21/10/2026
🇯🇵🇮🇹 Ieri è stata inaugurata all'Orto botanico delle Querce - Orti Botanici di Ome, in collegamento con la città di Ōme (Tokyo) e alla presenza della viceconsole del Consolato Generale del Giappone a Milano, la mostra fotografica
AD OGNI ALBERO LA SUA OMBRA
OME–ŌME: 100 IMMAGINI, 100 SGUARDI, 100 RESPIRI
Ci sono luoghi che, pur trovandosi a migliaia di chilometri di distanza, possono incontrarsi attraverso una coincidenza apparentemente semplice: avere lo stesso nome. È da questa particolare e singolare coincidenza che nasce il progetto fotografico ideato da Pietro Arrigoni che mette in relazione Ome (Brescia) e Ōme (Tokyo).
Il progetto prende forma attraverso cento fotografie e cento persone: cinquanta di Ome e cinquanta di Ōme, fotografati all’interno dei propri territori e messi in relazione attraverso un vero e proprio scambio di immagini e di sguardi.
Pietro Arrigoni è il fotografo per l’Italia, mentre in Giappone ha lavorato la fotografa Aki Norton.
Il progetto, esposto in contemporanea in Italia e in Giappone, ha ricevuto il patrocinio del Consolato generale del Giappone a Milano.
I 100 volti di Ome e di Ōme sono fotografati davanti a 100 alberi, creando quella relazione tra persona, natura, luogo e memoria che costituisce uno degli elementi centrali del lavoro.
Ma è soprattutto la scelta del luogo espositivo a rendere questo progetto particolare. Le cento fotografie non sono collocate all’interno di una galleria o di uno spazio neutro, ma nell’Orto Botanico delle Querce di Ome, scelto non come semplice contenitore della mostra, ma come parte integrante dell’opera.
Il progetto nasce dunque da una coincidenza geografica e linguistica, ma cerca nella fotografia una possibilità più ampia: quella di trasformare un nome condiviso in una relazione concreta fra persone. Due comunità, due territori, due culture e due modi di abitare il mondo si incontrano attraverso cento volti. Non per raccontarsi attraverso grandi dichiarazioni, ma attraverso la presenza semplice e potentissima di un essere umano davanti a un obiettivo.
