Natural Soap Scientists Erasmus+

24/09/2021

Erasmus+ 🇪🇺

Our project is close to its end.
In Crete, we could see olives and olive trees everywhere but, actually, they are an important part of our traditions, imagery and cultural practices: from the trees to the kitchens, from the tables to the Science lab.
Land, imagination, transformation and learning.

Everybody enjoyed his/her own days of this final mobility in Greece, where our friendships and partnerships strenghten.
An end is not the end: this was just a wonderful conclusion.
________________________

Il nostro progetto è alla fine.
A Creta, abbiamo visto alberi d'ulivo e olive dappertutto ma, in effetti, essi sono una parte importante delle nostre tradizioni, immaginario e pratiche culturali: dagli alberi alle cucine, dalle tavole al laboratorio scientifico.
Terra, immaginazione, trasformazione e apprendimento.

Tutti hanno apprezzato le giornate di questa mobilità finale in Grecia, dove le nostre amicizie e partenariati si sono rafforzati. Una fine non è la fine: è stata solo una meravigliosa conclusione.

Ευχαριστώ πολύ! 🇬🇷
Grazie! 🇮🇹
Multumesc! 🇷🇴
Gracias! 🇪🇸

4th General High School - Heraklion Crete
Istituto Tommaso Fiore Modugno Grumo
Liceul Teoretic ,,Nicolae Bălcescu" Medgidia
IES "Francisco Ros Giner"

22/09/2021

22/09/2021

🇪🇺🇬🇷🇮🇹🇷🇴🇪🇸 Erasmus+

Yesterday we had two very meaningful moments during our project Staff mobility in Crete: first we visited the archeological site of Knossos palace and, soon after, we experienced the astonishing collection of the Heraklion Archeological Museum, where we saw a fresco representing an olive tree.
There we definitely understood how long tha path we are walking is.

Then, we had our important Staff meeting, where we settled all final agreements concerning the official conclusion of oir project and all its possible follow-ups.
And we had great time, once again, thanks to our wonderfil Greek hosts.
_____________________________

Ieri abbiamo vissuto due momenti ssignificativi della nostra mobilità di Staff a Creta: per prima cosa visitando il sito archeologico del Palazzo reale di Cnosso e, subito dopo, immergendoci nell'esperienza della straordinaria collezione del museo archeologico di Iraklion, dove abbiamo potuto vedere l'affresco di un ulivo.
Là, abbiamo definitivamente capito quanto sia lungo il percorso che stiamo seguendo

Successivamente si è tenuto l'importantissimo incontro finale di Staff, dove abbiamo preso gli accordi finali e le possibili prosecuzioni del progetto.
Ancora una volta, grazie ai nostri ospiti greci, abbiamo trascorso momenti indimenticabili.

4th General High School - Heraklion Crete
Istituto Tommaso Fiore Modugno Grumo
Liceul Teoretic ,,Nicolae Bălcescu" Medgidia
IES "Francisco Ros Giner"

20/09/2021

🇪🇺🇬🇷🇮🇹🇷🇴🇪🇸 Erasmus+

We are about to start the staff and final mobility of our KA229 project.
It is going to be an important meeting for the sad but necessary closing remarks and evaluation of 3 year activities.

We have been sharing exeperiences, skills and good practices by mixing Science, Humanities and Marketing within a strong European Frame and Mediterranean spirit.

There is something highly symbolic for this end - which is always a new beginning - in Crete: one of the cradles of European cultures.
______________________

Stiamo per iniziare la mobilità di staff e finale del nostro progetto KA229.
Sarà un incontro importante per le tristi ma necessarie chiusure e valutazioni di attività triennali.

Stiamo condividendo esperienze, competenze e buone pratiche, mescolamdo le culture scientifiche, umanistiche ed economiche in una forte cornice europea e spirito mediterraneo.

E c'è qualcosa di altamente simbolico per questa chiusura proprio a Creta: una delle culle delle culture europee.

4th General High School - Heraklion Crete
Istituto Tommaso Fiore Modugno Grumo
Liceul Teoretic ,,Nicolae Bălcescu" Medgidia
IES "Francisco Ros Giner"

23/04/2021

Our virtual mobility in Heraklion (Crete, Greece) is over.

Today we were in Spain where our dear colleagues Carmen and Julian underlined the importance of Erasmus+ projects in order to promote the pleasure of learning together, change our habits and biases, discovering other places and cultures and enriching lives and people at school.

Our Spanish friends reminded us all the benefits of Erasmus+ exchange programmes on single institutions, participants and communities. They are working hard on the side of the follow-up of our project goals which aims at sharing and disseminating best practices. Recycling and reusing used vegetable oils and boosting Scientific culture fits for the high priorities of European Union agenda.

Finally, Spanish students involved their European peers in a workshop about imagining greener and eco-friendly schools.
Well done!

Today is NOT the end: we'll keep on going towards sustainability and full European citizenship.
___________________________________________________

La nostra mobilità virtuale a Heraklion (Creta, Grecia) è finita.

Oggi, eravamo in Spagna, dove i nostri colleghi Carmen e Julian hanno sottolineato l'importanza dei porogetti Erasmus+ al fine di promuovere il piacere dell'imparare insieme, il cambiamento dei nostri costumi e dei nostri preconcetti, la scoperta di latri luoghi e altre culture e l'arricchimento delle vite e delle persone nelle scuole.

I nostri amici spagnoli ci hanno ricordato tutti i benefici dei programmi di scambio Erasmus+ sulle singole istituzioni, i partecipanti e le comunità. Stanno lavorando intensamente sul versante della prosecuzione degli obiettivi del nostro progetto che mira alla condivisione e alla disseminazione delle buone pratiche. Riciclare e riusare oli vegetali esausti e promuovere la cultura scientifica rientra nelle nelle priorità dell'agenda dell'Unione Europea.

Quindi, i ragazzi spagnoli hanno coinvolto i loro pari europei in un workshop sull'ideazione di una scuola più verde ed ecosostenibile.
Ben fatto!

Oggi NON è la fine: andremo avanti verso la sostenibilità e la piena cittadinanza europea.

4th General High School - Heraklion Crete
Istituto Tommaso Fiore Modugno Grumo
Liceul Teoretic Nicolae Balcescu
IES "Francisco Ros Giner"

Erasmus+

22/04/2021

Our virtual mobility in Heraklion (Crete, Greece) continues!

Today we were in Romania: our frineds showed us their natural and cultural heritage and shared with us all their Erasmus+ activities.
They also guided us through their saponification process in their Science Lab and the relevant collaboration with Techir, a Romanian company which produces soaps with natural ingredients.

Moreover, we had a fun time with a Kahoot game which involved all our students in an entertaining quiz concerning popular Greek, Italian, Romanian and Spanish cultures.

We'll keep on sharing!

___________________________________________________

La nostra mobilità virtuale ad Heraklion (Creta, Grecia) continua!

Oggi, siamo stati in Romania: i nostri amici ci hanno mostrato il loro patrimonio naturale e culturale e condiviso tutte le loro attività Erasmus+.
Ci hanno anche guidato attraverso la loro importante collaborazione con Techir: un'impresa rumena che produce saponi naturali.

Inoltre, ci siamo divertiti con un gioco su Kahoot che ha coinvolto tutti gli e le studenti in un simpatico quiz sulle culture popolari greche, italiane, rumene e spagnole.

Continuiamo la condivisione!

4th General High School - Heraklion Crete
Istituto Tommaso Fiore Modugno Grumo
Liceul Teoretic Nicolae Balcescu
IES "Francisco Ros Giner"

Erasmus+

21/04/2021

Oggi è stata la volta del team italiano.
Abbiamo presentato le attività svolte in questi due anni e mezzo: l'importanza del riciclo degli oli vegetali esausti, la possibilità di farne un'attività nel laboratorio scientifico e poi di produrre qualcosa da condividere con la comunità fuori dalla scuola, per creare reti.
Infine, abbiamo cercato di raccogliere e condividere tutti i bei momenti trascorsi insieme, in posti meravigliosi.

Più di tutto siamo stati felici d'averlo condiviso con i nostri amici greci, rumeni e spagnoli: conoscenza reciproca, scambio di buone pratiche e piena cittadinanza europea. Che significa anche avere degli obiettivi di sostenibilità, nel nome di una solidarietà mediterranea ed europea.
_____________________________________________

We presented all the activities we have been carried out so far in our project: the relevance of recycling used vegetable oils, the chance to turn it into an activity in our Science Lab in order to produce something to share with the community outside our school to create networks.
Finally, we tried to gather and share all the beautiful moments we lived together in wonderful places.

But most of all, we were really happy for sharing everything with pour Greek, Romanian and Spanish friends: mutual understanding, best practices exchange and full European ctitizenship. Which also meas to have sustainability goals in the name of Mediterranean and European solidarity.

4th General High School - Heraklion Crete
Istituto Tommaso Fiore Modugno Grumo
Liceul Teoretic Nicolae Balcescu
IES "Francisco Ros Giner"

Erasmus+

20/04/2021

Here we go again with our "Scented Soaps" mobility!

Today, we started our virtual mobility in Heraklion (Crete), Greece.

Our Greek friends welcomed us in their marvellous island and then took us around the city, the country and outisde, heading to the astonishing Knossos Palace. They also showed us the meaning of olive oil in Greek and Mediterranean culture, sharing the results of their cooking and packaging workshops.

We are taking our time back and keeping sharing experiences and shaping new ideas. And we'll never stop!

____________________________________________________________

Rieccoci con la nostra mobilità Erasmus+ "Scented Soaps"!

Oggi, abbiamo iniziato la nostra 'mobilità virtuale' a Heraklion (Creta), in Grecia.

I nostri amici greci ci hanno dato il benvenuto nella loro meravigliosa isola e ci hanno portato in giro per la città e la campagna fino al bellissimo palazzo di Cnosso. Ci hanno anche mostrato il significato dell'olio d'oliva nella cultura greca e mediterranea, condividendo i risultati dei loro laboratori di cucina e di confezionamento dei saponi.

Ci stiamo riprendendo il nostro tempo e continuiamo a condividere esperienze e a dare forma a nuove idee. E non ci fermeremo!

4th General High School - Heraklion Crete
Istituto Tommaso Fiore Modugno Grumo
Liceul Teoretic Nicolae Balcescu
IES "Francisco Ros Giner"

Erasmus+

19/04/2021

Here we are ...ready to leave, unfortunatly only virtually, to Heraklion - Crete, for the last mobility of our Erasmus+ project "Natural Soap Scientists. From production to business." Our Greek friends will "host" us in their school.
The pandemic forces us to change...but certainly can't stop us!

03/03/2021

Oggi ci siamo di nuovo ritrovati ed è stata una grande gioia: ci siamo mancati e, non appena ci siamo rincontrati in videoconferenza, gli studenti hanno iniziato a condividere i bellissimi ricordi delle mobilità, dei viaggi, degli incontri.
Uno studente greco ha tirato fuori la parola “legami” che è ciò che è: è ciò che l'Erasmus+ e le relazioni europee sono e dovrebbero essere.

Ci siamo di nuovo ritrovati ma il nostro progetto non si è mai fermato!
Il nostro incontro è stato online e, come ha sottolineato una collega sp****la, una scuola senza studenti è niente. Noi stiamo provando a fare del nostro meglio con tutto ciò che abbiamo a disposizione, guardando di nuovo alla prossima 'mobilità' e a futuri progetti.

Avanti!
_____________________________

Today we met again and it was a great joy: we had missed each other and as soon as we met in videoconference students started to share their beautiful memories from mobilities, travels, meetings.
A Greek student came up with the word “bonds” which is what it is: it's what Erasmus+ and European relationships are and should be about.

We met again but our project has never stopped!
Our meeting was online and, as our Spanish colleagues remarked, a school without students is nothing. We are trying to do our best with all the possibilities and chances we are given, looking again to the next 'mobility' and to future projects.

Let's keep on going!

Istituto Tommaso Fiore Modugno Grumo
4th General High School - Heraklion Crete
Liceul Teoretic "Nicolae Balcescu" Medgidia
IES "Francisco Ros Giner"

12/01/2021

Only one year ago! So many things have changed, except our desire to meet you again! See you soon friends. 😍🙏😘