La Cooperativa Sociale ONLUS Synergasìa nasce nel giugno del 2010 con l’intento di proporsi sul panorama italiano come realtà poliedrica, che si occupa di mediazione linguistico-culturale, interpretariato, traduzioni, information technology, attività sociali e altri servizi indirizzati a soggetti disagiati. Tratto peculiare della Cooperativa è la specializzazione nelle lingue rare e molto rare, no
nché negli idiomi meno conosciuti di tutti i Paesi del mondo. Considerati i flussi migratori che l’Italia si trova a fronteggiare negli ultimi decenni, l’ente risponde alla domanda crescente di interpreti, traduttori e mediatori linguistico-culturali, offrendo il lavoro di un’équipe di professionisti italiani e stranieri altamente qualificati ed esperti delle lingue (più di 100 lingue e dialetti rari) e delle culture dei Paesi d’origine degli immigrati a cui ci si rivolge su tutto il territorio nazionale. La Synergasìa – Cooperativa Sociale Onlus è certificata UNI 10574:2007 e UNI EN 15038:2006 in relazione al seguente scopo: “Progettazione ed erogazione del servizio di interpretariato e traduzione linguistica”. Possiede, inoltre, la certificazione di conformità ISO 9001:2008 per “erogazione di servizi di prima e seconda accoglienza per immigrati. Progettazione ed erogazione del servizio di interpretariato, mediazione linguistico- culturale e traduzione”. La Cooperativa è iscritta anche al “Registro Regionale delle Associazioni, degli enti e degli organismi che operano a favore dei cittadini stranieri immigrati” della Regione Lazio, al registro del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali “Registro degli enti e delle associazioni che svolgono attività a favore degli immigrati” e al portale MEPA (Mercato elettronico della Pubblica Amministrazione) sotto il profilo «servizi di assistenza per eventi».
