Nosc Cunfin - Save the Dolomites

11/03/2026

https://www.rainews.it/tgr/tagesschau/articoli/2026/03/confinboden-naturschutzer-wollen-touristische-erschliessung-bremsen-0327d0a6-23f2-4b69-8598-1fe88cbf57e1.html?wt_mc=2.www.wzp.rainews

Die Naturschutzorganisation „Nosc Cunfin“ treibt ihre Bemühungen um den Schutz der Confinböden unter dem Langkofel weiter voran. Sie schlägt einen übergemeindlichen Naturpark vor.

19/07/2025

🇮🇹 Che tipo di status di protezione dovrebbe ottenere il Gruppo del Sassolungo?
«Lo status di protezione in sé è secondario – ciò che conta è che sia efficace. Una tutela che viene indebolita da eccezioni e regolamenti speciali non raggiunge il suo obiettivo. In tal caso, diventa una farsa.»
Elisabeth Ladinser, presidente della Federazione Ambientalisti Alto Adige

🇩🇪 "Welchen Schutzstatus soll die Langkofelgruppe erhalten?
„Welchen Schutzstatus die Langkofelgruppe bekommt, ist zweitrangig – entscheidend ist, dass er wirksam ist. Ein Schutz, der durch Ausnahmen und Sonderregelungen aufgeweicht wird, verfehlt sein Ziel. Dann wird er zur Farce.“
Elisabeth Ladinser, Präsidentin des Dachverbandes für Natur und Umweltschutz"

Dachverband für Natur- und Umweltschutz .bz.it

16/07/2025

𝗟 𝗯𝗲𝗹 𝗦𝗮𝘀𝗹𝗼𝗻𝗰𝗵

Sce cunscidron nosta bela valeda
udons bën prësc che son jënt fertuneda,
ma povester vel' un n'à mo mei pensà
che ënghe cun na ciantia po'n sentì gra.

Perchël cumpanies unide śën bel prësc
sa mont ulach' l ie dut che rundenësc,
ma povester plu che dlonch
danter Sasplat y l bel Saslonch.

Holari holarihiho ...

L bel Saslonch te si grandëza
ie bën per nëus na gran richëza
y perchël a Idie sibe rengrazià
per chësta belëza che l nes à da'.

Canche danter ëures i crëps ie biei y ruënc
se n van a cësa biei y mo cuntënc,
la prima stëiles tl ciel brum
y ju tla val mpëi bel la lum.

Holari holarihiho ...

Meludia / Melodie / melodia: Engl Runggaldier
Test / Text / testo: Fritz Senoner
Nterpret / Interpreten / Interpreti: Cor Sasslong

10/07/2025

𝗬 śë𝗻, 𝗰𝗼 𝘃𝗮𝗹𝗮 𝗽𝗮 𝗶𝗻𝗮𝗻𝘁?
«L Cunsëi de Chemun de S. Crstina à lità contra n cunliamënt danter Pana y Sautaria. N sëni mpurtant! Nce i autri chemuns dëssa ti jì do a chësc ejëmpl y sustenì la scunanza dl raion ntëur la grupa dl Saslonch!»
Eva Perathoner, presidënta dla Lia per Natura y Usanzes

𝗘 𝗮𝗱𝗲𝘀𝘀𝗼, 𝗰𝗼𝗺𝗲 𝘀𝗶 𝗽𝗿𝗼𝘀𝗲𝗴𝘂𝗲?
«Il Comune di Santa Cristina si è espresso contro il collegamento Saltria – Monte Pana. Un segnale importante! Ora spetta agli altri Comuni seguire questo esempio e proteggere l’area intorno al Sassolungo!»
Eva Perathoner, Presidente di Lia per Natura y Usanzes

𝗪𝗶𝗲 𝗴𝗲𝗵𝘁 𝗲𝘀 𝗷𝗲𝘁𝘇𝘁 𝘄𝗲𝗶𝘁𝗲𝗿?
«Die Gemeinde St. Christina hat sich gegen die Verbindung Saltria – Monte Pana ausgesprochen. Ein wichtiges Zeichen! Jetzt liegt es an den anderen Gemeinden, diesem Beispiel zu folgen und das Gebiet rund um den Langkofel zu schützen!»
Eva Perathoner, Präsidentin von Lia per Natura y Usanzes

Lia da Mont Gherdëina Lia per natura y usanzes

07/07/2025

🇩🇪 Seiser Alm mit Blick auf den Langkofel, um 1920, Öl auf Leinwand 🖼 𝗨𝗻𝗯𝗲𝗿ü𝗵𝗿𝘁𝗲 𝗡𝗮𝘁𝘂𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀𝗰𝗵𝗮𝗳𝘁𝗲𝗻 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 𝗞ü𝗻𝘀𝘁𝗹𝗲𝗿*𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻 𝘀𝗲𝗶𝘁 𝗷𝗲𝗵𝗲𝗿 𝗶𝗻𝘀𝗽𝗶𝗿𝗶𝗲𝗿𝘁
Fritz Osswald (1878–1966) war ein Schweizer Maler des Spätimpressionismus, bekannt für seine stimmungsvollen Winterlandschaften und verschneiten Alpenorte. Mit feinem Gespür für Licht und Atmosphäre schuf er Szenen voll Ruhe und Tiefe, oft in gedämpften Farben und mit hoher Detailtreue. Seine Werke zeigen Dörfer, Wälder und Berge im Licht der frühen Morgen- oder späten Nachmittagsstunden – melancholisch, aber nie schwer. Auch der Langkofel fand Eingang in sein Schaffen. Osswald gilt heute als Meister der winterlichen Lichtmalerei.

🇮🇹 "Alpe di Siusi con vista sul Sassolungo, circa 1920, olio su tela 🖼 𝗜 𝗽𝗮𝗲𝘀𝗮𝗴𝗴𝗶 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹𝗶 𝗶𝗻𝗰𝗼𝗻𝘁𝗮𝗺𝗶𝗻𝗮𝘁𝗶 𝗵𝗮𝗻𝗻𝗼 𝗱𝗮 𝘀𝗲𝗺𝗽𝗿𝗲 𝗶𝘀𝗽𝗶𝗿𝗮𝘁𝗼 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗲 𝗲 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶.
Fritz Osswald (1878–1966) è stato un pittore svizzero del tardo impressionismo, noto per i suoi paesaggi invernali suggestivi e i villaggi alpini innevati. Con una sensibilità particolare per la luce e l’atmosfera, ha creato scene piene di quiete e profondità, spesso in colori tenui e con grande attenzione ai dettagli. Le sue opere raffigurano villaggi, boschi e montagne nella luce delle prime ore del mattino o del tardo pomeriggio – malinconiche, ma mai pesanti. Anche il Sassolungo è entrato a far parte del suo repertorio. Osswald è oggi considerato un maestro della pittura luministica invernale.

01/07/2025

Ne n iel pa propi l chiet y la mancianza dla persona che fej nteressanta la cuntreda da mont y la natura? 😌

Non è forse proprio la quiete e l’assenza di ogni presenza umana a rendere affascinante il paesaggio montano e naturale?🙆‍♂️

Machen nicht gerade die Ruhe und die Abwesenheit alles Menschlichen, die Faszination der Berg- und Naturlandschaft aus? 🌲

Lia per natura y usanzes Lia da Mont Gherdëina

26/06/2025

🇩🇪 𝗪𝗮𝗿𝘂𝗺 𝘀𝗼𝗹𝗹𝘁𝗲 𝗱𝗶𝗲 𝗟𝗮𝗻𝗴𝗸𝗼𝗳𝗲𝗹𝗴𝗿𝘂𝗽𝗽𝗲 𝗴𝗲𝘀𝗰𝗵ü𝘁𝘇𝘁 𝘄𝗲𝗿𝗱𝗲𝗻?
«Es handelt sich um ein einmaliges Gebiet, das Schutz verdient - auch als Ausgleich zu bereits stark frequentierten Orten wie dem Sellajoch. Wir müssen dieses Gebiet bewahren, um es auch künftigen Generationen als Rückzugs- und Naturraum zu erhalten. Für alle - natürlich auf für unsere Gäste!»
Georg Simeoni, Präsident Alpenverein Südtirol

🇮🇹 𝗣𝗲𝗿𝗰𝗵é 𝗶𝗹 𝗚𝗿𝘂𝗽𝗽𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗦𝗮𝘀𝘀𝗼𝗹𝘂𝗻𝗴𝗼 𝗱𝗼𝘃𝗿𝗲𝗯𝗯𝗲 𝗲𝘀𝘀𝗲𝗿𝗲 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗲𝘁𝘁𝗼?
«Si tratta di un’area unica che merita di essere tutelata – anche come compensazione rispetto a luoghi già molto frequentati, come il Passo Sella. Dobbiamo preservare questo territorio per garantirne la disponibilità anche alle future generazioni come spazio di quiete e natura. Per tutti – naturalmente anche per i nostri ospiti! »
Georg Simeoni, Presidente dell’Alpenverein Südtirol

AVS - Alpenverein Südtirol AVS Sektion Schlern

23/06/2025

𝗣𝗶𝗰𝗰𝗵𝗶𝗼 𝘁𝗿𝗶𝗱𝗮𝘁𝘁𝗶𝗹𝗼 (Picoides tridactylus)

Habitat: foreste
Lunghezza: 22 cm
Peso: 60–75 g
Alimentazione: insetti
Nidificazione: cavità negli alberi
Stato di conservazione: potenzialmente minacciato

𝗨𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗲 𝗱𝗮 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗲𝗴𝗴𝗲𝗿𝗲
Il picchio tridattilo è un abitante raro e discreto delle foreste di conifere naturali e si trova anche nei boschi intorno al Gruppo del Sassolungo. Essendo un insettivoro specializzato, svolge un ruolo importante nell’ecosistema. La sua presenza rappresenta paesaggi forestali silenziosi e poco disturbati – e la necessità di proteggerli.

VSB - Vereinigung Südtiroler Biolog:innen .bz.it Arbeitsgemeinschaft für Vogelkunde und Vogelschutz - Südtirol

19/06/2025

🇮🇹 𝗜𝗹 𝗚𝗿𝘂𝗽𝗽𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗦𝗮𝘀𝘀𝗼𝗹𝘂𝗻𝗴𝗼 𝗽𝘂ò 𝗮𝗻𝗰𝗼𝗿𝗮 𝗲𝘀𝘀𝗲𝗿𝗲 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗲𝘁𝘁𝗼?
«Sono fiducioso. Ritengo che, sia tra la popolazione che tra i responsabili politici, vi sia un consenso sul fatto che l’espansione infrastrutturale nelle Dolomiti abbia già raggiunto un limite. È in corso un cambiamento di mentalità.»
Norbert Dejori, Associazione Biologi dell'Alto Adige

🇩🇪 𝗞𝗮𝗻𝗻 𝗱𝗶𝗲 𝗟𝗮𝗻𝗴𝗸𝗼𝗳𝗲𝗹𝗴𝗿𝘂𝗽𝗽𝗲 𝗻𝗼𝗰𝗵 𝗴𝗲𝘀𝗰𝗵ü𝘁𝘇𝘁 𝘄𝗲𝗿𝗱𝗲𝗻?
«Ich bin zuversichtlich. Ich denke, dass es in der Bevölkerung und auch bei den politischen Verantwortlichen einen Konsens gibt, dass wir bei der Erschließung der Dolomiten bereits eine Grenze erreicht haben. Es findet ein Umdenken statt.»
Norbert Dejori, Südtiroler Biologenvereinigung

VSB - Vereinigung Südtiroler Biolog:innen

17/06/2025

🇩🇪 Val Gardena, Dolomiti, 1930, Tempera – Hätte sich Franz Lenhart je träumen lassen, welche Wirkung seine Plakate entfalten würden? 😳

Franz Lenhart (1898–1992) war ein österreichischer Künstler und Grafiker, der vor allem durch seine Tourismusplakate der 1920er bis 1940er Jahre Bekanntheit erlangte. In Südtirol ansässig, prägte er mit seinen stilisierten, farbintensiven Motiven maßgeblich das visuelle Erscheinungsbild der Dolomitenregion. Besonders ikonisch sind seine Darstellungen des Langkofels und anderer alpiner Landschaften. Lenhart verband künstlerische Eleganz mit werblicher Prägnanz – seine Werke gelten heute als Klassiker der alpinen Grafikgeschichte.

🇮🇹 Val Gardena, Dolomiti, 1930, tempera – Franz Lenhart avrebbe mai immaginato l’impatto che avrebbero avuto i suoi manifesti? 😳

Franz Lenhart (1898–1992) è stato un artista e grafico austriaco, noto soprattutto per i suoi manifesti turistici realizzati tra gli anni ’20 e ’40 del Novecento. Stabilitosi in Alto Adige, ha contribuito in modo decisivo a definire l’immagine visiva della regione dolomitica con uno stile grafico stilizzato e dai colori intensi. Particolarmente iconiche sono le sue rappresentazioni del Sassolungo e di altri paesaggi alpini. Lenhart univa l’eleganza artistica all’efficacia comunicativa – le sue opere sono oggi considerate dei classici della grafica alpina.

12/06/2025

🇩🇪 «Wir fordern die Eingliederung des Langkofels in den Naturpark Schlern-Rosengarten, um eine weitere technische Erschließung zu verhindern und um Überflüge von Hubschaubern weitestgehend einzuschränken.» Carlo Alberto Zanella, Präsident CAI Alto Adige

🇮🇹 «Chiediamo l'inserimento del gruppo del Sassolungo nel Parco Naturale Sciliar-Catinaccio per impedire un ulteriore sviluppo tecnico e limitare il più possibile il sorvolo di elicotteri.» Carlo Alberto Zanella, presidente CAI Alto Adige

CAI - Club Alpino Italiano CAI Bolzaneto CAI Bolzano Cai Alto Adige