[ITA] Il castello di Solofra (AV) è una costruzione altomedioevale che si trova su una collina ai piedi del monte Pergola. Il suo primitivo impianto, costituito da torri e mura, che trasformavano l'intera collina in una fortificazione, risale al primo insediamento longobardo nella conca solofrana. I monti Mai, che delimitano a sud la conca solofrana, costituirono l'estremo confine meridionale del
Ducato di Benevento, formatosi con il longobardo Zottone nel VII secolo. Le strutture difensive naturali della conca solofrana furono esaltate da questo popolo, che, quando vi si insediò, non ancora possedeva la pianura. La collina si arricchì ulteriormente quando i Longobardi iniziarono l'occupazione della pianura alle spalle di Salerno in previsione della conquista della stessa città. Il castello di Solofra fece parte dell'importante complesso difensivo di questa pianura insieme a quelli di Rota, Forino, Montoro. Fu la collina di Chiancarola di Solofra che determinò la scelta di questi punti difensivi, infatti, dalla sua posizione è possibile osservare tutta la conca e la pianura.
[ENG] The castle of Solofra (Italy/Campania/Avellino) is a high Middle Ages building, which is perched on a hill at the base of Mount Pergola. Its original structure consisting of walls and towers, which transformed the entire hill in a fort, dating back to the first longobard's settlement in the solofran valley. The mountains named "Mai", bordering the southern solofran basin, were the extreme southern border of the Duchy of Benevento, who trained with the longobard Zottone in the seventh century. The defensive structures of the natural basin of Solofra were enhanced by this people, which, when settled there, not yet possessed the plain. The hill is further enriched when the Longobards began occupation of the plain behind the city of Salerno, in preparation for the conquest of that city. The castle of Solofra was part of important defense system of this plain with the fortress of Rota, Forino and Montoro. It was the solofran hill named "Chiancarola" which determined the timing of these defensive points, in fact, from its position is possible to observe the whole basin and the plains.
