Marktgemeinde Innichen / Comune di San Candido

18/08/2026

Update 18.08.2026 - ore 21.30 Uhr Bahn zwischen Innichen und Toblach läuft wieder - La circolazione ferroviaria tra San Candido e Dobbiaco è nuovamente regolare. 👍🏻

𝙎𝙩𝙖𝙣𝙙 18.08.2026 18:45 𝙐𝙝𝙧 # # # 🚆 𝙒𝙞𝙘𝙝𝙩𝙞𝙜𝙚 𝙄𝙣𝙛𝙤𝙧𝙢𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙯𝙪𝙢 𝙕𝙪𝙜𝙫𝙚𝙧𝙠𝙚𝙝𝙧 𝙯𝙬𝙞𝙨𝙘𝙝𝙚𝙣 𝙄𝙣𝙣𝙞𝙘𝙝𝙚𝙣 𝙪𝙣𝙙 𝙏𝙤𝙗𝙡𝙖𝙘𝙝

Aufgrund eines **Schadens an der Oberleitung** ist der Zugverkehr zwischen **Innichen und Toblach bis auf Weiteres unterbrochen**.

🚌 Um die Einschränkungen für Fahrgäste möglichst gering zu halten, werden **zusätzliche Busse eingesetzt**, die den Ausfall der Züge auffangen sollen.

🙏 Wir bitten um Verständnis für die kurzfristigen Unannehmlichkeiten und hoffen auf eine rasche Behebung des Schadens.

**Bitte diese Information gerne teilen!**

Aggiornamento 18.08.2026 ore 18:45 # # # 🚆 𝙄𝙢𝙥𝙤𝙧𝙩𝙖𝙣𝙩𝙚 𝙞𝙣𝙛𝙤𝙧𝙢𝙖𝙯𝙞𝙤𝙣𝙚 𝙨𝙪𝙡 𝙩𝙧𝙖𝙛𝙛𝙞𝙘𝙤 𝙛𝙚𝙧𝙧𝙤𝙫𝙞𝙖𝙧𝙞𝙤 𝙩𝙧𝙖 𝙎𝙖𝙣 𝘾𝙖𝙣𝙙𝙞𝙙𝙤 𝙚 𝘿𝙤𝙗𝙗𝙞𝙖𝙘𝙤

A causa di un **guasto alla linea aerea**, il servizio ferroviario tra **San Candido e Dobbiaco è sospeso fino a nuovo avviso**.

🚌 Per ridurre al minimo i disagi per i passeggeri, sono stati **potenziati i servizi autobus**, che sostituiranno i treni sulla tratta interessata.

🙏 Ci scusiamo per i disagi e confidiamo in una rapida risoluzione del problema.

**Vi invitiamo a condividere questa informazione!**

18/08/2026

𝙎𝙩𝙖𝙣𝙙 18.08.2026 18:45 𝙐𝙝𝙧 # # # 🚆 𝙒𝙞𝙘𝙝𝙩𝙞𝙜𝙚 𝙄𝙣𝙛𝙤𝙧𝙢𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙯𝙪𝙢 𝙕𝙪𝙜𝙫𝙚𝙧𝙠𝙚𝙝𝙧 𝙯𝙬𝙞𝙨𝙘𝙝𝙚𝙣 𝙄𝙣𝙣𝙞𝙘𝙝𝙚𝙣 𝙪𝙣𝙙 𝙏𝙤𝙗𝙡𝙖𝙘𝙝

Aufgrund eines **Schadens an der Oberleitung** ist der Zugverkehr zwischen **Innichen und Toblach bis auf Weiteres unterbrochen**.

🚌 Um die Einschränkungen für Fahrgäste möglichst gering zu halten, werden **zusätzliche Busse eingesetzt**, die den Ausfall der Züge auffangen sollen.

🙏 Wir bitten um Verständnis für die kurzfristigen Unannehmlichkeiten und hoffen auf eine rasche Behebung des Schadens.

**Bitte diese Information gerne teilen!**

Aggiornamento 18.08.2026 ore 18:45 # # # 🚆 𝙄𝙢𝙥𝙤𝙧𝙩𝙖𝙣𝙩𝙚 𝙞𝙣𝙛𝙤𝙧𝙢𝙖𝙯𝙞𝙤𝙣𝙚 𝙨𝙪𝙡 𝙩𝙧𝙖𝙛𝙛𝙞𝙘𝙤 𝙛𝙚𝙧𝙧𝙤𝙫𝙞𝙖𝙧𝙞𝙤 𝙩𝙧𝙖 𝙎𝙖𝙣 𝘾𝙖𝙣𝙙𝙞𝙙𝙤 𝙚 𝘿𝙤𝙗𝙗𝙞𝙖𝙘𝙤

A causa di un **guasto alla linea aerea**, il servizio ferroviario tra **San Candido e Dobbiaco è sospeso fino a nuovo avviso**.

🚌 Per ridurre al minimo i disagi per i passeggeri, sono stati **potenziati i servizi autobus**, che sostituiranno i treni sulla tratta interessata.

🙏 Ci scusiamo per i disagi e confidiamo in una rapida risoluzione del problema.

**Vi invitiamo a condividere questa informazione!**

18/08/2026

# # # 📣 𝙒𝙞𝙧 𝙨𝙪𝙘𝙝𝙚𝙣 𝙬𝙚𝙞𝙩𝙚𝙧𝙝𝙞𝙣 𝙒𝙖𝙝𝙡𝙥𝙧ä𝙨𝙞𝙙𝙚𝙣𝙩𝙞𝙣𝙣𝙚𝙣 𝙪𝙣𝙙 𝙒𝙖𝙝𝙡𝙥𝙧ä𝙨𝙞𝙙𝙚𝙣𝙩𝙚𝙣 𝙨𝙤𝙬𝙞𝙚 𝙎𝙩𝙞𝙢𝙢𝙯ä𝙝𝙡𝙚𝙧!

🗳️ **Demokratie lebt vom Mitmachen!**

Die Gemeinde Innichen sucht weiterhin engagierte **Wahlpräsidentinnen und Wahlpräsidenten sowie Stimmzählerinnen und Stimmzähler** für die kommenden Wahlen und Volksbefragungen in **Innichen, Vierschach und Winnebach**.

Du möchtest einen wichtigen Beitrag für unsere Gemeinschaft leisten, einen Blick hinter die Kulissen von Wahlen werfen und dabei gleichzeitig etwas dazuverdienen?

👉 **Dann mach mit!**

Neben einer interessanten und verantwortungsvollen Erfahrung gibt es je nach Wahl eine **steuerfreie Vergütung von 150 bis 300 Euro** sowie weitere Vorteile.

Gerade für die ordnungsgemäße Durchführung unserer Wahlen brauchen wir engagierte Bürgerinnen und Bürger, die bereit sind, Verantwortung zu übernehmen.

**Gemeinsam für unsere Demokratie – jede helfende Hand zählt!

📩 Interessiert? Dann melde dich bei der **Gemeinde Innichen – Demografische Ämter 📧 E-mail [email protected]**.

**Klaus Rainer**
Bürgermeister der Gemeinde Innichen

# # # 📣 𝘾𝙚𝙧𝙘𝙝𝙞𝙖𝙢𝙤 𝙖𝙣𝙘𝙤𝙧𝙖 𝙥𝙧𝙚𝙨𝙞𝙙𝙚𝙣𝙩𝙞 𝙙𝙞 𝙨𝙚𝙜𝙜𝙞𝙤 𝙚 𝙨𝙘𝙧𝙪𝙩𝙖𝙩𝙤𝙧𝙞!

🗳️ **La democrazia vive della partecipazione!**

Il Comune di San Candido cerca ancora **presidenti di seggio e scrutatori** motivati e disponibili per le prossime elezioni e consultazioni referendarie a **San Candido, Versciaco e Prato alla Drava**.

Vuoi dare un contributo importante alla nostra comunità, conoscere da vicino il funzionamento delle elezioni e, allo stesso tempo, guadagnare qualcosa?

👉 **Allora partecipa anche tu!**

Oltre a un’esperienza interessante e significativa, è prevista, a seconda del tipo di elezione, una **remunerazione esente da imposta da 150 a 300 euro**, oltre ad altri vantaggi.

Per garantire il corretto svolgimento delle elezioni abbiamo bisogno di **cittadine e cittadini disponibili ad assumersi responsabilità e a dare il proprio contributo**.

**Insieme per la nostra democrazia – ogni aiuto conta! **

📩 Interessato/a? Contatta il **Comune di San Candido – Uffici demografici**
📧 **[[email protected]]**

**Klaus Rainer**
Sindaco del Comune di San Candido

16/08/2026

**Grande lavoro di squadra in Alto Adige! **

Quello che il **Servizio Bacini Montani e la Protezione Civile dell’Alto Adige** stanno facendo merita il massimo rispetto!

Solo quattro settimane fa, una gigantesca colata detritica, provocata da un temporale breve ma estremamente intenso, aveva travolto la strada per la Val Campo di Dentro, isolando il Rifugio Tre Scarperi dal resto del mondo.

E quello che è successo dopo dimostra ancora una volta quanto in Alto Adige si sappia intervenire con rapidità, professionalità ed efficienza: la situazione è stata analizzata, le zone di pericolo sono state messe in sicurezza e, grazie a un grande impegno, è stato realizzato in tempi brevissimi un nuovo tracciato.

Oggi la Val Campo di Dentro è nuovamente raggiungibile. 💪

Un grande **grazie di cuore** al Servizio Bacini Montani e a tutte le forze di soccorso, alle imprese e a tutte le persone coinvolte!

Proprio in occasione di eventi naturali come questo si dimostra quanto siano importanti una **Protezione Civile efficiente** e personale qualificato e preparato sul territorio.

**Di questo possiamo essere orgogliosi in Alto Adige!** ⛰️❤️

🎥 https://www.rainews.it/tgr/bolzano/video/2026/08/tgr-taa-bolzano-web-1608-tgr-1935-s-frana-val-campo-di-dentro-1200-logomp4-fc94ab20-3f86-41fc-95fd-155f03e79da2.html?nxtep

16/08/2026

Starkes Südtiroler Teamwork! 💪🌧️🏔️

Was unsere Wildbach- und Lawinenverbauung Südtirol leistet, verdient höchsten Respekt! 👏

Erst vor vier Wochen hat eine gewaltige Mure nach einem kurzen, aber extrem starken Unwetter die Straße ins Innerfeldtal verschüttet und die Dreischusterhütte von der Außenwelt abgeschnitten.
Und was dann passiert ist, zeigt einmal mehr, wie schnell, professionell und effizient in Südtirol gearbeitet wird: Mit großem Einsatz wurde die Situation analysiert, die Gefahrenstellen gesichert und innerhalb kürzester Zeit eine neue Trasse geschaffen. Heute ist das Innerfeldtal wieder erreichbar. 🚜👏

Ein großes Vergelt’s Gott an die Wildbach- und Lawinenverbauung Südtirol und alle beteiligten Einsatzkräfte und Unternehmen! 🙏
Gerade bei Naturereignissen zeigt sich, wie wichtig ein funktionierender Zivilschutz und gut ausgebildete Fachkräfte vor Ort sind.

Darauf können wir in Südtirol stolz sein!

🎥 https://www.rainews.it/tgr/tagesschau/video/2026/08/innichen-so-sieht-die-strasse-ins-innerfeldtal-nach-dem-unwetter-heute-aus-d1f44ca5-82b0-46ee-bf78-991fd1f2e3c6.html?nxtep

15/08/2026

# # # 𝙂𝙧𝙤ß𝙚 𝙀𝙝𝙧𝙚 𝙛ü𝙧 𝙯𝙬𝙚𝙞 𝙚𝙣𝙜𝙖𝙜𝙞𝙚𝙧𝙩𝙚 𝙁𝙧𝙖𝙪𝙚𝙣 𝙖𝙪𝙨 𝙄𝙣𝙣𝙞𝙘𝙝𝙚𝙣 🏅

Mit großer Freude und Stolz gratulieren wir Frau Olga Dellavaja Senfter und Frau Waltraud Erharter Hitthaler zur Verleihung der Verdienstmedaille des Landes Tirol.

Frau **𝙊𝙡𝙜𝙖 𝘿𝙚𝙡𝙡𝙖𝙫𝙖𝙟𝙖 𝙎𝙚𝙣𝙛𝙩𝙚𝙧** wird für ihr jahrzehntelanges Engagement und ihre besonderen Verdienste in der Arbeit mit Menschen mit Beeinträchtigung im Oberpustertal ausgezeichnet. Ihr Einsatz, ihre Menschlichkeit und ihr unermüdliches Engagement sind ein wertvoller Beitrag für unsere Gesellschaft.

Frau **𝙒𝙖𝙡𝙩𝙧𝙖𝙪𝙙 𝙀𝙧𝙝𝙖𝙧𝙩𝙚𝙧 𝙃𝙞𝙩𝙩𝙝𝙖𝙡𝙚𝙧**, die ebenfalls aus Innichen stammt und heute in Bruneck/Innichen lebt, erhält die Verdienstmedaille für ihre besonderen Verdienste um das Eltern-Kind-Zentrum Bruneck. Auch ihr Engagement steht beispielhaft für gelebte Verantwortung und den Einsatz für Familien und Kinder.

Herzlichen Glückwunsch zu dieser wohlverdienten Anerkennung! Wir wünschen weiterhin viel Kraft, Freude und Erfolg für eure wertvolle Arbeit. 👏🏅

# # #

# # # 𝙂𝙧𝙖𝙣𝙙𝙚 𝙤𝙣𝙤𝙧𝙚 𝙥𝙚𝙧 𝙙𝙪𝙚 𝙙𝙤𝙣𝙣𝙚 𝙞𝙢𝙥𝙚𝙜𝙣𝙖𝙩𝙚 𝙙𝙞 𝙎𝙖𝙣 𝘾𝙖𝙣𝙙𝙞𝙙𝙤 🏅

Con grande gioia e orgoglio ci congratuliamo con la signora Olga Dellavaja Senfter e la signora Waltraud Erharter Hitthaler per il conferimento della Medaglia al Merito del Land Tirolo.

La signora 𝙊𝙡𝙜𝙖 𝘿𝙚𝙡𝙡𝙖𝙫𝙖𝙟𝙖 𝙎𝙚𝙣𝙛𝙩𝙚𝙧 viene insignita per il suo pluriennale impegno e per i suoi particolari meriti nel lavoro a favore delle persone con disabilità in Alta Pusteria. Il suo impegno, la sua umanità e la sua instancabile dedizione rappresentano un prezioso contributo per la nostra società.

La signora 𝙒𝙖𝙡𝙩𝙧𝙖𝙪𝙙 𝙀𝙧𝙝𝙖𝙧𝙩𝙚𝙧 𝙃𝙞𝙩𝙩𝙝𝙖𝙡𝙚𝙧, originaria di San Candido e oggi residente a Brunico/San Candido, riceve la Medaglia al Merito per i suoi particolari meriti a favore del Centro Genitori-Bambini di Brunico. Anche il suo impegno rappresenta un esempio di responsabilità e di prezioso servizio a sostegno delle famiglie e dei bambini.

Congratulazioni di cuore per questo meritatissimo riconoscimento! Vi auguriamo ancora tanta forza, gioia e successo per il vostro prezioso lavoro. 👏🏅

10/08/2026

🏠 **𝙉𝙪𝙤𝙫𝙖 𝙯𝙤𝙣𝙖 𝙙𝙞 𝙚𝙙𝙞𝙡𝙞𝙯𝙞𝙖 𝙖𝙗𝙞𝙩𝙖𝙩𝙞𝙫𝙖 𝙙𝙞 𝙎𝙖𝙣 𝘾𝙖𝙣𝙙𝙞𝙙𝙤 – 𝙖𝙡 𝙫𝙞𝙖 𝙡𝙖 𝙧𝙞𝙡𝙚𝙫𝙖𝙯𝙞𝙤𝙣𝙚 𝙙𝙚𝙡 𝙛𝙖𝙗𝙗𝙞𝙨𝙤𝙜𝙣𝙤 𝙖𝙗𝙞𝙩𝙖𝙩𝙞𝙫𝙤**

Il Comune di San Candido sta effettuando una **rilevazione del fabbisogno abitativo** nell’ambito dello sviluppo della nuova zona di edilizia abitativa.

Le persone interessate possono manifestare il proprio interesse attraverso il **questionario per la rilevazione del fabbisogno abitativo** e scegliere tra diverse tipologie di abitazione, tra cui appartamento, casa a schiera, **alloggio a prezzo convenzionato** o alloggio in locazione.

📋 **Questionario:**
Il questionario compilato, insieme alle **dichiarazioni DURP/EEVE 2024 e 2025**, deve essere inviato entro il **30 settembre 2026** ad Arche nel KVW:
📧 [[email protected]](mailto:[email protected])

ℹ️ **Serata informativa:**
📅 Giovedì 10 settembre 2026
🕢 Ore 19.30
📍 Casa Josef Resch

Durante la serata verranno illustrati il questionario, le diverse tipologie abitative, lo stato attuale del progetto e i prossimi passi. Sarà inoltre possibile chiarire eventuali dubbi.

👉 **Il questionario e ulteriori informazioni sono disponibili sul sito del Comune di San Candido.**

⚠️ **Importante:** l’ufficio di Arche nel KVW rimarrà chiuso dall’**8 al 21 agosto 2026 compreso**. Durante tale periodo, documenti e richieste possono essere inviati via e-mail.

🏠 **Partecipate alla rilevazione e contribuite allo sviluppo della nuova zona di edilizia abitativa di San Candido!**

10/08/2026

🏠 𝙉𝙚𝙪𝙚 𝙒𝙤𝙝𝙣𝙗𝙖𝙪𝙯𝙤𝙣𝙚 𝙄𝙣𝙣𝙞𝙘𝙝𝙚𝙣 – 𝘽𝙚𝙙𝙖𝙧𝙛𝙨𝙚𝙧𝙝𝙚𝙗𝙪𝙣𝙜 𝙜𝙚𝙨𝙩𝙖𝙧𝙩𝙚𝙩

Die Marktgemeinde Innichen führt im Rahmen der Entwicklung der neuen Wohnbauzone eine Erhebung des konkreten Wohnbedarfs durch.

Interessierte können mit dem Bedarfserhebungsbogen ihr Interesse an einer zukünftigen Wohnmöglichkeit bekunden und zwischen verschiedenen Wohnformen wählen – etwa Wohnung, Reihenhaus, Wohnung mit Preisbindung oder Mietwohnung.

📋 Bedarfserhebungsbogen:
Der ausgefüllte Fragebogen ist gemeinsam mit den EEVE-Erklärungen 2024 und 2025 bis spätestens 30. September 2026 an die Arche im KVW zu übermitteln:
📧 [email protected]

ℹ️ Informationsabend:
📅 Donnerstag, 10. September 2026
🕢 19.30 Uhr
📍 Josef-Resch-Haus

Dabei werden der Fragebogen, die verschiedenen Wohnformen, der aktuelle Stand des Projektes und die nächsten Schritte vorgestellt. Offene Fragen können ebenfalls geklärt werden.

👉 Der Bedarfserhebungsbogen und weitere Informationen sind auf der Website der Marktgemeinde Innichen verfügbar.

⚠️ Hinweis: Das Büro der Arche im KVW ist vom 8. bis einschließlich 21. August 2026 geschlossen. Unterlagen können während dieser Zeit per E-Mail übermittelt werden.

Wir freuen uns über das Interesse und die Beteiligung an der Entwicklung der neuen Wohnbauzone in Innichen!

30/07/2026