Gemeinde Naturns - Comune di Naturno

20/08/2026

🌿🌳 Jugendliche im Einsatz für Umwelt und Natur 🌳🌿
🙌 Beim Aktionstag „Friday for Nature“ engagierten sich Jugendliche aus Naturns aktiv für den Naturschutz im Biotop Kleine Etsch bei Staben. Gemeinsam wurden 30 Schwarzerlen gepflanzt, Müll gesammelt und spannende Einblicke in die heimische Tier- und Pflanzenwelt gewonnen. 💚🐟♻️🌱
🤝 Danke an alle beteiligten Organisationen für diese wertvolle Initiative!
ℹ️ https://www.gemeinde.naturns.bz.it/de/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Jugendliche_im_Einsatz_fuer_Umwelt_und_Natur


🌿🌳 Giovani in azione per l'ambiente e la natura 🌳🌿
🙌 Nell'ambito della giornata d'azione „Friday for Nature“, ragazze e ragazzi di Naturno si sono impegnati attivamente a favore della tutela del biotopo Kleine Etsch a Stava. Insieme agli esperti hanno piantato 30 ontani neri, raccolto rifiuti e scoperto la ricchezza della fauna e della flora locali. 💚🐟♻️🌱
🤝 Grazie a tutte le organizzazioni coinvolte per questa preziosa iniziativa!
ℹ️ https://www.gemeinde.naturns.bz.it/it/Novita/Avvisi/Giovani_in_azione_per_l_ambiente_e_la_natura

Jugendliche aus Naturns engagierten sich im Rahmen des Aktionstages „Friday for Nature“ aktiv für den Naturschutz im Biotop Kleine Etsch bei Staben. Dabei pflanzten sie Schwarzerlen, sammelten Müll und lernten die heimische Tier- und Pflanzenwelt kennen.

18/08/2026

🏛️🤝 Gemeinde Naturns stärkt das Vereinswesen! 💙💛
👉 Die Gemeinde Naturns hat Vereine und Organisationen mit finanziellen Beiträgen von über 357.000 € unterstützt und setzt damit ein starkes Zeichen für 🌿 Brauchtum, 🚒 Sicherheit, ⚽ Sport, ❤️ Soziales und 🏔️ Tourismus.
ℹ️ Alle Details zu den Beiträgen sowie zu den weiteren geplanten Förderungen findest du auf unserer Homepage: 🔗 https://www.gemeinde.naturns.bz.it/de/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Beitraege_fuer_Vereine_und_Verbaende_2026


🏛️🤝 Il Comune di Naturno sostiene il mondo associativo! 💙💛
👉 Il Comune di Naturno ha erogato contributi per oltre 357.000 € a favore di associazioni e organizzazioni locali, sostenendo così 🌿 cultura e tradizioni, 🚒 sicurezza, ⚽ sport, ❤️ sociale e 🏔️ turismo.
ℹ️ Tutti i dettagli sui contributi concessi e sui finanziamenti previsti sono disponibili sul nostro sito: 🔗 https://www.gemeinde.naturns.bz.it/it/Novita/Avvisi/Contributi_ad_associazioni_per_l_anno_2026

Die Gemeinde Naturns hat im vergangenen Monat finanzielle Beiträge an verschiedene örtliche Vereine und Organisationen gewährt. Die Beiträge belaufen sich auf insgesamt über 357.000,00 €.

13/08/2026

🎻🌙 Freiluftkonzert: Sommerliche Klänge
Freut euch auf einen Sommerabend mit dem Amarida Streichquartett und Werken von W. A. Mozart. 🎼✨
📅 Freitag, 14. August 2026
🕘 21:00 Uhr
📍 Kirchhof der St.-Prokulus-Kirche, Naturns
🎟️ Eintritt frei
☔ Bei schlechter Witterung findet das Konzert im Prokulus Museum statt.
ℹ️ https://www.gemeinde.naturns.bz.it/de/Dorfleben/Veranstaltungen/Freiluftkonzert_Sommerliche_Klaenge
. Prokulus Kirche und Museum

🎻🌙 Concerto all’aperto: Suoni estivi
Una serata estiva con il Quartetto d’archi Amarida, sulle note di W. A. Mozart. 🎼✨
📅 Venerdì 14 agosto 2026
🕘 Ore 21:00
📍 Piazzale della Chiesetta di San Procolo, Naturno
🎟️ Ingresso libero
☔ In caso di maltempo il concerto si terrà presso il Museo di San Procolo.
ℹ️ https://www.gemeinde.naturns.bz.it/system/web/veranstaltung.aspx?detailonr=225811152&menuonr=218887811&sprache=3
. Prokulus Kirche und Museum

Auch in diesem Jahr laden wir ganz herzlich zum Sommerkonzert...

12/08/2026

🌲🏗️ Nachhaltig bauen, Wälder stärken!
Im Rahmen der Sensibilisierungskampagne „Vom Baum zum Produkt“ von IDM Südtirol - Alto Adige und ProRamus fand in Naturns ein Informationsabend zum nachhaltigen Holzbau und zur Zukunft unserer Wälder statt. 🌳🌱🏡 Fachleute und Interessierte tauschten sich über regionale Wertschöpfungsketten, Fördermöglichkeiten und die Herausforderungen des Klimawandels aus. 🌍🤝
👉 https://www.gemeinde.naturns.bz.it/de/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Rueckblick_auf_Vom_Baum_zum_Produkt_Holzbau_und_Zukunftswald_im_Fokus


🌲🏗️ Costruire in modo sostenibile, rafforzare i boschi!
Nell’ambito della campagna di sensibilizzazione “Dall’albero al prodotto” promossa da IDM Südtirol - Alto Adige e ProRamus, a Naturno si è svolta una serata informativa dedicata all’edilizia sostenibile in legno e al futuro dei nostri boschi. 🌳🌱🏡 Al centro dell’incontro le filiere regionali del legno, le opportunità di finanziamento e le sfide legate ai cambiamenti climatici. 🌍🤝
👉 https://www.gemeinde.naturns.bz.it/it/Novita/Avvisi/Ripensando_a_Dall_albero_al_prodotto_costruzioni_in_legno_e_foreste_del_futuro_al_centro_dell_attenzione

Bei einem Informationsabend in Naturns standen nachhaltiger Holzbau und die Zukunft der Südtiroler Wälder im Mittelpunkt. Die Teilnehmenden erhielten Einblicke in regionale Wertschöpfungsketten, aktuelle Fördermöglichkeiten und erfolgreiche Praxisbeispiele. Zudem wurden Herausforderungen und Ch...

10/08/2026

🏡📢 Das Verbrauchermobil macht Halt in Naturns!
🗣️ Holen Sie sich kostenlos Rat zu Fragen rund um Konsumentenschutz und Verbraucherthemen. 🏛️🤝
✅ Am 11. August von 15:00 bis 17:00 Uhr am Burggräfler Platz.
ℹ️ https://www.gemeinde.naturns.bz.it/de/Dorfleben/Veranstaltungen/Verbrauchermobil_in_Naturns


🏡📢 Lo Sportello Mobile del Consumatore fa tappa a Naturno!
🗣️ Approfittate di una consulenza gratuita su temi legati alla tutela dei consumatori. 🏛️🤝
✅ L'11 agosto dalle ore 15:00 alle 17:00 in Piazza Burggraviato "Burggräfler Platz".
ℹ️ https://www.consumer.bz.it/it/sportello-mobile-il-calendario

Die fahrende Verbraucherzentrale ist ein mit INFO-Material...

05/08/2026

🚻 𝗢̈𝗳𝗳𝗲𝗻𝘁𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲 𝗧𝗼𝗶𝗹𝗲𝘁𝘁𝗲 𝗮𝗺 𝗥𝗮𝘁𝗵𝗮𝘂𝘀𝗽𝗹𝗮𝘁𝘇 𝘄𝗲𝗶𝘁𝗲𝗿𝗵𝗶𝗻 𝗴𝗲𝗼̈𝗳𝗳𝗻𝗲𝘁
Trotz der Beschädigung des Münzautomaten durch Vandalenakte bleibt die öffentliche Toilette am Rathausplatz weiterhin zugänglich.
🕗 Montag bis Freitag: 08.00 – 17.00 Uhr
🕗 Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr
❌ Sonntag: geschlossen
Derzeit erfolgt die Öffnung und Schließung händisch durch Mitarbeitende der Gemeinde und des Tourismusvereins. An einer dauerhaften Lösung wird bereits gearbeitet.
🔗 https://www.gemeinde.naturns.bz.it/de/Neuigkeiten/News/Oeffentliche_Toilette_am_Rathausplatz_weiterhin_geoeffnet

🚻 𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝘇𝗶 𝗶𝗴𝗶𝗲𝗻𝗶𝗰𝗶 𝗽𝘂𝗯𝗯𝗹𝗶𝗰𝗶 𝗶𝗻 𝗽𝗶𝗮𝘇𝘇𝗮 𝗠𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗽𝗶𝗼 𝗮𝗻𝗰𝗼𝗿𝗮 𝗮𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶
Nonostante il danneggiamento del distributore automatico causato da atti vandalici, i servizi igienici pubblici in piazza Municipio restano accessibili.
🕗 Dal lunedì al venerdì: ore 08.00 – 17.00
🕗 Sabato: ore 09.00 – 14.00
❌ Domenica: chiuso
Attualmente l’apertura e la chiusura vengono effettuate manualmente dal personale del Comune e dell’Associazione Turistica. Si sta già lavorando a una soluzione definitiva.
🔗 https://www.gemeinde.naturns.bz.it/it/Novita/Notizie/Servizi_igienici_pubblici_in_piazza_Municipio_ancora_accessibili

Die öffentliche Toilette am Rathausplatz bleibt trotz der Beschädigung des Münzautomaten weiterhin zugänglich. Bis auf Weiteres gelten angepasste Öffnungszeiten. Die Gemeinde arbeitet bereits an einer dauerhaften Lösung.

04/08/2026

📍 𝗧𝗮𝗯𝗹𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿 𝗕ü𝗿𝗴𝗲𝗿𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗕ü𝗿𝗴𝗲𝗿 𝗿𝗲𝗱𝗲𝗻 𝗺𝗶𝘁
Bei der Bürger*innenversammlung in Tabland informierte die Gemeindeverwaltung über aktuelle Projekte und Entwicklungen in der Fraktion. Im Mittelpunkt standen die neue öffentliche Beleuchtung, die Umgestaltung der Freiflächen bei der Feuerwehrhalle sowie das Mehrgenerationenwohnen im „Dorfanger“.
🔗 Weitere Informationen: https://www.gemeinde.naturns.bz.it/de/Neuigkeiten/Bekanntmachungen/Tablander_Buergerinnen_und_Buerger_reden_mit_Rueckblick_auf_die_Buerger_innenversammlung

📍 𝗜 𝗰𝗶𝘁𝘁𝗮𝗱𝗶𝗻𝗶 𝗲 𝗹𝗲 𝗰𝗶𝘁𝘁𝗮𝗱𝗶𝗻𝗲 𝗱𝗶 𝗧𝗮𝗯𝗹à 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗲𝗰𝗶𝗽𝗮𝗻𝗼 𝗮𝗹 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗿𝗼𝗻𝘁𝗼
Nel corso dell’assemblea cittadina di Tablà, l’Amministrazione comunale ha presentato diversi progetti e sviluppi riguardanti la frazione. Al centro dell’incontro vi erano la nuova illuminazione pubblica, la sistemazione delle aree presso la caserma dei vigili del fuoco e il progetto di abitare intergenerazionale nel „Dorfanger“.
🔗 Maggiori informazioni: https://www.gemeinde.naturns.bz.it/it/Novita/Avvisi/I_cittadini_e_le_cittadine_di_Tabla_partecipano_al_confronto_uno_sguardo_all_assemblea_cittadina

30/07/2026

📍 𝗘𝗿𝗶𝗻𝗻𝗲𝗿𝘂𝗻𝗴: 𝗕ü𝗿𝗴𝗲𝗿*𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝗺𝗺𝗹𝘂𝗻𝗴 𝗶𝗻 𝗧𝗮𝗯𝗹𝗮𝗻𝗱
Heute Abend findet um 19.30 Uhr im Bürgersaal im Widum Tabland die Bürger*innenversammlung der Fraktion Tabland statt.
Auf der Tagesordnung stehen aktuelle Projekte und Themen, die die Fraktion betreffen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, teilzunehmen und ihre Anliegen einzubringen.
🔗 Weitere Informationen:
https://www.gemeinde.naturns.bz.it/de/Dorfleben/Veranstaltungen/Buerger_innenversammlung_in_Tabland_am_30_Juli_2026

📍 𝗣𝗿𝗼𝗺𝗲𝗺𝗼𝗿𝗶𝗮: 𝗮𝘀𝘀𝗲𝗺𝗯𝗹𝗲𝗮 𝗰𝗶𝘁𝘁𝗮𝗱𝗶𝗻𝗮 𝗮 𝗧𝗮𝗯𝗹à
Questa sera alle ore 19.30 presso la sala civica della canonica di Tablà si terrà l’assemblea cittadina della frazione di Tablà.
All’ordine del giorno figurano diversi progetti e temi attuali che riguardano la frazione. Tutte le persone interessate sono cordialmente invitate a partecipare e a portare il proprio contributo.
🔗 Maggiori informazioni:
https://www.gemeinde.naturns.bz.it/it/Vivere_il_comune/Eventi/Assemblea_cittadina_a_Tabla_il_30_luglio_2026

29/07/2026

🍄 𝗗𝗶𝗲 𝗩𝗶𝗲𝗹𝗳𝗮𝗹𝘁 𝘂𝗻𝘀𝗲𝗿𝗲𝗿 𝗪ä𝗹𝗱𝗲𝗿 𝗲𝗻𝘁𝗱𝗲𝗰𝗸𝗲𝗻! Im Naturparkhaus Texelgruppe gibt es heute und morgen spannende Einblicke in die faszinierende Welt der Pilze. Schaut vorbei!

🍄 𝗔𝗹𝗹𝗮 𝘀𝗰𝗼𝗽𝗲𝗿𝘁𝗮 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗲𝘁à 𝗱𝗲𝗶 𝗻𝗼𝘀𝘁𝗿𝗶 𝗯𝗼𝘀𝗰𝗵𝗶! Presso il Centro visite del Parco naturale Gruppo di Tessa, oggi e domani sono in programma interessanti approfondimenti sull’affascinante mondo dei funghi.

🍄 Die Pilze unserer Wälder

Am 29. und 30. Juli werden im Naturparkhaus Texelgruppe einheimische Pilzesorten präsentiert.
Experten des mykologischen Vereins "Bresadola" stellen verschiedene Pilzarten Südtirols vor und informieren über die außergewöhnliche Lebensweise dieser Arten.

Schaut gerne vorbei!

🍄 I funghi dei nostri boschi

Mostra temporanea il 29 e 30 luglio presso il Centro visite del Parco naturale Gruppo di Tessa.

Gli esperti dell'associazione micologica "Bresadola" presenteranno diverse specie di funghi altoatesini e forniranno informazioni sull'insolito stile di vita di queste specie.

Ingresso gratuito!
Passate a trovarci!

28/07/2026

♻️ 𝗥𝗲𝗰𝘆𝗰𝗹𝗶𝗻𝗴𝗰𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗡𝗮𝘁𝘂𝗿𝗻𝘀: 𝗕𝗲𝘁𝗿𝗶𝗲𝗯𝘀𝗳𝗲𝗿𝗶𝗲𝗻 𝗝𝘂𝗹𝗶/𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲
Das Recyclingcenter Naturns der Firma ERDBAU GmbH bleibt vom 31. Juli ab 16.00 Uhr bis 21. August 2026 wegen Betriebsferien geschlossen. In diesem Zeitraum sind keine Anlieferungen möglich.
👉 Weitere Informationen: https://www.gemeinde.naturns.bz.it/de/Neuigkeiten/News/Sommerferien_Erdbau_2026

♻️ 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝗼 𝗱𝗶 𝗿𝗶𝗰𝗶𝗰𝗹𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 𝗱𝗶 𝗡𝗮𝘁𝘂𝗿𝗻𝗼: 𝗰𝗵𝗶𝘂𝘀𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗳𝗲𝗿𝗶𝗲 𝗹𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼/𝗮𝗴𝗼𝘀𝘁𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟲
Il centro di riciclaggio di Naturno della ditta ERDBAU SRL rimane chiuso per ferie dal 31 luglio alle ore 16.00 fino al 21 agosto 2026. Durante questo periodo non sarà possibile effettuare conferimenti di materiali presso la struttura.
👉 Maggiori informazioni: https://www.gemeinde.naturns.bz.it/it/Novita/Notizie/Erdbau_ferie_estive_2026

Das Recyclingcenter Naturns der Fa. ERDBAU GMBH bleibt vom 3. bis 22. August 2026 wegen Ferien geschlossen.