27/05/2026
📢🎙️ 𝐂𝐄𝐑𝐂𝐇𝐈𝐀𝐌𝐎 𝐕𝐎𝐋𝐎𝐍𝐓𝐀𝐑𝐈 𝐏𝐄𝐑 𝐃𝐀𝐑𝐄 𝐕𝐎𝐂𝐄 𝐀𝐋𝐋𝐀 𝐋𝐈𝐍𝐆𝐔𝐀 𝐆𝐑𝐈𝐊𝐀! 🌍✨
Il progetto europeo di rivitalizzazione delle lingue grika e cornish 𝐑𝐄𝐕𝐈𝐕𝐄 è alla ricerca di volontari per un’imminente esperienza di Realtà Estesa (XR) dedicata alla storia della lingua grika.
🔎 Cerchiamo collaboratori per due ruoli:
🎭 𝐕𝐨𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐢𝐧 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚 𝐠𝐫𝐢𝐤𝐚 𝐩𝐞𝐫 𝐥𝐨 “𝐒𝐜𝐡𝐢𝐚𝐜𝐮𝐝𝐝𝐡𝐢”
Il celebre folletto del folklore greco salentino accompagnerà il pubblico nell’esperienza VR. Cerchiamo voci simpatiche, vivaci e coinvolgenti, capaci di interpretare il suo carattere dispettoso ma accogliente e renderlo protagonista della narrazione.
📝 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐭𝐭𝐨𝐫𝐞/𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐭𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐢𝐧 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚 𝐠𝐫𝐢𝐤𝐚
Una figura che adatti il copione della narrazione dall’italiano al griko, garantendo autenticità e rispetto del patrimonio linguistico locale.
🌱 I contributi selezionati entreranno a far parte dello scaffolder digitale REVIVE(S) e saranno presentati nelle mostre temporanee previste nel 2027 in Puglia e in Cornovaglia.
🤝 La partecipazione è volontaria e rappresenta un’occasione unica per contribuire a un’iniziativa europea dedicata alla tutela e valorizzazione del patrimonio immateriale griko.
📩 Per maggiori informazioni e per sapere come inviare un campione vocale o esempi di traduzioni, contatta la 𝐂𝐨𝐨𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐎𝐩𝐞𝐧 di 𝐏𝐚𝐫𝐜𝐨 𝐏𝐚𝐥𝐦𝐢𝐞𝐫𝐢 di Martignano scrivendo a 𝐫𝐞𝐯𝐢𝐯𝐞@𝐩𝐚𝐫𝐜𝐨𝐩𝐚𝐥𝐦𝐢𝐞𝐫𝐢.𝐢𝐭
⏳ 𝐒𝐜𝐚𝐝𝐞𝐧𝐳𝐚: 𝟔 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟔
ENG
📢🎙️ WE ARE LOOKING FOR VOLUNTEERS TO GIVE VOICE INTO GRIKO LANGUAGE! 🌍✨
The European language revitalization project REVIVE, dedicated to the Griko and Cornish languages, is looking for volunteers for an upcoming Extended Reality (XR) experience exploring the history of the Griko language.
🔎 We are seeking collaborators for two roles:
🎭 Griko Voice Over Artist for “Schiacuddhi”
The famous folk spirit from Salento Grika folklore will guide audiences through the VR experience. We are looking for lively, engaging, and entertaining voices capable of capturing Schiacuddhi’s mischievous yet welcoming personality and bringing the character to life as a key part of the narrative.
📝 Griko Translator
A translator to adapt the narration script from Italian into Grika, ensuring authenticity and respect for the local linguistic heritage.
🌱 Selected contributions will become part of the REVIVE(S) digital scaffolder and will be presented in the temporary exhibitions scheduled for 2027 in Puglia and Cornwall.
🤝 Participation is voluntary and offers a unique opportunity to contribute to a European-funded initiative dedicated to safeguarding and promoting Grika intangible cultural heritage.
📩 For more information and details on how to submit a voice sample or examples of translation work, please contact the Open Social Cooperative – Parco Palmieri of Martignano at [email protected]
⏳ Deadline: June 6, 2026
Please share and help us keep the Grika language alive for the future! 💙