Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt - Comunità Comprensoriale Burgraviato

04/09/2026

Altenheim Tirol
19.08.2026
Ausflug mit 20 Heimbewohnern /Heimbewohnerinnen zur Hochmuth auf Einladung der Seilbahn und Gasthof Hochmuth.
Vielen Herzlichen Dank!

Casa di riposo di Tirolo
19 agosto 2026
Gita con 20 ospiti della casa di riposo all' Hochmut su invito della funivia e dell albergo Hochmuth.
Grazie di cuore!

22/08/2026

12/08/2026

Dienst zur Arbeitsbeschäftigung Werkstatt Passeier

Am 4. August sind wir der Einladung unserer Kolleg*innen aus dem Ultental gefolgt und haben sie, in ihrer Einrichtung in St. Walburg, besucht. Anschließend haben wir im Gasthaus Seerast ein leckeres Mittagessen genossen, bevor wir einen Spaziergang über den Staudamm und in den dahinter liegenden Wald gemacht haben.

Servizio di occupazione lavorativa laboratorio Val Passiria

Il 4 agosto abbiamo seguito l'invito dei nostri colleghi della Val d'Ultimo e siamo stati in visita nella loro struttura a Santa Valburga. Successivamente abbiamo gustato un delizioso pranzo alla locanda Seerast prima di fare una passeggiata lungo la diga e nel bosco che si trova dietro di essa.

11/08/2026

Kunst- und Bewegungsangebot mit Paola Marcello in der Werkstatt Passeier
Im Zeitraum von Mai bis August, haben wir einmal in der Woche, unter der Anleitung von Paola gemalt oder getanzt. Die dabei verwendeten Materialien und die großartige Musik, haben die Fantasie, Kreativität und Bewegungslust von uns allen angeregt. Nach jeder Einheit hatten alle Teilnehmer*innen gute Laune und man konnte immer strahlende Gesichter sehen.

Progetto di arte e movimento con Paola Marcello nel laboratorio della Val Passiria
Da maggio ad agosto, con cadenza settimanale, abbiamo dipinto o ballato sotto la guida di Paola. I materiali utilizzati e la musica fantastica hanno stimolato la fantasia, la creatività e la voglia di muoversi di tutti noi. Dopo ogni sessione, tutti i partecipanti erano di buon umore e si potevano sempre vedere volti raggianti.

10/07/2026

Die Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt hat den Termin für die Einreichung von Gesuchen zur Eintragung in die Rangordnung für befristete Anstellungen eröffnet:
• Koch / Köchin - (4. Funktionsebene)

Zugangsvoraussetzungen:
• Lehrabschlusszeugnis als Koch und zusätzlich mindestens dreijährige Berufserfahrung;
• Zweisprachigkeitsnachweis „A2“ (ehemals Niveau „D“);

Interessierte können sich mittels des beiliegenden Gesuchsformulars innerhalb 29.07.2026, 12:00 Uhr in die Rangordnung eintragen lassen.
Dem Gesuch ist eine gültige Sprachgruppenzugehörigkeitserklärung beizulegen (im geschlossenen Kuvert). Die Bescheinigung über die Sprachgruppenzugehörigkeit muss beim Landesgericht Bozen angefordert werden. Siehe hierzu den folgenden link: http://www.tribunale.bolzano.it/de/Content/Index/13744

La Comunità Comprensoriale Burgraviato ha aperto i termini per l’iscrizione nella graduatoria a tempo determinato come:

• Cuoco / cuoca - (IV qualifica funzionale)

Requisiti di accesso:
• diploma di fine apprendistato quale cuoco nonché esperienza professionale almeno triennale;
• l'attestato di conoscenza delle due lingue “A2” (ex livello “D”);

È possibile iscriversi nella graduatoria entro il 29.07.2026 ore 12:00 utilizzando il modulo in allegato.
Alla domanda deve essere allegata una dichiarazione di appartenenza linguistica valida (in busta chiusa). L'attestato di appartenenza linguistica è rilasciato dal Tribunale di Bolzano. Per ulteriori informazioni potete consultare il seguente link: http://www.tribunale.bolzano.it/it/Content/Index/13744