Muravera Welcome

19/08/2025

Lo speciale dedicato a Muravera e pubblicato il mese scorso su Dove Viaggi del Corriere della Sera, adesso disponibile anche online! ✨

Comune di Muravera

Muravena, in Sardegna, tratto di costa a un’ora da Cagliari, ha un mare da sogno, l'estate è poco affollata e qui la stagione è più lunga

07/08/2025

🎭 Domani arriva Maskaras!
Vieni a scoprire i suoni e i colori più veri della Sardegna, tra balli popolari e atmosfere
magiche.Porta con te l’energia, la curiosità e la voglia di divertirti!
📅 8 agosto, Muravera, h 22: ti aspettiamo!

🎭 Maskaras is coming tomorrow!
Discover the true sounds and colors of Sardinia, with folk dances and magical vibes.
Bring your energy, curiosity, and readiness to have fun!
📅 August 8, Muravera , 10 PM: see you there!

07/08/2025

L’attesa sta per finire!
👹 Da Samugheo arrivano i leggendari Mamutzones, maschere ancestrali con volto
annerito dal sughero bruciato e costumi tradizionali. I loro movimenti ritmici e il suono dei
campanacci evocano antichi riti di fertilità.
🎶 La Banda Dilliriana accompagnerà la sfilata con la musica delle nostre danze popolari.
🎤 Il presentatore Giuliano Marongiu sarà al timone dell’evento.
✨ Non mancate! Vi aspettiamo l’8 agosto per una celebrazione indimenticabile di
tradizione, musica e cultura sarda.
🎭 The wait is almost over!
👹 From Samugheo come the legendary Mamutzones — ancestral masks with
soot-darkened faces and traditional costumes. Their rhythmic movements and bell sounds
evoke ancient fertility rites.
🎶 The Banda Dilliriana will accompany the parade with the sound which accompanies our
traditional dance.
🎤 Giuliano Marongiu will host the event.
✨ Don’t miss out! Join us on August 8th for an unforgettable celebration of Sardinian
tradition, music, and culture.

07/08/2025

🎭 La cultura sarda non smette mai di sorprendere:
👹 Da Fonni arrivano Urthos e Buttudos — maschere ancestrali che rappresentano la lotta
tra uomo e natura. S'Urthu, l'orso, è vestito di pelli annerite dal fumo e tenuto al guinzaglio
da Sos Buttudos, i suoi guardiani armati di catene e campanacci. Un rito che affonda le
radici in antichi culti propiziatori per la fertilità e la rinascita della terra.
🪘 Dal Sarrabus, il Gruppo Folk Muraverese porta con sé il cuore pulsante di Muravera:
danze, musiche e costumi che raccontano storie di un'isola autentica e senza tempo.
Restate sintonizzati per scoprire gli altri due protagonisti di questa serata unica nel suo
genere.
🎭 Sardinia's traditions keep unfolding:
👹 From Fonni come Urthos and Buttudos — ancestral masks embodying the eternal
struggle between man and nature. S'Urthu, the bear, is draped in soot-darkened skins, held
by Sos Buttudos, his guardians armed with chains and bells. A rite rooted in ancient
propitiatory cults for fertility and rebirth.
🪘 From Sarrabus, the Gruppo Folk Muraverese brings the beating heart of Muravera:
dances, music, and costumes telling tales of an authentic and timeless island.
Stay tuned to discover the other two elements of this one-of-a-kind parade.

07/08/2025

La magia di Maskaras continua con nuove, affascinanti presenze:
👹 Da Siurgus Donigala arrivano Is Cruzzonis, figure inquietanti e ancestrali, coperte di
pelli, corna e catene, incarnazione di riti arcaici e paure collettive.
🥁 Da Mamoiada tornano i leggendari Mamuthones e Issohadores, con il loro passo
solenne e le danze rituali che scuotono il cuore e la terra.
✨ Preparatevi a un’esplosione di maschere, suoni e tradizione!
ENG:
The magic of Maskaras continues with new, fascinating appearances:
👹 From Siurgus Donigala come Is Cruzzonis — eerie, ancestral figures draped in skins,
horns, and chains, embodying ancient rites and collective fears.
🥁 From Mamoiada return the legendary Mamuthones and Issohadores, with their solemn
steps and ritual dances that shake both earth and soul.
✨ Get ready for an explosion of masks, sounds, and tradition!

03/08/2025

Ecco i prossimi protagonisti di Maskaras:
🐂 Da Ottana sbarcano i Boes e i Merdules, maschere taurine cariche di campanacci e
bastoni, incarnazione dell’eterno duello tra istinto animale e ragione umana.
🎺 Dalla nostra città arriva la Banda Musicale “Giuseppe Verdi”: fiati e percussioni si
fondono in un abbraccio sonoro di arie classiche e ritmi popolari.
✨ Preparatevi a un’esplosione di suoni, maschere e tradizione!

ENG:
Here are the next stars of Maskaras:
🐂 From Ottana come the Boes and Merdules — bull-inspired masks loaded with cowbells
and sticks, embodying the eternal clash between animal instinct and human reason.
🎺 Representing our city, the Giuseppe Verdi Marching Band: brass and percussion blend
in a sonic embrace of classical melodies and folk rhythms.
✨ Get ready for an explosion of sound, masks, and tradition!

02/08/2025

L’8 agosto alle 22 Muravera si trasforma in un palcoscenico di suoni e visioni ancestrali.
🥁 Da Gavoi arrivano i Tumbarinos: tamburi e pifferi che dal 1829 scuotono le radici del
Barbaricino con rulli profondi e melodie primordiali.
✨ Da Ilbono giungono le Janas e gli Amaymonaus, pronti a guidarci in un corteo dove
magia e danza si mescolano in un unico rito di rinascita.
E non è tutto. Ogni giorno, fino all'8 agosto, vi sveleremo nuovi protagonisti che renderanno
Maskaras un'esperienza unica e indimenticabile!
ENG:
On August 8th at 10 PM, Muravera transforms into a stage of ancestral sounds and visions.
🥁 From Gavoi come the Tumbarinos: drums and flutes that have stirred the roots of the
Barbagia region since 1829 with deep rolls and primal melodies.
✨ From Ilbono arrive the Janas and Amaymonaus, ready to guide us in a procession where
magic and dance blend into a single rite of rebirth.
And that's not all. Every day, leading up to August 8, we'll unveil new participants making
Maskaras a unique and unforgettable experience!

24/07/2025

MASKARAS – Il carnevale estivo di Muravera torna l’8 agosto, dalle 22 in poi.
Di notte, tra maschere, riti e leggende, la Sardegna si racconta negli abiti, nei volti e nei suoni che ne definiscono l’anima.
Non è folklore da vetrina: è la nostra storia che cammina per strada.
Se vuoi tuffarti nella nostra cultura — oltre che nel mare — questo è il momento giusto per farlo.

MASKARAS – Muravera’s summer carnival returns on August 8th, from 10 PM onwards.
At night, through masks, rituals and legends, Sardinia reveals itself in the garments, faces and sounds that shape its soul.
This isn’t staged folklore — it’s our living history walking through the streets.
If you want to dive into our culture — not just our sea — this is the moment to do it.

03/07/2025

📅 Scopri tutti gli appuntamenti e preparati a vivere un’estate indimenticabile!
PRO LOCO Muravera APS

Siamo lieti di condividere con Voi il programma per gli eventi di luglio dell’estate Muraverese 2025…

Comune di Muravera
Muravera Welcome

01/05/2025

Anche quest'anno è stata un enorme successo, e ciò lo si deve alla vostra calda e sempre più ampia partecipazione 🍊

Un nuovo articolo su L'Unione Sarda che parla della nostra festa e
del record che auguriamo di continuare a superare anno dopo anno.

Buona lettura

Il ringraziamento da parte dell’assessore al Turismo, Matteo Plaisant

28/04/2025

Un articolo che racconta la magia della festa: da decine di migliaia di persone che hanno invaso il paese, agli agrumi distribuiti gratuitamente, passando per i gruppi folk, le etnotraccas e gli eventi collaterali che hanno reso questa edizione indimenticabile.

Leggete l’articolo completo nell’edizione cartacea di L'Unione Sarda, oggi in edicola! 📖

La festa continua a Costa Rei dal 1° maggio 🌞

24/04/2025

Un nuovo articolo, stavolta di Mediapress24.it , sull'inaugurazione del Visitor Center di martedì a Sa Manifattura.
Ringraziamo Daniele Cardia per l'interessante approfondimento e vi invitiamo a leggerlo 📃: