Gemeinde Sexten

24/05/2026

Bereit für den Sommer! ☀️

​Pünktlich zum Pfingstwochenende ist der Zaun entlang des Rad- und Fußwegs von der Sportzone Richtung Fischleintal auf beiden Seiten komplett erneuert worden.

​Wir wünschen euch allen schöne und erholsame Pfingsttage. Genießt das verlängerte Wochenende und das gute Wetter! 🌼

---

Pronti per l’estate! ☀️
Giusto in tempo per il fine settimana di Pentecoste, la staccionata lungo la pista ciclabile e pedonale che va dalla zona sportiva verso la Val Fiscalina è stata completamente rinnovata su entrambi i lati.
Auguriamo a tutti voi una buona e serena Pentecoste. Godetevi il fine settimana lungo e il bel tempo! 🌼

23/05/2026

Ein neuer Treffpunkt für Familien: Der Spielplatz Mitterberg ist eröffnet! 🏞️
Abseits des digitalen Alltags gibt es in Sexten ab sofort einen wunderschönen Ort für Bewegung und Begegnung:
🧗‍♂️ Kletterburg, Rutschen und Schaukeln für jedes Alter
🏖️ Großer Sandbereich und ein Motorikparcour für Geschicklichkeit
🪵 Überdachte Sitzplätze für Eltern und Großeltern zum Verweilen
Nach der Segnung durften die Kinder das Band durchschneiden und den Platz erobern. Als Zeichen für Nachhaltigkeit wurden gemeinsam Bäume gepflanzt, während Kinderschminken, Basteln und ein leckeres Buffet das Eröffnungsfest abrundeten. 🌱🎨🍰
Ein herzliches Dankeschön an alle Unterstützer, die Fraktion Mitterberg, das Regionalmanagement LAG Pustertal und die LEADER-Förderung für die schnelle Umsetzung. 🙏
Die Gemeinde Sexten wünscht allen Familien viele schöne Stunden auf dem Mitterberg! ☀️

---

Un nuovo punto di ritrovo per le famiglie: il parco giochi di Mitterberg è ufficialmente aperto! 🏞️
Lontano dalla quotidianità digitale, a Sesto c'è da oggi un bellissimo spazio dedicato al movimento e all'incontro:
🧗‍♂️ Castello per arrampicate, scivoli e altalene per tutte le età
🏖️ Area con la sabbia e percorso motorio per la coordinazione
🪵 Posti a sedere coperti per genitori e nonni
Dopo la benedizione, i bambini hanno tagliato il nastro e conquistato il parco. Durante la festa sono stati piantati alberi come simbolo di sostenibilità, accompagnati da truccabimbi, lavoretti creativi e un ottimo buffet. 🌱🎨🍰
Un sentito ringraziamento a tutti i sostenitori, alla frazione di Monte di Mezzo, al GAL Pustertal e al finanziamento LEADER per la rapida realizzazione. 🙏
Il Comune di Sesto augura a tutte le famiglie tante bellissime ore a Mitterberg! ☀️

20/05/2026

Einladung zum offenen Abend: Projekt „S’Waldile“ 🌲💬

​Morgen, am Donnerstag, den 21.05., laden wir alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zu unserem offenen Infoabend ein!

​Nach den wertvollen Impulsen und Ideen aus den Werkstätten mit den Kindern und Jugendlichen möchten wir nun gemeinsam mit dem gesamten Dorf den nächsten Schritt gehen. Wir stellen euch den aktuellen Stand der Planungen für das Areal zwischen Waldheim und Moos vor.

​Kommt vorbei – wir freuen uns auf eine offene und angeregte Diskussion mit euch! Jede Meinung zählt, um das „Waldile“ zu einem Ort für uns alle zu machen.

​🗓 Wann: Morgen, Donnerstag, 21.05. um 19:30 Uhr 📍 Wo: Haus der Berge ---

​Invito alla serata aperta: Progetto "S’Waldile" 🌲💬

​Domani, giovedì 21.05, invitiamo cordialmente tutta la cittadinanza alla nostra serata informativa aperta!

​Dopo i preziosi spunti emersi dai laboratori con i bambini e i giovani, vogliamo fare il passo successivo insieme a tutto il paese. Vi presenteremo lo stato attuale del progetto per la riqualificazione dell'area tra Waldheim e Moso.

​Partecipate anche voi – non vediamo l'ora di dare vita a una discussione aperta e stimolante! Ogni opinione conta per rendere il "Waldile" un luogo speciale per tutta la nostra comunità.

​🗓 Quando: Domani, giovedì 21.05 alle ore 19:30 📍 Dove: Haus der Berge

03/05/2026

Sportgeschichte geschrieben 🪶
Fünf Masters-Titel hintereinander. Die Welt feiert den Champion, der die Metropolen erobert. Wir freuen uns über den Jannik, der trotz all der Erfolge nie die Bodenhaftung verliert.
Einfach nur stolz auf dich.👏

---

Hai scritto la storia dello sport 🪶
Cinque titoli Masters consecutivi. Il mondo celebra il campione che conquista le metropoli. Noi festeggiamo il Jannik che, nonostante tutti i successi, non perde mai l'umiltà. Semplicemente orgogliosi di te. 👏

---

Sporting history made🪶
Five Masters titles in a row. The world celebrates the champion conquering the metropolises. We celebrate the Jannik who, despite all the success, never loses his grounding.
Simply proud of you. 👏

28/04/2026

Sitzung des Gemeinderates heute. 📋
Hier geht’s zur Live-Übertragung:
🔗 Sitzung des Gemeinderates heute. 📋
Hier geht’s zur Übertragung:
https://www.youtube.com/live/27fJTJe8z9g?si=Sl9R6481iUUP2RI8
Oggi si terrà la seduta del Consiglio Comunale. 📋
Segui la diretta streaming qui:
🔗 https://www.youtube.com/live/27fJTJe8z9g?si=Sl9R6481iUUP2RI8

Livestream von Gemeinde Sexten - Comune di Sesto-Livestream - 28.04.2026.

16/04/2026

Wir entwickeln "S'Waldile" gemeinsam weiter – und eure Ideen sind gefragt! 🌲💧

​Der Startschuss für das Projekt "S'Waldile" ist gefallen: Ab sofort läuft die Ideen-Phase! Bis Juni sammeln wir eure konkreten Vorschläge, um das Areal in Sexten aufzuwerten – ein Ort, an dem Wald, Wasser und Generationen zusammenkommen. 💡🌿

​Egal ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene – bringt euch aktiv ein und lasst uns gemeinsam schauen, was machbar ist.

​📅 Alle Termine zu den anstehenden Workshops, Infos und Anmeldungen findet ihr direkt auf waldile.org.

​Macht mit und gestaltet unser Sexten von morgen!

​---

​Sviluppiamo insieme la nostra zona ricreativa – ed è il momento delle vostre idee! 🌲💧

​Al via il progetto "S'Waldile": da questo momento parte la fase delle idee! Fino a giugno raccoglieremo le vostre proposte concrete per valorizzare l'area a Sesto – un luogo dove bosco, acqua e generazioni si incontrano. 💡🌿

​Che siate bambini, giovani o adulti – il vostro contributo attivo è fondamentale per capire insieme cosa è realizzabile.

​📅 Tutti gli appuntamenti per i prossimi workshop, le informazioni e le iscrizioni si trovano direttamente su waldile.org.

​Partecipa e dai forma al nostro Waldile di domani!

---
Fraktion St. Veit Sexten
Südtiroler Jugendring Land Südtirol

12/04/2026

Unsere Nummer #1 - il nostro numero #1.

10/04/2026

🌿 Hegeschau in Sexten 🦌

​Dieses Jahr wird die Hegeschau für den Jagdbezirk Oberes Pustertal vom .sexten ausgerichtet! 🌲🦅

​Die lokale Jägerschaft hat mit viel Mühe eine Ausstellung auf die Beine gestellt, um ihre wichtige Arbeit rund um die Pflege des Wildtierbestandes und den Schutz unserer Wälder anschaulich zu machen. Die Schau bietet einen spannenden und informativen Einblick in den Erhalt des Gleichgewichts unserer heimischen Natur. 🍃🐾
Für Speis und Trank ist natürlich auch bestens gesorgt.

​Das Jagdrevier Sexten lädt morgen, am 11. April, sowie am Sonntag, den 12. April, alle Interessierten herzlich dazu ein, im Haus Sexten vorbeizukommen und sich selbst ein Bild zu machen.

​🗓 Wann: Samstag, 11. April & Sonntag, 12. April

📍 Wo: Haus Sexten

​Wir wünschen der Jägerschaft eine gelungene Veranstaltung und allen Besucherinnen und Besuchern ein informatives Wochenende! ✨

---

​🌿 Esposizione Venatoria a Sesto 🦌

​Quest'anno l'esposizione venatoria per l'intero distretto dell'Alta Pusteria è organizzata dalla riserva di caccia di Sesto! 🌲🦅

​I cacciatori locali hanno allestito con grande dedizione una mostra per illustrare il loro importante lavoro di gestione della fauna selvatica e di tutela dei nostri boschi. L'evento offre uno sguardo interessante e informativo sul mantenimento dell'equilibrio della nostra natura locale. 🍃🐾
Naturalmente non mancheranno cibo e bevande.

​La riserva di caccia di Sesto invita tutti gli interessati a visitare la mostra presso la Casa Sesto (Haus Sexten) domani, 11 aprile, e domenica 12 aprile.

​🗓 Quando: Sabato 11 aprile & domenica 12 aprile

📍 Dove: Haus Sexten (Casa Sesto)

​Auguriamo ai cacciatori un evento di successo e a tutti i visitatori un fine settimana istruttivo! ✨

08/04/2026

Sexten.eu hat einen neuen Look! 💻

​Wir haben unsere Website übersichtlicher gemacht, damit ihr euch besser zurechtfindet und alle Infos schneller parat habt – egal ob ihr am Computer sitzt oder unterwegs mit dem Handy schaut.

​In den nächsten Tagen feilen wir im Hintergrund noch an den letzten Details. Uns ist wichtig, dass ihr alle Neuigkeiten und Dienste über unsere Kanäle so einfach wie möglich nutzen könnt. Dazu gehört auch unser Newsletter, der ab jetzt wieder regelmäßig verschickt wird. Anmelden könnt ihr euch direkt auf der Website. 🗞️

---

​Sesto.eu cambia look! 💻

​Abbiamo reso il nostro sito più intuitivo per aiutarvi a trovare quello che cercate in pochi clic, sia da computer che dallo smartphone.

​Nei prossimi giorni sistemeremo ancora le ultime cose per assicurarvi che tutto funzioni al meglio. Il nostro obiettivo è darvi informazioni e servizi in modo semplice e diretto su tutti i nostri canali. A questo proposito: la nostra newsletter tornerà a essere un appuntamento fisso! Potete iscrivervi direttamente dalla homepage. 🗞️

05/04/2026

Frohe Ostern! 🐣

​Die Gemeinde wünscht ein schönes und erholsames Osterfest.

​Ein herzliches Dankeschön geht an den Katholischer Familienverband - Zweigstelle Sexten für die liebevolle Osterdekoration in unserem Dorfzentrum. 🪺🐰

---

​Buona Pasqua! 🐣

​Il Comune augura una serena e felice festa di Pasqua.

​Un sentito ringraziamento va al KFS Sesto per le bellissime decorazioni pasquali nel centro del paese. 🪺🐰