02/07/2026
La ricerca sul Cav. Amato Vetrano da parte dell'Ente Morale continua e si compone di un nuovo tassello che fa emergere l'importanza della sua figura anche sul piano storico nazionale.
Spesso il Risorgimento si nasconde nelle storie di chi ha preferito la prigione e il confino al compromesso politico. Una di queste vicende appartiene anche a Sciacca ed è quella di Calogero Amato Vetrano, un patriota la cui straordinaria fermezza morale viene celebrata persino dalla stampa estera dell'epoca, come documenta un articolo del giornale francese L'Avénement du Peuple del 24 novembre 1851 conservato presso la Bibliothèque Nationale de France.
Come sappiamo durante la rivoluzione del 1848, Amato Vetrano sedeva come Pari del Regno nel Parlamento siciliano e non esitò a compiere un atto di rottura totale con il passato, firmando lo storico decreto che dichiarava la decadenza della dinastia borbonica. Quando la rivoluzione fallì e il regime di Ferdinando II tornò al potere con la forza, per i patrioti iniziò la stagione della dura reazione. Il governo borbonico cercò in tutti i modi, attraverso minacce e pressioni, di costringere Amato Vetrano a ritrattare ufficialmente quella firma per legittimare nuovamente il sovrano. La sua risposta fu un rifiuto intransigente che pagò a carissimo prezzo.
Fu infatti condannato al duro confino politico nell'isola di Favignana, e la paranoia del regime fu tale che bastò un semplice articolo di elogio apparso su un giornale di Malta per scatenare la polizia borbonica in una serie di arresti e persecuzioni contro la sua stessa famiglia rimasta a Sciacca. Uomini come Calogero Amato Vetrano incarnano la parte più nobile del Risorgimento: custodi di una coerenza incrollabile che, negli anni più bui della reazione, mantenne vivo il sentimento di libertà che avrebbe poi condotto alla svolta del 1860. Una memoria preziosa della nostra storia che merita di essere riscoperta e ricordata.
di seguito la traduzione del testo del giornale francese a firma di J. Paradis.
𝐿𝐴 𝑆𝐼𝐶𝐼𝐿𝐼𝐴 𝑁𝐸𝐿 1851
𝑂𝑙𝑡𝑟𝑒 𝑎 𝑅𝑜𝑚𝑎 𝑒 𝑉𝑒𝑛𝑒𝑧𝑖𝑎, 𝑠𝑒 𝑐'𝑒̀ 𝑢𝑛𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑎𝑑𝑎 𝑑'𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎 𝑐ℎ𝑒 𝑔𝑙𝑖 𝑢𝑙𝑡𝑖𝑚𝑖 𝑎𝑣𝑣𝑒𝑛𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑑𝑒𝑙 1848-49 𝑒 𝑙𝑎 𝑟𝑒𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑙 1850-51 ℎ𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑟𝑒𝑠𝑜 𝑒𝑠𝑠𝑒𝑛𝑧𝑖𝑎𝑙𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑟𝑒𝑝𝑢𝑏𝑏𝑙𝑖𝑐𝑎𝑛𝑎, 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑎 𝑒̀, 𝑠𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑎𝑙𝑐𝑢𝑛 𝑑𝑢𝑏𝑏𝑖𝑜, 𝑙𝑎 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎.
𝐿𝑎 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎 𝑒𝑟𝑎 𝑔𝑖𝑎̀ 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑎 𝑠𝑢𝑓𝑓𝑖𝑐𝑖𝑒𝑛𝑡𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑖𝑠𝑡𝑟𝑢𝑖𝑡𝑎 𝑠𝑢𝑖 𝑠𝑢𝑜𝑖 𝑟𝑒 𝑑𝑖 𝑑𝑖𝑟𝑖𝑡𝑡𝑜 𝑑𝑖𝑣𝑖𝑛𝑜; 𝑙'𝑢𝑛𝑜 𝑑𝑜𝑝𝑜 𝑙'𝑎𝑙𝑡𝑟𝑜, 𝑖 𝐵𝑜𝑟𝑏𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑖 𝑁𝑎𝑝𝑜𝑙𝑖 𝑙'𝑎𝑣𝑒𝑣𝑎𝑛𝑜 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑣𝑒𝑟𝑖𝑡𝑎, 𝑠𝑝𝑜𝑔𝑙𝑖𝑎𝑡𝑎, 𝑑𝑒𝑐𝑖𝑚𝑎𝑡𝑎, 𝑏𝑜𝑚𝑏𝑎𝑟𝑑𝑎𝑡𝑎. 𝑅𝑒𝑐𝑒𝑛𝑡𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒, 𝑛𝑜𝑛 𝑙𝑒 𝑒̀ 𝑚𝑎𝑛𝑐𝑎𝑡𝑎 𝑛𝑒𝑚𝑚𝑒𝑛𝑜 𝑙'𝑒𝑠𝑝𝑒𝑟𝑖𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑑𝑖 𝑢𝑛 𝑟𝑒 𝑒𝑙𝑒𝑡𝑡𝑖𝑣𝑜.
𝑄𝑢𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑖𝑙 1847 𝑓𝑎𝑐𝑒𝑣𝑎 𝑑𝑎 𝑝𝑟𝑒𝑙𝑢𝑑𝑖𝑜 𝑎𝑖 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑖 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑐ℎ𝑒 𝑎𝑣𝑟𝑒𝑏𝑏𝑒𝑟𝑜 𝑎𝑣𝑢𝑡𝑜 𝑙𝑢𝑜𝑔𝑜 𝑛𝑒𝑙𝑙'𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑠𝑢𝑐𝑐𝑒𝑠𝑠𝑖𝑣𝑜, 𝑣𝑖 𝑒𝑟𝑎 𝑎𝑛𝑐𝑜𝑟𝑎 𝑖𝑛 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎 𝑢𝑛 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑡𝑜 𝑎𝑙 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑒 𝑙𝑎 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 𝑠𝑒𝑚𝑏𝑟𝑒𝑟𝑒𝑏𝑏𝑒 𝑛𝑜𝑛 𝑎𝑣𝑒𝑟 𝑖𝑛𝑠𝑒𝑔𝑛𝑎𝑡𝑜 𝑛𝑢𝑙𝑙𝑎. 𝑄𝑢𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑡𝑜 𝑐𝑟𝑒𝑑𝑒𝑣𝑎 𝑎𝑛𝑐𝑜𝑟𝑎 𝑎 𝑟𝑖𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒 𝑠𝑖𝑛𝑐𝑒𝑟𝑒, 𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑑𝑢𝑟𝑒𝑣𝑜𝑙𝑖, 𝑎 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑖𝑏𝑖𝑙𝑖 𝑑𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑟𝑒. 𝑂𝑔𝑔𝑖 𝑠𝑖 𝑠𝑎 𝑐𝑜𝑠𝑎 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑜 𝑐𝑖𝑜̀ 𝑠𝑖𝑔𝑛𝑖𝑓𝑖𝑐ℎ𝑖.
𝑄𝑢𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑡𝑜 𝑠𝑖 𝑎𝑔𝑖𝑡𝑜̀, 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑧𝑧𝑜̀ 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑖 𝑑𝑖𝑚𝑜𝑠𝑡𝑟𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑔𝑟𝑖𝑑𝑎𝑛𝑑𝑜 "𝑉𝑖𝑣𝑎 𝑖𝑙 𝑅𝑒! 𝑉𝑖𝑣𝑎 𝑙𝑎 𝑅𝑖𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎!" 𝑒 𝑖𝑙 𝑟𝑒 𝑟𝑖𝑠𝑝𝑜𝑠𝑒 𝑎 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑑𝑖𝑚𝑜𝑠𝑡𝑟𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑐𝑜𝑛 𝑙𝑒 𝑓𝑢𝑐𝑖𝑙𝑎𝑡𝑒, 𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑡𝑟𝑎𝑔𝑙𝑖𝑎 𝑒 𝑙𝑒 𝑏𝑜𝑚𝑏𝑒.
𝐼𝑙 𝑝𝑜𝑝𝑜𝑙𝑜 𝑎𝑙𝑙𝑜𝑟𝑎 𝑖𝑛𝑠𝑜𝑟𝑠𝑒 𝑖𝑛 𝑚𝑎𝑠𝑠𝑎, 𝑒 𝑛𝑒 𝑠𝑒𝑔𝑢𝑖̀ 𝑖𝑙 12 𝑔𝑒𝑛𝑛𝑎𝑖𝑜 1848. 𝐹𝑢 𝑢𝑛𝑎 𝑠𝑓𝑖𝑑𝑎 𝑎 𝑔𝑖𝑜𝑟𝑛𝑜 𝑓𝑖𝑠𝑠𝑜, 𝑢𝑛'𝑖𝑛𝑠𝑢𝑟𝑟𝑒𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑖𝑐ℎ𝑖𝑎𝑟𝑎𝑡𝑎 𝑖𝑛 𝑎𝑛𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑜. 𝐿𝑎 𝑟𝑖𝑣𝑜𝑙𝑢𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑡𝑟𝑖𝑜𝑛𝑓𝑜̀.
𝐼𝑛 𝑚𝑒𝑛𝑜 𝑑𝑖 𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑔𝑖𝑜𝑟𝑛𝑖 𝑙'𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑎 𝑖𝑠𝑜𝑙𝑎 𝑓𝑢 𝑙𝑖𝑏𝑒𝑟𝑎; 𝑑𝑢𝑒 𝑚𝑖𝑙𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑑𝑖 𝑐𝑖𝑡𝑡𝑎𝑑𝑖𝑛𝑖 𝑛𝑜𝑛 𝑎𝑣𝑒𝑣𝑎𝑛𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑢𝑛𝑎 𝑠𝑜𝑙𝑎 𝑣𝑜𝑙𝑜𝑛𝑡𝑎̀: 𝑖 30.000 𝑏𝑎𝑖𝑜𝑛𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑛𝑎𝑝𝑜𝑙𝑒𝑡𝑎𝑛𝑖 𝑒𝑟𝑎𝑛𝑜 𝑎𝑝𝑝𝑒𝑛𝑎 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑖 𝑠𝑝𝑎𝑧𝑧𝑎𝑡𝑖 𝑣𝑖𝑎 𝑑𝑎 𝑢𝑛 𝑠𝑜𝑙𝑜 𝑓𝑟𝑒𝑚𝑖𝑡𝑜 𝑑𝑒𝑙 𝑝𝑜𝑝𝑜𝑙𝑜.
𝐷𝑢𝑒 𝑚𝑒𝑠𝑖 𝑝𝑖𝑢̀ 𝑡𝑎𝑟𝑑𝑖, 𝑖𝑙 𝑝𝑎𝑟𝑙𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑠𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎𝑛𝑜 𝑎𝑣𝑒𝑣𝑎 𝑔𝑖𝑎̀ 𝑑𝑖𝑐ℎ𝑖𝑎𝑟𝑎𝑡𝑜 𝑙𝑎 𝑑𝑒𝑐𝑎𝑑𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑑𝑒𝑖 𝐵𝑜𝑟𝑏𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑎𝑙 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑜 𝑑𝑖 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎...
𝐿𝑎 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎 𝑒 𝑙'𝐼𝑛𝑔ℎ𝑖𝑙𝑡𝑒𝑟𝑟𝑎 𝑠𝑜𝑙𝑙𝑒𝑐𝑖𝑡𝑎𝑣𝑎𝑛𝑜 𝑎𝑙𝑙𝑜𝑟𝑎 𝑖 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎𝑛𝑖 𝑎 𝑑𝑎𝑟𝑠𝑖 𝑢𝑛𝑎 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎 𝑑𝑖 𝑔𝑜𝑣𝑒𝑟𝑛𝑜 𝑑𝑒𝑓𝑖𝑛𝑖𝑡𝑖𝑣𝑎; 𝑙'𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑎 𝑒𝑟𝑎 𝑐𝑎𝑑𝑢𝑡𝑎 𝑛𝑒𝑙 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑒𝑙𝑙𝑜 𝑑𝑒𝑖 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑐𝑖𝑝𝑖 𝑐𝑜𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑧𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑖, 𝑒 𝑖 𝑝𝑎𝑝𝑖 𝑟𝑖𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑜𝑟𝑖 𝑎𝑝𝑝𝑙𝑎𝑢𝑑𝑖𝑣𝑎𝑛𝑜 𝑎𝑛𝑐𝑜𝑟𝑎: 𝑃𝑖𝑜 𝐼𝑋 𝑎 𝑅𝑜𝑚𝑎, 𝐹𝑒𝑟𝑑𝑖𝑛𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑎 𝑁𝑎𝑝𝑜𝑙𝑖, 𝑖𝑙 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑢𝑐𝑎 𝑖𝑛 𝑇𝑜𝑠𝑐𝑎𝑛𝑎 𝑒 𝐶𝑎𝑟𝑙𝑜 𝐴𝑙𝑏𝑒𝑟𝑡𝑜 𝑖𝑛 𝑃𝑖𝑒𝑚𝑜𝑛𝑡𝑒, 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑎 𝐿𝑜𝑚𝑏𝑎𝑟𝑑𝑖𝑎 𝑒 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑉𝑒𝑛𝑒𝑧𝑖𝑎.
𝑆𝑖 𝑒𝑟𝑎 𝑎𝑝𝑝𝑒𝑛𝑎 𝑎 𝑙𝑢𝑔𝑙𝑖𝑜 𝑑𝑒𝑙 1848, 𝑎 𝑚𝑎𝑙𝑎𝑝𝑒𝑛𝑎 𝑎𝑙𝑙'𝑖𝑛𝑖𝑧𝑖𝑜 𝑑𝑒𝑙𝑙'𝑢𝑙𝑡𝑖𝑚𝑜 𝑑𝑟𝑎𝑚𝑚𝑎 𝑖𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎𝑛𝑜, 𝑒 𝑙𝑎 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎 — 𝑐ℎ𝑒 𝑎𝑣𝑒𝑣𝑎 𝑑𝑖𝑐ℎ𝑖𝑎𝑟𝑎𝑡𝑜 𝑠𝑢𝑙𝑙𝑒 𝑠𝑢𝑒 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑒 𝑏𝑎𝑟𝑟𝑖𝑐𝑎𝑡𝑒 𝑑𝑖 𝑣𝑜𝑙𝑒𝑟 𝑠𝑒𝑔𝑢𝑖𝑟𝑒 𝑖 𝑑𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛𝑖 𝑑𝑖 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑜 𝑖𝑙 𝑟𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑑'𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎, 𝑙𝑎 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎 𝑐ℎ𝑒 𝑎𝑣𝑒𝑣𝑎 𝑎𝑝𝑝𝑒𝑛𝑎 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑟𝑢𝑡𝑡𝑜 𝑢𝑛 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑜 — 𝑠𝑖 𝑣𝑖𝑑𝑒 𝑜𝑏𝑏𝑙𝑖𝑔𝑎𝑡𝑎 𝑎 𝐸𝑟𝑖𝑔𝑒𝑟𝑛𝑒 𝑢𝑛 𝑎𝑙𝑡𝑟𝑜 𝑠𝑢𝑙𝑙𝑒 𝑟𝑜𝑣𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑝𝑟𝑒𝑐𝑒𝑑𝑒𝑛𝑡𝑒.
𝐿𝑎 𝑓𝑜𝑟𝑧𝑎 𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑠𝑡𝑟𝑖𝑛𝑠𝑒 𝑎 𝑠𝑢𝑏𝑖𝑟𝑒 𝑖𝑙 𝑟𝑒𝑔𝑖𝑚𝑒 𝑐𝑜𝑠𝑡𝑖𝑡𝑢𝑧𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑒 𝑒 𝑎 𝑑𝑎𝑟𝑠𝑖 𝑢𝑛 𝑛𝑢𝑜𝑣𝑜 𝑟𝑒: 𝑠𝑐𝑒𝑙𝑠𝑒 𝑖𝑙 𝑑𝑢𝑐𝑎 𝑑𝑖 𝐺𝑒𝑛𝑜𝑣𝑎, 𝑖𝑙 𝑠𝑒𝑐𝑜𝑛𝑑𝑜 𝑓𝑖𝑔𝑙𝑖𝑜 𝑑𝑖 𝐶𝑎𝑟𝑙𝑜 𝐴𝑙𝑏𝑒𝑟𝑡𝑜, 𝑐𝑜𝑙𝑢𝑖 𝑐ℎ𝑒 𝑣𝑒𝑛𝑖𝑣𝑎 𝑐ℎ𝑖𝑎𝑚𝑎𝑡𝑜 𝑙𝑎 𝑆𝑝𝑎𝑑𝑎 𝑑'𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎.
𝑆𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑜𝑠𝑐𝑒 𝑙'𝑒𝑝𝑖𝑙𝑜𝑔𝑜 𝑑𝑒𝑙 𝑑𝑟𝑎𝑚𝑚𝑎. 𝐿𝑎 𝑚𝑜𝑛𝑎𝑟𝑐ℎ𝑖𝑎 𝑒𝑙𝑒𝑡𝑡𝑖𝑣𝑎 𝑣𝑒𝑛𝑛𝑒 𝑚𝑒𝑛𝑜 𝑎 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑝𝑜𝑝𝑜𝑙𝑜, 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑟𝑖𝑜 𝑞𝑢𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑒𝑠𝑠𝑎 𝑝𝑜𝑡𝑒𝑣𝑎 𝑎𝑛𝑐𝑜𝑟𝑎 𝑒𝑠𝑠𝑒𝑟𝑒 𝑠𝑡𝑖𝑚𝑎𝑡𝑎 𝑛𝑒𝑐𝑒𝑠𝑠𝑎𝑟𝑖𝑎 𝑝𝑒𝑟 𝑟𝑖𝑢𝑛𝑖𝑟𝑒 𝑎𝑡𝑡𝑜𝑟𝑛𝑜 𝑎 𝑠𝑒́ 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑒 𝑙𝑒 𝑓𝑜𝑟𝑧𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑝𝑎𝑒𝑠𝑒 𝑝𝑒𝑟 𝑟𝑒𝑠𝑖𝑠𝑡𝑒𝑟𝑒 𝑎𝑙𝑙'𝑛𝑒𝑚𝑖𝑐𝑜.
𝑆𝑎𝑙𝑢𝑡𝑎𝑟𝑒 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑟𝑖𝑒𝑛𝑧𝑎! 𝑁𝑜𝑛𝑜𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑡𝑒𝑛𝑒 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑖 𝑒̀ 𝑟𝑖𝑐𝑎𝑑𝑢𝑡𝑜, 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑝𝑜𝑝𝑜𝑙𝑜, 𝑐ℎ𝑒 𝑎𝑣𝑒𝑣𝑎 𝑐𝑜𝑠𝑖̀ 𝑝𝑟𝑜𝑛𝑡𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑎𝑣𝑢𝑡𝑜 𝑟𝑎𝑔𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑚𝑜𝑛𝑎𝑟𝑐ℎ𝑖𝑎 𝑑𝑖 𝑑𝑖𝑟𝑖𝑡𝑡𝑜 𝑑𝑖𝑣𝑖𝑛𝑜, 𝑠𝑎 𝑜𝑔𝑔𝑖 𝑎 𝑐𝑜𝑠𝑎 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑛𝑒𝑟𝑠𝑖 𝑠𝑢𝑙𝑙𝑎 𝑚𝑜𝑛𝑎𝑟𝑐ℎ𝑖𝑎 𝑑'𝑒𝑙𝑒𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒.
𝑃𝑒𝑟 𝑒𝑠𝑠𝑜, 𝑛𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑖𝑡𝑎̀ 𝑒 𝑙𝑖𝑏𝑒𝑟𝑡𝑎̀ 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑜𝑟𝑚𝑎𝑖, 𝑚𝑎 𝑠𝑜𝑙𝑜 𝑎 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑑𝑖𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒: 𝐿𝐴 𝑅𝐸𝑃𝑈𝐵𝐵𝐿𝐼𝐶𝐴 𝐼𝑇𝐴𝐿𝐼𝐴𝑁𝐴.
𝐸 𝑠𝑒𝑚𝑏𝑟𝑎 𝑐ℎ𝑒 𝑖𝑙 𝑔𝑜𝑣𝑒𝑟𝑛𝑜 𝑛𝑎𝑝𝑜𝑙𝑒𝑡𝑎𝑛𝑜, 𝑚𝑎𝑙𝑔𝑟𝑎𝑑𝑜 𝑖𝑙 𝑟𝑎𝑑𝑑𝑜𝑝𝑝𝑖𝑜 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑠𝑢𝑒 𝑓𝑜𝑟𝑧𝑒 𝑖𝑛 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎, 𝑛𝑜𝑛 𝑠𝑖 𝑓𝑎𝑐𝑐𝑖𝑎 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑖 𝑖𝑙𝑙𝑢𝑠𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑠𝑢𝑙𝑙𝑒 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑜𝑠𝑖𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑑𝑖 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡'𝑖𝑠𝑜𝑙𝑎 𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎 𝑜𝑐𝑐𝑎𝑠𝑖𝑜𝑛𝑒.
𝑃𝑒𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡𝑜, 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑒𝑟𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑑𝑖 𝑝𝑜𝑡𝑒𝑟 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑒𝑟𝑣𝑎𝑟𝑒 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑜, 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑𝑒 𝑓𝑖𝑛 𝑑𝑎 𝑜𝑟𝑎 𝑙𝑒 𝑠𝑢𝑒 𝑚𝑖𝑠𝑢𝑟𝑒 𝑝𝑒𝑟 𝑠𝑎𝑙𝑣𝑎𝑟𝑒 𝑎𝑙𝑚𝑒𝑛𝑜 𝑢𝑛𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑔𝑙𝑖 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠𝑠𝑖 𝑏𝑜𝑟𝑏𝑜𝑛𝑖𝑐𝑖. 𝐼 𝑔𝑖𝑜𝑟𝑛𝑎𝑙𝑖 𝑝𝑖𝑒𝑚𝑜𝑛𝑡𝑒𝑠𝑖 𝑐𝑒 𝑙𝑜 𝑠𝑒𝑔𝑛𝑎𝑙𝑎𝑛𝑜 𝑔𝑖𝑎̀ 𝑑𝑎 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑐ℎ𝑒 𝑔𝑖𝑜𝑟𝑛𝑜, 𝑒 𝑙𝑒 𝑛𝑜𝑠𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑟𝑟𝑖𝑠𝑝𝑜𝑛𝑑𝑒𝑛𝑧𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑜𝑙𝑎𝑟𝑖 𝑑𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎 𝑐𝑒 𝑙𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑒𝑟𝑚𝑎𝑛𝑜 𝑜𝑔𝑔𝑖: 𝑔𝑙𝑖 𝑖𝑛𝑡𝑟𝑖𝑔ℎ𝑖 𝑑𝑖 𝑢𝑛 𝑐𝑒𝑟𝑡𝑜 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑡𝑜 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑠𝑡𝑎 𝑐ℎ𝑒 ℎ𝑎 𝑝𝑒𝑟 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑐𝑖𝑝𝑎𝑙𝑖 𝑎𝑡𝑡𝑜𝑟𝑖 𝑖𝑙 𝑏𝑎𝑟𝑜𝑛𝑒 𝑅𝑖𝑠𝑜, 𝑖𝑙 𝑚𝑎𝑟𝑐ℎ𝑒𝑠𝑒 𝑅𝑢𝑑𝑖𝑛𝑖̀, 𝑖𝑙 𝑏𝑎𝑟𝑜𝑛𝑒 𝐵𝑜𝑟𝑑𝑜𝑛𝑎𝑟𝑜 𝑒 𝑖𝑙 𝑐𝑒𝑙𝑒𝑏𝑟𝑒 𝑚𝑎𝑟𝑐ℎ𝑒𝑠𝑒 𝑆𝑝𝑎𝑐𝑐𝑎𝑓𝑜𝑟𝑛𝑜, 𝑖𝑙 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑖𝑡𝑜𝑟𝑒 𝑑𝑖𝑐ℎ𝑖𝑎𝑟𝑎𝑡𝑜 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑠𝑢𝑎 𝑝𝑎𝑡𝑟𝑖𝑎.
𝑄𝑢𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑡𝑜, 𝑐ℎ𝑒 𝑠𝑖 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑧𝑧𝑎 𝑠𝑜𝑡𝑡𝑜 𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑡𝑒𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑠𝑒𝑔𝑟𝑒𝑡𝑎 𝑑𝑒𝑙 𝑔𝑜𝑣𝑒𝑟𝑛𝑜, 𝑎𝑣𝑟𝑒𝑏𝑏𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑠𝑐𝑜𝑝𝑜 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑜 𝑑𝑖 𝑎𝑟𝑟𝑢𝑜𝑙𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑔𝑖𝑎𝑛𝑖 𝑐ℎ𝑒, 𝑎𝑙 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑜 𝑚𝑜𝑣𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑝𝑜𝑝𝑜𝑙𝑎𝑟𝑒, 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑙𝑎𝑚𝑒𝑟𝑒𝑏𝑏𝑒𝑟𝑜 𝑙'𝑖𝑛𝑑𝑖𝑝𝑒𝑛𝑑𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙'𝑖𝑠𝑜𝑙𝑎, 𝑐ℎ𝑖𝑒𝑑𝑒𝑟𝑒𝑏𝑏𝑒𝑟𝑜 𝑙'𝑎𝑏𝑑𝑖𝑐𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑟𝑒 𝐹𝑒𝑟𝑑𝑖𝑛𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑒 𝑎𝑐𝑐𝑙𝑎𝑚𝑒𝑟𝑒𝑏𝑏𝑒𝑟𝑜 𝑠𝑢𝑜 𝑓𝑖𝑔𝑙𝑖𝑜, 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒𝑠𝑐𝑜 𝐼𝐼, 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑟𝑒 𝑑𝑖 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎. 𝑄𝑢𝑒𝑠𝑡𝑎 𝑡𝑎𝑡𝑡𝑖𝑐𝑎 𝑑𝑖 𝑟𝑖𝑠𝑒𝑟𝑣𝑎, 𝑝𝑟𝑒𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑝𝑖𝑡𝑎 𝑎𝑙𝑙𝑜 𝑠𝑐𝑜𝑝𝑜 𝑑𝑖 𝑠𝑣𝑖𝑎𝑟𝑒 𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑠𝑠𝑖𝑚𝑎 𝑟𝑖𝑣𝑜𝑙𝑢𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑜 𝑑𝑖 𝑎𝑓𝑓𝑜𝑔𝑎𝑟𝑙𝑎 𝑖𝑛 𝑢𝑛𝑎 𝑔𝑢𝑒𝑟𝑟𝑎 𝑐𝑖𝑣𝑖𝑙𝑒, 𝑒̀ 𝑔𝑖𝑎̀ 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑎 𝑠𝑐𝑜𝑝𝑒𝑟𝑡𝑎 𝑎 𝑃𝑎𝑙𝑒𝑟𝑚𝑜, 𝑒 𝑑𝑒𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑐𝑙𝑎𝑚𝑖 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑖 𝑠𝑡𝑎𝑚𝑝𝑎𝑡𝑖 𝑒 𝑎𝑓𝑓𝑖𝑠𝑠𝑖 𝑐𝑙𝑎𝑛𝑑𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑝𝑒𝑟 𝑎𝑣𝑣𝑒𝑟𝑡𝑖𝑟𝑛𝑒 𝑖𝑙 𝑝𝑜𝑝𝑜𝑙𝑜.
𝑁𝑒𝑙 𝑓𝑟𝑎𝑡𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜, 𝑙'𝑒𝑐𝑐𝑖𝑡𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑔𝑒𝑛𝑒𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑒 𝑙'𝑖𝑛𝑑𝑜𝑚𝑎𝑏𝑖𝑙𝑒 𝑠𝑝𝑖𝑟𝑖𝑡𝑜 𝑑𝑖 𝑙𝑖𝑏𝑒𝑟𝑡𝑎̀ 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑎𝑙 𝑙𝑜𝑟𝑜 𝑐𝑜𝑙𝑚𝑜 𝑖𝑛 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑒 𝑙𝑒 𝑐𝑖𝑡𝑡𝑎̀, 𝑖 𝑐𝑜𝑚𝑢𝑛𝑖 𝑒 𝑖 𝑣𝑖𝑙𝑙𝑎𝑔𝑔𝑖 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎, 𝑚𝑎𝑙𝑔𝑟𝑎𝑑𝑜 𝑙𝑒 𝑣𝑖𝑜𝑙𝑒𝑛𝑧𝑒 𝑖𝑛𝑎𝑢𝑑𝑖𝑡𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑒𝑠𝑒𝑟𝑐𝑖𝑡𝑎 𝑖𝑙 𝑔𝑜𝑣𝑒𝑟𝑛𝑜 𝑑𝑒𝑙 𝑚𝑖𝑔𝑙𝑖𝑜𝑟𝑒 𝑑𝑒𝑖 𝑟𝑒 𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑝𝑖𝑢̀ 𝑢𝑚𝑎𝑛𝑜 𝑑𝑒𝑖 𝑠𝑢𝑜𝑖 𝑔𝑒𝑛𝑒𝑟𝑎𝑙𝑖.
𝐿𝑎 𝑝𝑜𝑝𝑜𝑙𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑒̀ 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑜𝑛𝑑𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑠𝑐𝑜𝑠𝑠𝑎 𝑑𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑛𝑜𝑡𝑖𝑧𝑖𝑎 𝑑𝑒𝑙 𝑟𝑖𝑛𝑣𝑖𝑜 𝑑𝑒𝑙 𝑚𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡𝑒𝑟𝑜 𝐹𝑎𝑢𝑐ℎ𝑒𝑟 𝑖𝑛 𝐹𝑟𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎, 𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑜𝑠𝑡𝑎 𝑎𝑏𝑟𝑜𝑔𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑙𝑒𝑔𝑔𝑒 𝑑𝑒𝑙 31 𝑚𝑎𝑔𝑔𝑖𝑜; 𝑠𝑖 𝑐𝑟𝑒𝑑𝑒𝑡𝑡𝑒, 𝑖𝑛 𝑢𝑛 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑜 𝑚𝑜𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜, 𝑎 𝑢𝑛 𝑐𝑎𝑝𝑜𝑣𝑜𝑙𝑔𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑎𝑛𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑎𝑡𝑜 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑝𝑜𝑙𝑖𝑡𝑖𝑐𝑎 𝑓𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒𝑠𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑑𝑒𝑣𝑒, 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎 𝑜 𝑝𝑜𝑖, 𝑒𝑠𝑠𝑒𝑟𝑒 𝑓𝑎𝑡𝑎𝑙𝑒 𝑎𝑙 𝑟𝑒 𝐵𝑜𝑚𝑏𝑎 [𝐹𝑒𝑟𝑑𝑖𝑛𝑎𝑛𝑑𝑜 𝐼𝐼].
𝑀𝑎 𝑙'𝑒𝑚𝑜𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑝𝑜𝑝𝑜𝑙𝑎𝑟𝑒, 𝑎𝑢𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑙𝑒 𝑎𝑛𝑠𝑖𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑔𝑒𝑛𝑒𝑟𝑎𝑙𝑒 𝐹𝑖𝑙𝑎𝑛𝑔𝑖𝑒𝑟𝑖, 𝑑𝑜𝑣𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑣𝑜𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑏𝑒𝑛 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑛𝑢𝑜𝑣𝑖 𝑜𝑟𝑑𝑖𝑛𝑖 𝑑𝑖 𝑐𝑎𝑟𝑐𝑒𝑟𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒. 𝐼𝑙 𝑠𝑖𝑔. 𝐽𝑒𝑎𝑛 𝐶𝑜𝑠𝑡𝑎𝑛𝑡𝑖𝑛𝑖 𝑠𝑖 𝑒̀ 𝑣𝑖𝑠𝑡𝑜 𝑖𝑚𝑚𝑒𝑑𝑖𝑎𝑡𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑔𝑒𝑡𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑖𝑛 𝑢𝑛𝑎 𝑐𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑑'𝑖𝑠𝑜𝑙𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜; 𝑖𝑙 𝑏𝑎𝑟𝑜𝑛𝑒 𝐹𝑎𝑣𝑎𝑟𝑎, 𝑖𝑙 𝑠𝑖𝑔. 𝑁𝑖𝑐𝑜𝑙𝑜𝑠𝑖 𝑒 𝑖𝑙 𝑏𝑎𝑟𝑜𝑛𝑒 𝑆𝑎𝑛 𝐺𝑖𝑢𝑠𝑒𝑝𝑝𝑒 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑖 𝑜𝑏𝑏𝑙𝑖𝑔𝑎𝑡𝑖 𝑎 𝑙𝑎𝑠𝑐𝑖𝑎𝑟𝑒 𝑙𝑎 𝑐𝑎𝑝𝑖𝑡𝑎𝑙𝑒 𝑒 𝑎 𝑟𝑒𝑐𝑎𝑟𝑠𝑖 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑟𝑒𝑠𝑖𝑑𝑒𝑛𝑧𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑙𝑜𝑟𝑜 𝑎𝑠𝑠𝑒𝑔𝑛𝑎𝑡𝑒 𝑠𝑜𝑡𝑡𝑜 𝑙𝑎 𝑠𝑜𝑟𝑣𝑒𝑔𝑙𝑖𝑎𝑛𝑧𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑝𝑜𝑙𝑖𝑧𝑖𝑎.
𝐿'𝑎𝑙𝑙𝑎𝑟𝑚𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑔𝑜𝑣𝑒𝑟𝑛𝑜 𝑒𝑟𝑎 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑎𝑙𝑙'𝑒𝑠𝑡𝑟𝑒𝑚𝑜 𝑑𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑏𝑢𝑜𝑛𝑎 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑠𝑎 𝑐ℎ𝑒 𝑠𝑖 𝑑𝑖𝑐𝑒𝑣𝑎 𝑠𝑡𝑎𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎 𝑡𝑟𝑎 𝑖𝑙 𝑝𝑜𝑝𝑜𝑙𝑜 𝑒 𝑎𝑙𝑐𝑢𝑛𝑖 𝑟𝑒𝑔𝑔𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑔𝑢𝑎𝑟𝑛𝑖𝑔𝑖𝑜𝑛𝑒, 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑜𝑙𝑎𝑟𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑖𝑙 𝑟𝑒𝑔𝑔𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑠𝑣𝑖𝑧𝑧𝑒𝑟𝑜 𝑒 𝑖𝑙 13° 𝑑𝑖 𝑙𝑖𝑛𝑒𝑎. 𝐷𝑖 𝑓𝑎𝑡𝑡𝑜, 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖 𝑎𝑟𝑟𝑒𝑠𝑡𝑖 𝑡𝑟𝑎 𝑔𝑙𝑖 𝑢𝑓𝑓𝑖𝑐𝑖𝑎𝑙𝑖 𝑒 𝑖 𝑠𝑜𝑡𝑡𝑢𝑓𝑓𝑖𝑐𝑖𝑎𝑙𝑖 𝑑𝑖 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑖 𝑑𝑢𝑒 𝑟𝑒𝑔𝑔𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑎𝑝𝑝𝑒𝑛𝑎 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑖 𝑒𝑠𝑒𝑔𝑢𝑖𝑡𝑖. 𝑆𝑖 𝑎𝑟𝑟𝑖𝑣𝑎𝑣𝑎 𝑎 𝑑𝑖𝑟𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑖𝑙 𝑟𝑒𝑔𝑔𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑠𝑣𝑖𝑧𝑧𝑒𝑟𝑜 𝑠𝑎𝑟𝑒𝑏𝑏𝑒 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑜, 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑜 𝑝𝑜𝑐ℎ𝑖 𝑔𝑖𝑜𝑟𝑛𝑖, 𝑟𝑖𝑐ℎ𝑖𝑎𝑚𝑎𝑡𝑜 𝑎 𝑁𝑎𝑝𝑜𝑙𝑖, 𝑒 𝑖𝑙 13° 𝑑𝑖 𝑙𝑖𝑛𝑒𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑙𝑒𝑡𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑑𝑖𝑠𝑠𝑜𝑙𝑡𝑜.
𝑀𝑎 𝑒𝑐𝑐𝑜 𝑐𝑖𝑜̀ 𝑐ℎ𝑒 𝑠𝑢𝑝𝑒𝑟𝑎, 𝑑𝑖 𝑠𝑖𝑐𝑢𝑟𝑜, 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑒 𝑙𝑒 𝑚𝑖𝑠𝑢𝑟𝑒 𝑑𝑖 𝑎𝑟𝑏𝑖𝑡𝑟𝑖𝑜, 𝑑𝑖 𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑡𝑡𝑎 𝑒 𝑑𝑖 𝑣𝑖𝑙𝑡𝑎̀ 𝑎 𝑐𝑢𝑖 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑎 𝑔𝑖𝑢𝑛𝑔𝑒𝑟𝑒 𝑢𝑛 𝑔𝑜𝑣𝑒𝑟𝑛𝑜 𝑎𝑙𝑙𝑜 𝑠𝑏𝑎𝑛𝑑𝑜.
𝐷𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑐𝑎𝑑𝑢𝑡𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑟𝑖𝑣𝑜𝑙𝑢𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑠𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎𝑛𝑎, 𝑣𝑖𝑣𝑒𝑣𝑎𝑛𝑜 𝑟𝑖𝑡𝑖𝑟𝑎𝑡𝑖 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑙𝑜𝑟𝑜 𝑐𝑖𝑡𝑡𝑎̀ 𝑛𝑎𝑡𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑖 𝑆𝑐𝑖𝑎𝑐𝑐𝑎, 𝑖𝑛 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎, 𝑑𝑢𝑒 𝑜𝑛𝑜𝑟𝑒𝑣𝑜𝑙𝑖 𝑟𝑎𝑝𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑛𝑡𝑖 𝑑𝑒𝑙 𝑝𝑎𝑟𝑙𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑠𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎𝑛𝑜: 𝑖𝑙 𝑠𝑖𝑔. 𝑆𝑎𝑣𝑒𝑟𝑖𝑜 𝐹𝑟𝑖𝑠𝑐𝑖𝑎 (𝑋𝑎𝑣𝑖𝑒𝑟 𝐹𝑟𝑖𝑠𝑐𝑖𝑎), 𝑑𝑒𝑝𝑢𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑎𝑙𝑙𝑎 𝐶𝑎𝑚𝑒𝑟𝑎 𝑑𝑒𝑖 𝐶𝑜𝑚𝑢𝑛𝑖, 𝑒 𝒊𝒍 𝒔𝒊𝒈. 𝑽𝒆𝒕𝒓𝒂𝒏𝒐, 𝑝𝑎𝑟𝑖 𝑑𝑒𝑙 𝑟𝑒𝑔𝑛𝑜.
𝐼𝑙 𝑔𝑜𝑣𝑒𝑟𝑛𝑜 𝑑𝑒𝑖 𝐵𝑜𝑟𝑏𝑜𝑛𝑒, 𝑎𝑙 𝑠𝑢𝑜 𝑟𝑖𝑒𝑛𝑡𝑟𝑜 𝑛𝑒𝑙𝑙'𝑖𝑠𝑜𝑙𝑎, 𝑛𝑜𝑛 𝑟𝑖𝑠𝑝𝑎𝑟𝑚𝑖𝑜̀ 𝑎𝑙𝑐𝑢𝑛 𝑚𝑒𝑧𝑧𝑜 𝑝𝑒𝑟 𝑜𝑡𝑡𝑒𝑛𝑒𝑟𝑒 𝑑𝑎 𝑙𝑜𝑟𝑜 — 𝑐𝑜𝑠𝑖̀ 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑠𝑖 𝑠𝑓𝑜𝑟𝑧𝑎𝑣𝑎 𝑑𝑖 𝑜𝑡𝑡𝑒𝑛𝑒𝑟𝑙𝑜 𝑑𝑎 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑖 𝑔𝑙𝑖 𝑎𝑙𝑡𝑟𝑖 𝑟𝑎𝑝𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑛𝑡𝑖 𝑐𝑎𝑑𝑢𝑡𝑖 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑠𝑢𝑒 𝑚𝑎𝑛𝑖 — 𝑢𝑛 𝑎𝑡𝑡𝑜 𝑑𝑖 𝑟𝑖𝑡𝑟𝑎𝑡𝑡𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑑𝑒𝑐𝑟𝑒𝑡𝑜 𝑑𝑖 𝑑𝑒𝑐𝑎𝑑𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑐ℎ𝑒 𝑒𝑠𝑠𝑖 𝑎𝑣𝑒𝑣𝑎𝑛𝑜 𝑓𝑖𝑟𝑚𝑎𝑡𝑜, 𝑖𝑛𝑠𝑖𝑒𝑚𝑒 𝑎 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑖 𝑖 𝑙𝑜𝑟𝑜 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑒𝑔ℎ𝑖, 𝑖𝑙 13 𝑎𝑝𝑟𝑖𝑙𝑒 1848. 𝑀𝑎 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑒 𝑙𝑒 𝑎𝑠𝑡𝑢𝑧𝑖𝑒 𝑒 𝑙𝑒 𝑣𝑖𝑜𝑙𝑒𝑛𝑧𝑒 𝑑𝑒𝑔𝑙𝑖 𝑒𝑚𝑖𝑠𝑠𝑎𝑟𝑖 𝑑𝑒𝑙 𝐵𝑜𝑟𝑏𝑜𝑛𝑒 𝑓𝑎𝑙𝑙𝑖𝑟𝑜𝑛𝑜 𝑑𝑎𝑣𝑎𝑛𝑡𝑖 𝑎𝑙𝑙'𝑖𝑛𝑑𝑜𝑚𝑎𝑏𝑖𝑙𝑒 𝑓𝑒𝑟𝑚𝑒𝑧𝑧𝑎 𝑑𝑒𝑖 𝑑𝑢𝑒 𝑟𝑎𝑝𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑡𝑎𝑛𝑡𝑖, 𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑒 𝑝𝑎𝑔𝑎𝑟𝑜𝑛𝑜 𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑒𝑔𝑢𝑒𝑛𝑧𝑒: 𝑙'𝑢𝑛𝑜, 𝑖𝑙 𝑠𝑖𝑔. 𝐹𝑟𝑖𝑠𝑐𝑖𝑎, 𝑐𝑜𝑛 𝑙'𝑒𝑠𝑖𝑙𝑖𝑜 𝑑𝑜𝑝𝑜 𝑢𝑛𝑎 𝑑𝑒𝑡𝑒𝑛𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑖 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖 𝑚𝑒𝑠𝑖; 𝑒 𝑙'𝑎𝑙𝑡𝑟𝑜, 𝒊𝒍 𝒔𝒊𝒈. 𝑽𝒆𝒕𝒓𝒂𝒏𝒐, 𝑐𝑜𝑛 𝑖𝑙 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑖𝑛𝑜 (𝑟𝑒́𝑙𝑒𝑔𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛) 𝑑𝑖 𝑢𝑛𝑜 𝑜 𝑑𝑢𝑒 𝑎𝑛𝑛𝑖 𝑛𝑒𝑙𝑙'𝑖𝑠𝑜𝑙𝑎 𝑑𝑖 𝐹𝑎𝑣𝑖𝑔𝑛𝑎𝑛𝑎.
𝑅𝑒𝑐𝑒𝑛𝑡𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑢𝑛 𝑔𝑖𝑜𝑟𝑛𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑖 𝑀𝑎𝑙𝑡𝑎, 𝑖𝑛 𝑢𝑛 𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑜𝑙𝑜 𝑟𝑒𝑙𝑎𝑡𝑖𝑣𝑜 𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑠𝑖𝑡𝑢𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑝𝑜𝑙𝑖𝑡𝑖𝑐𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑆𝑖𝑐𝑖𝑙𝑖𝑎, 𝑖𝑛𝑠𝑒𝑟𝑖𝑣𝑎 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑜𝑙𝑎 𝑖𝑛 𝑓𝑎𝑣𝑜𝑟𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑑𝑢𝑒 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑔𝑙𝑖𝑒 𝐹𝑟𝑖𝑠𝑐𝑖𝑎 𝑒 𝑽𝒆𝒕𝒓𝒂𝒏𝒐. "𝐿𝑎 𝑐𝑖𝑡𝑡𝑎̀ 𝑑𝑖 𝑆𝑐𝑖𝑎𝑐𝑐𝑎 — 𝑑𝑖𝑐𝑒𝑣𝑎 𝑖𝑙 𝑔𝑖𝑜𝑟𝑛𝑎𝑙𝑒 𝑚𝑎𝑙𝑡𝑒𝑠𝑒 — 𝑝𝑢𝑜̀ 𝑜𝑛𝑜𝑟𝑎𝑟𝑠𝑖 𝑑𝑖 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑑𝑢𝑒 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑔𝑙𝑖𝑒". 𝐶𝑖𝑜̀ 𝑒̀ 𝑏𝑎𝑠𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑎𝑙 𝑔𝑜𝑣𝑒𝑟𝑛𝑜 𝑛𝑎𝑝𝑜𝑙𝑒𝑡𝑎𝑛𝑜 𝑝𝑒𝑟 𝑜𝑟𝑑𝑖𝑛𝑎𝑟𝑒, 𝑐𝑜𝑛 𝑢𝑛 𝑠𝑜𝑙𝑜 𝑡𝑟𝑎𝑡𝑡𝑜 𝑑𝑖 𝑝𝑒𝑛𝑛𝑎 𝑒 𝑐𝑜𝑛 𝑢𝑛 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑒 𝑑𝑖𝑠𝑝𝑖𝑒𝑔𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑑𝑖 𝑓𝑜𝑟𝑧𝑒, 𝑙'𝑎𝑟𝑟𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑑𝑖 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑖 𝑖 𝑚𝑒𝑚𝑏𝑟𝑖 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑑𝑢𝑒 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑔𝑙𝑖𝑒 𝐹𝑟𝑖𝑠𝑐𝑖𝑎 𝑒 𝑉𝑒𝑡𝑟𝑎𝑛𝑜.
𝐿𝑎 𝑓𝑎𝑚𝑖𝑔𝑙𝑖𝑎 𝑑𝑒𝑙 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑜, 𝑑𝑖𝑐𝑒 𝑙𝑎 𝑛𝑜𝑠𝑡𝑟𝑎 𝑐𝑜𝑟𝑟𝑖𝑠𝑝𝑜𝑛𝑑𝑒𝑛𝑧𝑎, 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑎 𝑑𝑎 𝑠𝑜𝑙𝑎 𝑠𝑒𝑖 𝑓𝑟𝑎𝑡𝑒𝑙𝑙𝑖, 𝑐ℎ𝑒 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑖 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑖 𝑖𝑛𝑐𝑎𝑟𝑐𝑒𝑟𝑎𝑡𝑖: 𝑜 𝑝𝑒𝑟 𝑚𝑒𝑔𝑙𝑖𝑜 𝑑𝑖𝑟𝑒, 𝑐𝑒 𝑛'𝑒̀ 𝑎𝑛𝑐𝑜𝑟𝑎 𝑢𝑛 𝑠𝑒𝑡𝑡𝑖𝑚𝑜, 𝑔𝑖𝑜𝑣𝑎𝑛𝑖𝑠𝑠𝑖𝑚𝑜, 𝑎𝑙 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑒 𝑒̀ 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑎 𝑓𝑎𝑡𝑡𝑎 𝑙𝑎 𝑔𝑟𝑎𝑧𝑖𝑎 𝑑𝑖 𝑙𝑎𝑠𝑐𝑖𝑎𝑟𝑙𝑜 𝑝𝑒𝑟 𝑎𝑠𝑠𝑖𝑠𝑡𝑒𝑟𝑒 𝑎𝑙 𝑙𝑢𝑡𝑡𝑜 𝑑𝑒𝑖 𝑠𝑢𝑜𝑖 𝑔𝑒𝑛𝑖𝑡𝑜𝑟𝑖, 𝑐ℎ𝑒 𝑣𝑒𝑑𝑜𝑛𝑜 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑟𝑠𝑖 𝑣𝑖𝑎 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑖 𝑖 𝑙𝑜𝑟𝑜 𝑓𝑖𝑔𝑙𝑖 𝑑𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑖𝑔𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑒 𝑑𝑎𝑙𝑙'𝑒𝑠𝑖𝑙𝑖𝑜!
