04/09/2026
La création française à l’honneur à Naples !
L’Institut français de Naples est fier d’accompagner l’exposition « Voce dell’Amore. Seduzione, Fusione, Separazione, Trasformazione », inaugurée ce 4 septembre dans le cadre prestigieux du Castel Nuovo avec la présence du Consul général de France à Naples et directeur délégué de l'Institut français, Paul de Sinety, aux côté du maire de Naples, Gaetano Manfredi, et de l'artiste français ORLAN.
Le lancement a été rythmé par la performance participative de l’iconique artiste française ORLAN. En réaction à la distanciation sociale qu'avait générée la pandémie de la COVID, ce projet invite le public à réapprendre le rapprochement, la chaleur humaine et le corps-à-corps, sur les rythmes de l'album musical d'ORLAN « Le Slow de l’Artiste ». Une performance enrichie par une création vidéo signée Jérôme Grivel.
Ayant pour commissaires Francesca Grisanti et Pasquale Lettieri, l’exposition s’inspire de La Voix Humaine de Jean Cocteau.
À travers dessins, peintures, lettres, photographies, vidéos et sculptures, le parcours crée un dialogue vibrant entre des artistes d'hier et d'aujourd'hui : Jean Cocteau, Pablo Picasso, ORLAN, Orphée Dermit, Jérôme Grivel et Paolo Valerio.
📍Informations pratiques :
- Lieu : Castel Nuovo (Maschio Angioino), Napoli
- Dates : Exposition visible jusqu’au 28 septembre 2026
La creazione francese protagonista a Napoli!
L’Institut français Napoli è orgoglioso di accompagnare la mostra «Voce dell’Amore. Seduzione, Fusione, Separazione, Trasformazione», inaugurata questo 4 settembre nella prestigiosa cornice di Castel Nuovo alla presenza del Console Generale di Francia a Napoli e Direttore dell'Institut français, Paul de Sinety, al fianco del Sindaco di Napoli, Gaetano Manfredi, e dell'artista francese ORLAN.
L'evento si è aperto con la performance partecipativa dell'iconica artista francese ORLAN. Una performance arricchita da una creazione video firmata da Jérôme Grivel.
A cura di Francesca Grisanti e Pasquale Lettieri, la mostra si ispira a La Voix Humaine di Jean Cocteau.