Gemeinde Sexten

09/10/2026

✨ Ausgezeichnete Qualität für unsere Bibliothek Claus Gatterer ! 📜

​Am Montag durften wir im wunderschönen Schloss Maretsch in Bozen unser offizielles Zertifikat für das erfolgreich bestandene Audit entgegennehmen! 📚

​Ob Medienangebot, Servicequalität, Barrierefreiheit oder unser Raumkonzept: Der Blick von außen bestätigt, dass unsere Bibliothek Claus Gatterer bestens aufgestellt ist und als lebendiger Treffpunkt im Dorf glänzt.

​Ein ganz besonderes Dankeschön geht dabei an unsere Bibliothekarin Olga Taschler Tschurtschenthaler! 👏 Mit unermüdlichem Einsatz, Herzblut und Blick fürs Detail hat sie diesen Erfolg erst möglich gemacht. Danke, liebe Olga, für dein großartiges Engagement!

​Vielen Dank auch an das Amt für Bibliotheken und Lesen sowie den Südtiroler Bibliotheksverband für die Würdigung und Begleitung.

​✨ Eccellente qualità per la nostra biblioteca! 📜

​Lunedì scorso, nella splendida cornice di Castel Mareccio a Bolzano, abbiamo ritirato il nostro certificato ufficiale per aver superato con successo l'audit di qualità! 📚

​Che si tratti di offerta mediale, qualità del servizio, accessibilità o concezione degli spazi: lo sguardo dall'esterno conferma che la nostra Biblioteca Claus Gatterer è strutturata in modo eccellente e brilla come punto di incontro vivo e centrale per la nostra comunità.

​Un ringraziamento davvero speciale va alla nostra bibliotecaria Olga Taschler Tschurtschenthaler! 👏 Con il suo instancabile impegno, la sua passione e la grande cura per i dettagli ha reso possibile questo importante risultato. Grazie di cuore, cara Olga, per il tuo straordinario lavoro!

​Un sentito grazie anche all'Ufficio Biblioteche e lettura e all'Unione Biblioteche dell'Alto Adige per il riconoscimento e l'accompagnamento.

28/09/2026

Heute tagt der Gemeinderat. Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, die Sitzung online mitzuverfolgen.
https://youtube.com/live/l63LdBA2MtM
---
Oggi si riunisce il Consiglio Comunale. I cittadini interessati hanno la possibilità di seguire la seduta online.

Live-Streaming der Gemeinderatssitzung vom 28.09.2026- 20:00 Uhr....

18/09/2026

Die Brücke in der Palmstadt ist wieder sicher! 🌉
Da bei der periodischen Überprüfung starke Mängel an den Stahlträgern festgestellt wurden, musste sie zügig erneuert werden. Innerhalb weniger Wochen wurde alles vorbereitet und, wie man auf den Bildern sehen kann, an nur einem einzigen Tag komplett ausgetauscht.

​Ein großes Dankeschön an alle beteiligten Firmen und die technische Begleitung für die schnelle und professionelle Abwicklung. Es ist gut zu wissen, dass man als Gemeinde auf so verlässliche Partner zählen kann. 🤝

​Danke auch den Anrainern für die Geduld!

​---

​Il ponte a Palmstadt è di nuovo sicuro! 🌉
A causa di gravi difetti alle travi in acciaio riscontrati durante i controlli periodici, è stato necessario rinnovarlo rapidamente. In poche settimane è stato preparato tutto e, come si vede nelle foto, il ponte è stato completamente sostituito in un solo giorno.

​Un grande ringraziamento a tutte le ditte coinvolte e all'assistenza tecnica per l'esecuzione rapida e professionale. È rassicurante per il Comune poter contare su partner così affidabili. 🤝

​Grazie anche ai residenti per la pazienza!

16/08/2026

🚌 Gestern startete die Einweihungsfahrt des neuen Bergshuttles Sexten!

​Ein Meilenstein, der durch fünf Partner möglich wurde: Amt für Personenverkehr, Gemeinde Sexten, Tourismusverein Sexten, Mobilitätskonsortium und 3 Zinnen AG.

​Jetzt heißt es: aus den ersten Erfahrungen lernen, verbessern und die Ausweitung auf Außerberg und Prünsterhof sowie den Schülertransport 2027/28 vorantreiben.

​Die Details präsentierten: Bürgermeister Thomas Summerer, Tourismusvereinspräsident Walter Holzer, Sophia Oberjakober (Geschäftsführerin Mobilitätskonsortium), Christian Tschurtschenthaler (Koordinator Produktmanagement und Kommunikation 3 Zinnen AG) und Verkehrsreferent Alfred Innerkofler.

​Wir hoffen auf rege Nutzung und allzeit gute Fahrt! 🚐✨

---

​🚌 Ieri si è svolta la corsa inaugurale del nuovo Bergshuttle Sesto!

​Un traguardo raggiunto grazie a cinque partner: Ufficio provinciale trasporto persone, Comune di Sesto, Associazione Turistica Sesto, Consorzio Mobilità e 3 Zinnen SPA.

​Ora l'obiettivo è imparare dalle prime esperienze, migliorare ed estendere il servizio a Monte di Fuori e Prünsterhof, oltre al trasporto scolastico per il 2027/28.

​Dettagli illustrati da: Sindaco Thomas Summerer, Presidente dell'Associazione Turistica Walter Holzer, Sophia Oberjakober (Direttrice Consorzio Mobilità), Christian Tschurtschenthaler (Coordinatore Product Management e Comunicazione 3 Zinnen SPA) e Assessore alla mobilità Alfred Innerkofler.

​Speriamo in un ampio utilizzo e auguriamo buon viaggio a tutti! 🚐✨

​📸 Fotos: Christian/Benedikt Tschurtschenthaler

15/08/2026

🎖️Herzliche Gratulation an Dr. Hermann Rogger

​Heute wurde Dr. Hermann Rogger mit dem Verdienstkreuz des Landes Tirol für seinen langjährigen Einsatz für die Kultur, die Bildung und die Förderung junger Menschen bei uns im Tal geehrt.

​Sein Engagement ist vielfältig und reicht von der Mitarbeit im Rudolf-Stolz-Museum und im Bildungsausschuss Sexten über den CLAUS Schülerpreis bis hin zur Begabtenförderung im Schulverbund Pustertal. Wer sein Wirken kennt, weiß: Er ist jemand, der verlässlich Projekte anstößt und begleitet – oft ruhig im Hintergrund, aber dafür umso nachhaltiger.

​Die Gemeinde Sexten bedankt sich für diesen wertvollen Beitrag für unsere Gemeinschaft und gratuliert herzlich zu dieser hohen Auszeichnung.

​📸 Die Landeshauptleute Anton Mattle und Arno Kompatscher überreichen Dr. Hermann Rogger das Verdienstkreuz für seine Verdienste um die Jugend- und Kulturarbeit im Pustertal.

(Bildnachweis: Foto: Land Tirol/Sedlak)

---

🎖️ Congratulazioni di cuore al Dr. Hermann Rogger
Oggi Hermann Rogger è stato insignito della Croce al Merito del Land Tirolo per il suo pluriennale impegno a favore della cultura, dell'istruzione e della promozione dei giovani nella nostra valle.
Il suo impegno è molteplice e spazia dalla collaborazione con il Museo Rudolf Stolz e il Comitato per l'educazione (Bildungsausschuss) di Sesto, al Premio per studenti CLAUS, fino alla promozione dei talenti nella rete scolastica della Val Pusteria. Chi conosce il suo operato sa bene che è una persona che avvia e accompagna i progetti con grande affidabilità: spesso operando tranquillamente dietro le quinte, ma lasciando un segno profondo e duraturo.
Il Comune di Sesto lo ringrazia per questo prezioso contributo alla nostra comunità e si congratula vivamente per questo importante riconoscimento.
📸 I govetnatori Anton Mattle e Arno Kompatscher consegnano al Dr. Hermann Rogger la Croce al Merito per il suo impegno a favore dei giovani e della cultura in Val Pusteria.
(Crediti fotografici: Foto: Land Tirol/Sedlak)

13/08/2026

🚌 Das neue Bergshuttle Sexten ist da!

​Ein langjähriges Anliegen der Bevölkerung von Mitterberg und Außerberg wird endlich Wirklichkeit: Die neue Busverbindung stärkt unseren Nahverkehr und sorgt für mehr nachhaltige Mobilität in der Gemeinde.

​Die wichtigsten Fahrplan-Fakten (Linie 440.1) kurz & knapp:

Betriebszeitraum: Täglich im Einsatz

Strecke: Verbindet Moos, Sexten und Mitterberg

​Was das Shuttle im Detail zu bieten hat und wie es von innen aussieht, zeigen wir euch direkt im Video! 🎥👇

​(P.S.: Die offizielle Eröffnungsfahrt startet am 15. August 2026 um 09:38 Uhr beim Haus der Berge.)

---

🚌 Il nuovo Bergshuttle Sesto è arrivato!

​Un'importante esigenza della popolazione di Monte di Mezzo e Monte di Fuori diventa finalmente realtà: il nuovo collegamento rafforza il nostro trasporto pubblico e garantisce una mobilità più sostenibile nel nostro comune.

​I dettagli principali dell'orario (Linea 440.1) in breve:

​Periodo di servizio: In funzione tutti i giorni

​Percorso: Collega Moso, Sesto e Monte di Mezzo

​Tutto ciò che il nuovo shuttle ha da offrire e come si presenta all'interno, ve lo mostriamo direttamente nel video! 🎥👇

​(P.S.: La corsa inaugurale ufficiale partirà il 15 agosto 2026 alle ore 09:38 dalla Haus der Berge.)

12/08/2026

🏗️ Lust, die Entwicklung von Sexten aktiv mitzugestalten?
Wir suchen Verstärkung für unser Bauamt!

Die Gemeinde Sexten führt derzeit eine Marktsondierung durch, um eine/n Mitarbeiter/in für das Bauamt zu finden. Egal, ob du einen technischen Hintergrund hast oder stark in der Verwaltung bist – wenn du dich für das Thema Bauen und Raumordnung interessierst, bist du bei uns richtig.

Deine Vorteile bei uns:
- Geregelte und gut planbare Arbeitszeiten
- Ein sicherer Arbeitsplatz direkt in der Gemeinde
- Ein wirklich gutes Arbeitsklima in einem bodenständigen Team
- Abwechslungsreiche Aufgaben, bei denen du etwas im Dorf bewirkst

Wichtig: Es handelt sich hierbei um eine reine, unverbindliche Interessensbekundung und noch nicht um eine offizielle Stellenausschreibung.
Klingt gut? Dann melde dich einfach unkompliziert direkt bei Monika Happacher unter: [email protected] 📩

------

🏗️ Ti piacerebbe contribuire attivamente allo sviluppo di Sesto?
Cerchiamo rinforzi per il nostro Ufficio Edilizia!

Il Comune di Sesto sta effettuando un'indagine di mercato per la ricerca di un/una collaboratore/collaboratrice per l'Ufficio Edilizia. Che tu abbia una formazione tecnica o una forte esperienza amministrativa, se ti interessano l'edilizia e l'urbanistica, sei nel posto giusto.

I tuoi vantaggi:
- Orari di lavoro regolari e facilmente pianificabili
- Un posto di lavoro sicuro e vicino a casa
- Un ottimo clima di lavoro in un team di colleghi concreti
- Mansioni variegate con un impatto reale sul nostro paese

Importante: Si tratta di una manifestazione di interesse puramente non vincolante e non ancora di un bando di concorso ufficiale.
Ti interessa? Contatta direttamente e senza impegno Monika Happacher all'indirizzo: [email protected] 📩

31/07/2026

Neue Fahrradständer in Sexten 🚲

​Beim Haus Sexten, dem Haus der Berge, am Bolzplatz im Waldheim und am Fußballplatz wurden insgesamt 20 neue Fahrradbügel installiert. So könnt ihr eure Räder an diesen Treffpunkten ab sofort einfacher und sicherer abschließen. 🔒

---

​Nuove rastrelliere per biciclette a Sesto 🚲

​Presso la Casa Sesto, la Casa della Montagna, il campetto di Waldheim e il campo da calcio sono state installate 20 nuove rastrelliere. Da oggi potrete parcheggiare e legare le vostre bici in modo più semplice e sicuro. 🔒

31/07/2026

📋 Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft

Wie soll sich Sexten in den nächsten Jahren entwickeln? Das Gemeindeentwicklungsprogramm befasst sich mit Siedlung, Landschaft, Mobilität und Tourismus – der Entwurf ist jetzt öffentlich einsehbar. Der Gemeinderat hat das Genehmigungsverfahren mit Beschluss vom 21.07.2026 eingeleitet, alle Unterlagen sind an der digitalen Amtstafel veröffentlicht.

Eine Übersicht aller Unterlagen mit kurzen Erläuterungen und direkten Links zu den einzelnen Dokumenten gibt es hier 👇
https://www.sexten.eu/system/web/GetDocument.ashx?cts=1785501535&fileId=1556523&name=Uebersicht%20Unterlagen%20-%20(208KB)

✍️ Schriftliche Anmerkungen können bis 27.08.2026 eingereicht werden, Anmerkungen im Rahmen der strategischen Umweltprüfung bis 26.09.2026. Das Formular ist in der Übersicht verlinkt – Einreichung an [email protected] oder im Gemeindeamt, Dolomitenstraße 9.

––––––

📋 Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio

Come si svilupperà Sesto nei prossimi anni? Il programma di sviluppo comunale riguarda insediamento, paesaggio, mobilità e turismo – la proposta è ora consultabile pubblicamente. Il Consiglio comunale ha avviato il procedimento di approvazione con deliberazione del 21/07/2026, tutti i documenti sono pubblicati all'albo pretorio digitale.

Una panoramica di tutti i documenti con brevi spiegazioni e link diretti ai singoli documenti è disponibile qui 👇
https://www.sexten.eu/system/web/GetDocument.ashx?cts=1785501599&fileId=1556524&name=Panoramica%20documenti%20-%20(205KB)

✍️ Osservazioni scritte possono essere presentate entro il 27/08/2026, osservazioni nell'ambito della valutazione ambientale strategica entro il 26/09/2026. Il modulo è collegato nella panoramica – invio a [email protected] oppure in Municipio, Via Dolomiti 9.

30/07/2026

Dieses außergewöhnlich trockene Jahr führt es uns wieder deutlich vor Augen: Fließendes Trinkwasser aus dem Hahn ist keine Selbstverständlichkeit. Wasser ist ein knappes Gut, mit dem wir bewusst und sparsam umgehen sollten. 💧

​Weil der Weg des Wassers im Alltag meist unsichtbar bleibt, geben wir im Video einen Einblick hinter die Kulissen und zeigen, woher das Trinkwasser in Sexten eigentlich kommt. 🎬

---

​Quest'anno eccezionalmente secco ce lo ricorda ancora una volta: l'acqua potabile dal rubinetto non è qualcosa da dare per scontato. L'acqua è una risorsa limitata che andrebbe utilizzata in modo consapevole e senza sprechi. 💧

​Poiché il percorso dell'acqua rimane solitamente invisibile nella vita di tutti i giorni, nel video vogliamo darvi uno sguardo dietro le quinte per mostrarvi da dove arriva l'acqua potabile a Sesto.