Zenorini, Präsident des Karnevalvereins „gruppo carnevalesco“ sowie Elda Paolazzi, langjährige Mitarbeiterin im Verein, für ihren Einsatz auszuzeichnen. Gemeinsam haben sie mit den vielen Mitarbeitern den Verein groß gemacht und bis heute verantwortungsvoll geführt. Ihre Faschingsparade ist in Leifers und darüberhinaus immer ein Highlight. Der 47igste Faschingsumzug findet in Leifers am Sonntag, 8. Februar - in Bozen am Samstag, 14. Februar 2026 statt.

Nonni vigili.I 24 nonni vigili hanno concluso il loro servizio per quest'anno e ritorneranno puntuali dopo le feste di N...
23/12/2025

Nonni vigili.
I 24 nonni vigili hanno concluso il loro servizio per quest'anno e ritorneranno puntuali dopo le feste di Natale e Capodanno con la riapertura delle scuole, il 7 gennaio. In municipio c'è stata la piccola festa con i saluti e ringraziamenti da parte della giunta comunale, del comandante Roland Pichler e del responsabile del servizio, Luca Brusco.
Schülerlotsen.
Die 24 Schülerlotsen haben ihren Dienst erstmals beendet und treten die wohlverdienten Weihnachtsferien an.
Dankbarkeit wurde ihnen, im Rahmen einer kleinen Feier, im Rathaus entgegengebracht. Der Gemeindeausschuss, der Kommandant der Ortspolizei Roland Pichler und der Verantwortliche der Schülerlotsen Luca Brusco zeigten große Wertschätzung ihrer geleisteten Arbeit gegenüber.
Die Schülerlotsen werden am 7. Jänner 2026 ihren Dienst wieder aufnehmen.

Servizi SEAB a Laives durante le festività natalizie 2025.In occasione delle festività natalizie, SEAB informa i cittadi...
18/12/2025

Servizi SEAB a Laives durante le festività natalizie 2025.
In occasione delle festività natalizie, SEAB informa i cittadini di Laives che, per garantire una gestione adeguata dei servizi, ci saranno alcune modifiche nella raccolta dei rifiuti.
La raccolta dei rifiuti pericolosi e del tetrapak con l'Ecomobile, prevista per venerdì 26 dicembre (ultimo venerdì del mese), verrà anticipata a venerdì 19 dicembre.
Inoltre, lo sportello rifiuti SEAB di via Pietralba 15 rimarrà chiuso giovedì 24 e 31 dicembre, nonché venerdì 2 gennaio 2026.
Per quanto riguarda la raccolta dei rifiuti, si informa che non saranno effettuati i servizi nei giorni di giovedì 25 dicembre 2025 (Natale), giovedì 1° gennaio 2026 (Capodanno) e martedì 6 gennaio 2026 (Epifania). La raccolta dei rifiuti residui e organici sarà effettuata il giorno successivo: venerdì 26 dicembre, venerdì 2 gennaio e mercoledì 7 gennaio.
SEAB augura a tutti un Buon Natale e un felice anno nuovo 2026!

SEAB-Dienste in Leifers während der Weihnachtsfeiertage 2025.
Anlässlich der bevorstehenden Weihnachtsfeiertage informiert SEAB die Bürger*innen von Leifers über einige Änderungen bei der Müllabfuhr, um die Dienstleistungen während dieser Zeit effizient zu gestalten.
Die Abholung von gefährlichen Abfällen und Tetra Pak mit dem Ökomobil, die für Freitag, den 26. Dezember (den letzten Freitag des Monats) geplant war, wird auf Freitag, den 19. Dezember vorverlegt.
Der SEAB-Abfallschalter in der Weißensteiner Straße 15 bleibt am Donnerstag, 24. Dezember, Donnerstag, 31. Dezember und Freitag, 2. Jänner 2026 geschlossen.
Die Müllabfuhr findet an den folgenden Tagen nicht statt: Donnerstag, 25. Dezember 2025 (Weihnachten), Donnerstag, 1. Jänner 2026 (Neujahr) und Dienstag, 6. Jänner 2026 (Heilige Drei Könige). Die Abholung von Restmüll und Biomüll wird auf den jeweils folgenden Tag verschoben: Freitag, 26. Dezember, Freitag, 2. Jänner und Mittwoch, 7. Jänner.
SEAB wünscht allen frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2026!

L’ORCHESTRA DEL CONSERVATORIO “C. MONTEVERDI” DI BOLZANO DI NUOVO OSPITE A LAIVES IL 14 DICEMBREDopo il grande successo ...
12/12/2025

L’ORCHESTRA DEL CONSERVATORIO “C. MONTEVERDI” DI BOLZANO DI NUOVO OSPITE A LAIVES IL 14 DICEMBRE
Dopo il grande successo ottenuto lo scorso 23 marzo, quando nella chiesa parrocchiale di San Giacomo eseguì il Requiem di Verdi, l'Orchestra del Conservatorio “C. Monteverdi” di Bolzano torna a Laives con un nuovo, prestigioso appuntamento.
Il 14 dicembre, alle ore 20.30, l’Orchestra sarà infatti ospite nella chiesa parrocchiale dei Santi Antonio Abate e Nicolò di Laives.
“Questa collaborazione di altissimo livello – sottolinea l’assessore alla Cultura Walter Landi – è un valore che speriamo di coltivare anche in futuro e ci offrirà, per la seconda volta in un anno, una serata assolutamente da non perdere. Si tratta di un rapporto diretto ed esclusivo, nato nei primi mesi dell’anno grazie all’intermediazione del vicedirettore del Conservatorio, prof. Roberto Gander. Fu lui a facilitare i primi contatti con il direttore dell’Orchestra, il prof. Emir Saul, e in seguito il dialogo è stato ulteriormente approfondito con il direttore del Conservatorio, prof. Marco Bronzi, che ringraziamo sentitamente per l’opportunità offerta alla nostra comunità”.
Il direttore: Emir Saul
Il concerto sarà diretto dal maestro Emir Saul, figura di rilievo nel panorama musicale europeo. Saul ha studiato tra Argentina, Germania e Italia, perfezionandosi nella direzione sinfonica e nel repertorio contemporaneo. Docente di Direzione d’orchestra e direttore dell’Orchestra del Conservatorio di Bolzano, è noto per la sua lettura approfondita delle partiture e per il lavoro raffinato sul suono orchestrale. Le sue interpretazioni si distinguono per un equilibrio rigoroso tra chiarezza formale, sensibilità timbrica e ricerca espressiva, elementi che lo hanno portato a collaborare con numerose orchestre e a partecipare a festival internazionali.
Il programma: due capolavori della letteratura musicale
Il concerto del 14 dicembre inaugurerà simbolicamente l’anno accademico del Conservatorio di Bolzano e, il giorno successivo, sarà replicato nella sala “Benedetto Arturo Michelangeli” del Conservatorio stesso.
La serata prevede l’esecuzione di due celeberrime composizioni, entrambe di fortissimo impatto artistico e emotivo.
• Fryderyk Chopin – Concerto n. 1 in mi minore per pianoforte e orchestra Op. 11
Composto nel 1830, è uno dei vertici giovanili di Chopin. Pur chiamato “Concerto n. 1”, fu in realtà scritto dopo il Secondo concerto; deve la sua celebrità alla straordinaria cantabilità del pianoforte e al lirismo quasi vocale che pervade l’intera partitura.
Il secondo movimento, Romanza. Larghetto, è spesso considerato una delle pagine più poetiche del romanticismo, mentre il terzo movimento recupera ritmi e danze polacche, elemento identitario centrale nella scrittura chopiniana. Il rapporto tra solista e orchestra è particolare: non si tratta di un concerto “eroico”, bensì di un dialogo elegante in cui il pianoforte è protagonista assoluto, circondato da una veste orchestrale raffinata e trasparente.
A interpretare la parte solistica del Concerto di Chopin sarà il giovane pianista Tobias Pizzirani, talentuoso studente del Conservatorio “C. Monteverdi” di Bolzano, già distintosi per sensibilità musicale e maturità interpretativa.
• Modest Petrovič Musorgskij – Quadri di un’esposizione
Originariamente concepito per pianoforte (1874), il ciclo fu orchestrato magistralmente da Maurice Ravel nel 1922, versione oggi più frequentemente eseguita e universalmente apprezzata.
L’opera è un vero “viaggio musicale” attraverso dieci immagini pittoriche dell’amico Viktor Hartmann, collegate dalla celebre Promenade. La scrittura orchestrale mette in evidenza colori vivacissimi – dai fiati solistici ai potenti ottoni – e costruisce una narrazione sonora che culmina nella grandiosa La Grande Porta di Kiev, una pagina di enorme suggestione simbolica e sonora.
Il brano è un banco di prova significativo per un’orchestra, grazie alla complessità dei timbri, alle sezioni contrastanti e all’ampia gamma espressiva richiesta.

DAS ORCHESTER DES KONSERVATORIUMS „C. MONTEVERDI“ BOZEN ERNEUT IN LEIFERS ZU GAST – AM 14. DEZEMBER
Nach dem großen Erfolg vom vergangenen 23. März, als das Orchester in der Pfarrkirche von St. Jakob das Requiem von Verdi aufführte, kehrt das Orchester des Konservatoriums „C. Monteverdi“ Bozen mit einem neuen, hochkarätigen Konzert nach Leifers zurück.
Am 14. Dezember um 20.30 Uhr ist das Orchester erneut in der Pfarrkirche der Heiligen Anton Abt und Nikolaus in Leifers zu Gast.
„Diese hochrangige Zusammenarbeit – betont Kulturstadtrat Walter Landi – ist ein Wert, den wir auch in Zukunft weiter pflegen möchten und der uns zum zweiten Mal in einem Jahr einen Abend von außergewöhnlicher Bedeutung schenkt. Die Kooperation ist in den ersten Monaten dieses Jahres entstanden, dank der Vermittlung des Vizedirektors des Konservatoriums, Prof. Roberto Gander. Er war es, der die ersten Kontakte mit dem Orchesterdirektor, Prof. Emir Saul, ermöglichte; anschließend wurde der Austausch mit dem Direktor des Konservatoriums, Prof. Marco Bronzi, weiter vertieft. Wir danken beiden herzlich für die Gelegenheit, die sie unserer Gemeinde bieten.“
Der Dirigent: Emir Saul
Das Konzert wird vom Maestro Emir Saul dirigiert, einer herausragenden Persönlichkeit der europäischen Musikszene. Saul studierte in Argentinien, Deutschland und Italien und spezialisierte sich auf sinfonische Leitung sowie zeitgenössisches Repertoire. Als Professor für Orchesterleitung und Leiter des Orchesters des Konservatoriums Bozen ist er bekannt für seine vertiefte Auseinandersetzung mit den Partituren und seine feinsinnige Arbeit am Orchesterklang. Seine Interpretationen zeichnen sich durch eine ausgewogene Verbindung von formaler Klarheit, klanglicher Sensibilität und expressiver Forschung aus – Qualitäten, die ihn zu zahlreichen internationalen Kooperationen geführt haben.
Das Programm: zwei Meisterwerke der Musikliteratur
Das Konzert vom 14. Dezember bildet den symbolischen Auftakt zum akademischen Jahr des Konservatoriums Bozen und wird am darauffolgenden Tag im Saal „Benedetto Arturo Michelangeli“ des Konservatoriums wiederholt.
Der Abend umfasst zwei weltberühmte Kompositionen, die sowohl künstlerisch als auch emotional eine starke Wirkung entfalten.
• Fryderyk Chopin – Klavierkonzert Nr. 1 in e-Moll, Op. 11
Das 1830 entstandene Werk gehört zu den bedeutendsten Kompositionen aus Chopins Jugendzeit. Obwohl es als „Konzert Nr. 1“ bezeichnet wird, entstand es nach dem zweiten Konzert. Seine große Popularität verdankt es der außergewöhnlichen Kantabilität des Klaviers und dem beinahe vokalen Lyrismus, der die gesamte Partitur durchzieht.
Der zweite Satz, Romanza. Larghetto, gilt als eine der poetischsten Seiten der Romantik, während der dritte Satz polnische Tänze und Rhythmen aufgreift – ein zentrales Element im Schaffen Chopins. Das Verhältnis zwischen Solist und Orchester ist besonders: kein „heroisches“ Konzert, sondern ein eleganter Dialog, in dem das Klavier im Mittelpunkt steht, umgeben von einer raffinierten und transparenten Orchestertextur.
Den Solopart übernimmt der junge Pianist Tobias Pizzirani, ein talentierter Student des Konservatoriums „C. Monteverdi“ Bozen, der sich bereits durch musikalische Sensibilität und reife Interpretationskunst ausgezeichnet hat.
• Modest Petrowitsch Mussorgski – Bilder einer Ausstellung
Ursprünglich 1874 für Klavier komponiert, wurde der Zyklus 1922 von Maurice Ravel meisterhaft orchestriert – eine Fassung, die heute am häufigsten aufgeführt und weltweit geschätzt wird.
Das Werk ist eine wahre „musikalische Reise“ durch zehn Bildmotive seines Freundes Viktor Hartmann, verbunden durch die berühmte Promenade. Die Orchesterfassung zeichnet sich durch leuchtende Farben aus – von den solistischen Holzbläsern bis zu den kraftvollen Blechbläsern – und entwickelt eine Klangnarration, die in dem majestätischen Finale Das große Tor von Kiew gipfelt, einer Seite von großer symbolischer und klanglicher Wirkung.
Das Werk stellt für jedes Orchester eine bedeutende Herausforderung dar, aufgrund seiner komplexen Klangfarben, der kontrastreichen Abschnitte und der geforderten hohen Ausdrucksbandbreite.

Sciopero nazionale nel settore ambientale: possibili disservizi a Bolzano e Laives.A causa dello sciopero nazionale degl...
09/12/2025

Sciopero nazionale nel settore ambientale: possibili disservizi a Bolzano e Laives.
A causa dello sciopero nazionale degli operatori del settore ambientale, indetto per mercoledì 10 dicembre 2025, potrebbero verificarsi disservizi nei servizi ambientali a Bolzano e Laives (raccolta rifiuti, spazzamento strade, gestione dei centri di raccolta e riciclaggio).
SEAB si impegnerà a garantire lo svolgimento dei servizi essenziali e a recuperare al più presto quelli eventualmente non effettuati. Si informa, inoltre, che non è possibile ovviare ai disservizi mediante l’impiego di squadre esterne, in quanto tale soluzione configurerebbe una condotta antisindacale.
Ringraziamo le cittadine e i cittadini per la comprensione.

Nationaler Streik im Umweltsektor: mögliche Ausfälle in Bozen und Leifers.
Aufgrund des landesweiten Streiks der Umweltbediensteten, der für Mittwoch, den 10. Dezember 2025 angekündigt wurde, kann es in Bozen und Leifers zu Ausfällen bei den Umweltdiensten (Abfallsammlung, Straßenreinigung, Recyclinghöfe) kommen.
Die SEAB AG wird sich bemühen, die grundlegenden Dienste zu gewährleisten und eventuell ausgefallene Dienste so bald wie möglich nachzuholen. Es wird zudem darauf hingewiesen, dass eine Behebung der Betriebsstörungen durch den Einsatz externer Teams nicht möglich ist, da ein solches Vorgehen eine gewerkschaftswidrige Maßnahme darstellen würde.

Festa dei volontari della consegna pasti.Sono 74 i volontari del servizio di consegna dei pasti a domicilio che si sono ...
06/12/2025

Festa dei volontari della consegna pasti.
Sono 74 i volontari del servizio di consegna dei pasti a domicilio che si sono trovati presso il teatro Gino Coseri per una festa assieme ai responsabili del servizio (Bernhard von Wohlgemuth, della Comunità comprensoriale, Annalisa Frasca, direttrice del Distretto sociale di Laives, Bronzolo e Vadena, Marika Marignati, coordinatrice dei volontari e Isabella Cramarossa) e al sindaco Giovanni Seppi, con l’assessora al sociale Debora Pasquazzo e gli assessori Marlene Hofer, Walter Landi e Antonio Cantoro. Da gennaio a ottobre sono state assistite 71 persone, con 8.857 pasti. I 74 volontari ne hanno consegnati 4.743. Per tutti un omaggio e una letterina di ringraziamento scritta dai bambini della scuola materna.
Ein Fest für Ehrenamtliche.
74 Freiwillige bringen das „ Essen auf Rädern“ ins Haus. Im Zeitraum Jänner bis Oktober wurden 71 Personen mit 8.857 Essen betreut. Die 74 Freiwilligen haben davon 4.743 Essen verteilt.
Am Tag des Ehrenamtes wurden sie in den Theatersaal „ Gino Coseri“ geladen. Die Verantwortlichen des Sozialdienstes Bernhard von Wohlgemuth, Annalisa Frasca ( Direktorin) Marika Marignati (Koordinatorin des Dienstes) und Isabella Cramarossa, sowie der Bürgermeister Giovanni Seppi gemeinsam mit der Gemeindereferentin für Soziales Debora Pasquazzo und den Vertretern aus dem Stadtrat Walter Landi, Marlene Hofer und Antonio Cantoro überreichten den Freiwilligen ein kleines Präsent mit einem schriftlichen Dankesgruß vonseiten der Kindergartenkinder.

Servizi SEAB l’8 dicembre 2025.SEAB informa che lunedì 8 dicembre 2025 (Festa dell’Immacolata Concezione) la raccolta de...
04/12/2025

Servizi SEAB l’8 dicembre 2025.

SEAB informa che lunedì 8 dicembre 2025 (Festa dell’Immacolata Concezione) la raccolta dei rifiuti residui e dei rifiuti organici a Bolzano sarà regolare. Questo vale sia per le utenze domestiche sia per quelle non domestiche.
Non saranno effettuate la raccolta mobile di rifiuti pericolosi (Ecomobile) per utenze domestiche e la raccolta stradale del cartone per le utenze non domestiche.
A Laives tutte le raccolte saranno posticipate al giorno successivo, martedì 9 dicembre 2025.
SEAB-Dienste am 8. Dezember 2025.
SEAB informiert, dass zu Mariä Empfängnis am Montag, den 8. Dezember 2025 die Restmüll- und die Biomüllsammlung in Bozen ordnungsgemäß durchgeführt werden. Dies gilt sowohl für Haushalte als auch für Geschäftskunden.
Die mobile Giftmüllsammlung für Haushalte (Ökomobil) und die Straßen-Kartonsammlung für Betriebe entfallen.
In Leifers werden alle Sammeldienste auf den darauffolgenden Tag, Dienstag, den 9. Dezember, verschoben.

Sportelli di anagrafe e stato civile chiusi al pubblico lunedì 1 dicembre 2025.Si comunica che lunedì 1 dicembre 2025 gl...
29/11/2025

Sportelli di anagrafe e stato civile chiusi al pubblico lunedì 1 dicembre 2025.
Si comunica che lunedì 1 dicembre 2025 gli sportelli dell'ufficio Servizi demografici saranno chiusi al pubblico per completare l'adesione all'Archivio nazionale informatizzato dei registri dello stato civile (ANSC).
Schalter des Melde- und Standesamt bleiben am 1. Dezember 2025 geschlossen.
Es wird mitgeteilt, dass die Schalter des Amts für demografische Dienste am Montag, den 1. Dezember 2025, für das Publikum geschlossen bleiben, um den Beitritt zum Nationalen Archiv für elektronische Standesamtsregister (ANSC) abzuschließen.

SASA.Ricordiamo che domani ci sarà la sfilata dei Krampus a Laives.Per questo motivo durante lo svolgimento della sfilat...
28/11/2025

SASA.
Ricordiamo che domani ci sarà la sfilata dei Krampus a Laives.
Per questo motivo durante lo svolgimento della sfilata dalle ore 18.00 alle ore 22.30 il servizio del trasporto pubblico sarà sospeso a Laives e a Pineta.

Wir erinnern daran, dass morgen der Krampuslauf in Leifers stattfindet.
Aus diesem Grund wird der öffentliche Nahverkehr während des Umzugs von 18.00 bis 22.30 Uhr eingestellt, für Leifers und Steinmannwald.

Prolungamento della distribuzione dei sacchetti per la raccolta dell’organico a Laives.Si informa la cittadinanza che la...
22/11/2025

Prolungamento della distribuzione dei sacchetti per la raccolta dell’organico a Laives.
Si informa la cittadinanza che la distribuzione dei sacchetti per la raccolta dei rifiuti organici, inizialmente prevista fino al 21 novembre, è stata prolungata di un’ulteriore settimana. Pertanto, chi non ha ancora ricevuto i sacchetti non deve preoccuparsi: la distribuzione continua fino alla fine del mese di novembre.
In caso di ricezione errata dei sacchetti (ad esempio, se si abita in una zona senza raccolta dell’organico), i cittadini possono restituirli direttamente allo sportello SEAB o al Centro di Riciclaggio.
Si ricorda inoltre che, se i sacchetti dovessero terminare prima della nuova distribuzione, i cittadini possono ritirare gratuitamente un pacchetto aggiuntivo (circa 50 sacchetti) presso il Centro di Riciclaggio di via Galizia 34, presentando la bolletta dei rifiuti.
Per ogni ulteriore informazione, è disponibile l'app gratuita Junker, che aiuta a consultare le corrette modalità di smaltimento dei rifiuti e consente di segnalare rifiuti abbandonati.
Verlängerung der Verteilung der Bioabfallsäcke in Laives.
Die Bürgerinnen und Bürger werden informiert, dass die Verteilung der Bioabfallsäcke, die ursprünglich bis zum 21. November vorgesehen war, um eine weitere Woche verlängert wurde. Daher müssen sich diejenigen, die die Säcke noch nicht erhalten haben, keine Sorgen machen: Die Verteilung wird bis zum Ende des Monats November fortgesetzt.
Im Falle einer fehlerhaften Zustellung der Säcke (z. B. wenn man in einer Zone ohne Bioabfallsammlung wohnt), können die Bürger die Säcke direkt am SEAB-Schalter oder im Recyclinghof zurückgeben.
Es wird außerdem daran erinnert, dass, falls die Säcke vor der nächsten Verteilung aufgebraucht sind, die Bürger kostenlos ein zusätzliches Paket (ca. 50 Säcke) im Recyclinghof in der Galizienstraße 34 abholen können, indem sie ihre Müllrechnung vorlegen.
Für weitere Informationen steht die kostenlose App Junker zur Verfügung, die hilft, die korrekten Entsorgungsmethoden für Abfälle zu konsultieren und wild abgestellten Müll zu melden.

Indirizzo

Via Pietralba 24
Laives
39055

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 17:00
Martedì 09:00 - 12:30
Mercoledì 09:00 - 12:30
Giovedì 09:00 - 13:00
14:00 - 17:30
Venerdì 09:00 - 12:30

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Comune di Laives - Stadtgemeinde Leifers pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Comune di Laives - Stadtgemeinde Leifers:

Condividi