Feuerwehr Sterzing

19/08/2026

Am Montag wurden wir gegen 9:30 Uhr zusammen mit der Feuerwehr Gossensass zu einem Verkehrsunfall auf die Brennerautobahn gerufen.
Ein Pkw war im Baustellenbereich auf die Mittelleitplanke geprallt. Die vier Insassen wurden dabei leicht verletzt und vom Weißen Kreuz erstversorgt.
Wir sicherten die Unfallstelle ab und reinigten die Fahrbahn.
Nach einer Stunde war der Einsatz beendet.

Einsatzkräfte:
🚒 FF Sterzing
🚒 FF Gossensass
🚑 WK Sterzing
🚓 Autobahnpolizei
🚐 Autobahnmeisterei
🪝 Abschleppunternehmen

——————————————————————————

Lunedì, verso le 9:30, siamo stati allertati insieme ai Vigili del Fuoco di Colle Isarco per un incidente stradale sull’Autostrada del Brennero.
Un’autovettura si è schiantata contro il guardrail centrale all’interno di un’area di cantiere. I quattro occupanti sono rimasti leggermente feriti e hanno ricevuto le prime cure dalla Croce Bianca.
Abbiamo messo in sicurezza il luogo dell’incidente e ripulito la carreggiata.
L’intervento si è concluso dopo un’ora.

Servizi d’emergenza:
🚒 VVF Vipiteno
🚒 VVF Colle isarco
🚑 CB Vipiteno
🚓 Polizia Stradale
🚐 Manutenzione Autostradale
🪝 Ditta di rimozione veicoli

——————————————————————————

16/08/2026

Wir gratulieren unserem Ehrenmitglied, Chronisten und Altkommandanten zur Verdienstmedaille des Landes Tirol 👏. | Ci congratuliamo con il nostro socio onorario, cronista ed ex comandante per la Medaglia al Merito del Tirolo 👏

Der Hohe Frauentag steht in Tirol traditionell im Zeichen des Dankes und der Anerkennung. Heuer erhält diese Botschaft eine ...

12/08/2026

Einsatz | Intervento

Am Montagabend wurden wir zu zwei Einsätzen alarmiert.

Gegen 21:30 Uhr wurden wir mit der Drehleiter zur Unterstützung des Weißen Kreuzes und des Notarztes gerufen. Die Person wurde aus dem dritten Stock gerettet, vom Weißen Kreuz abtransportiert und mit dem Rettungshubschrauber nach Bozen gebracht.

Kurz nach 23:00 Uhr wurden wir zu einem Steinschlag auf der Brennerstaatsstraße gerufen. Nördlich von Sterzing, in Richtung Gossensaß, kam es zu einem Felssturz. Wir reinigten die Fahrbahn und übergaben den Einsatz an den Landesstraßendienst. Im Einsatz waren auch die Carabinieri.

——————————————————————————

Lunedì sera siamo stati allertati per due interventi.

Intorno alle ore 21:30 siamo stati chiamati con l’autoscala in supporto alla Croce Bianca e al medico d’urgenza. La persona è stata soccorsa dal terzo piano, trasportata dalla Croce Bianca e portata a Bolzano con l’elisoccorso.

Poco dopo le ore 23:00 siamo stati chiamati per una caduta massi sulla Strada Statale del Brennero. A nord di Vipiteno, in direzione di Colle Isarco, si è verificato un crollo di rocce. Abbiamo pulito la carreggiata e consegnato l’intervento al Servizio Strade Provinciale. Erano in servizio anche i Carabinieri.

——————————————————————————

einsatz action sterzing südtirol freiwilligendienst einsatzinfo

10/08/2026

Aufgrund der heftigen Niederschläge wurden wir seit vergangenen Abend bis heute Vormittag zu insgesamt 18 Einsätzen gerufen.
Die Hauptaufgabe dabei waren Häuser, Garagen, Keller und Unterführungen von Wasser zu befreien.
Vielen Dank an die Feuerwehren Elzenbaum und Wiesen für die Unterstützung bei der Abarbeitung der Einsätze.

A causa delle forti precipitazioni, da ieri sera fino a questa mattina siamo stati chiamati per un totale di 18 interventi.
Il compito principale è stato quello di liberare dall’acqua abitazioni, garage, cantine e sottopassi.
Un sentito ringraziamento ai vigili del fuoco di Pruno e Prati per il supporto nella gestione degli interventi.

22/07/2026

Gegen Mittag wurden wir heute zu einem Balkonbrand alarmiert.
In einem Kondominium waren Möbel, die auf den Balkon gelagert waren in Brand geraten. Glücklicherweise konnte der Bewohner das Feuer größtenteils selbst löschen. Jedoch erlitt eine Person eine leichte Rauchgasvergiftung und wurde vom Weißen Kreuz Sterzing vor Ort behandelt. Wir erledigten die Nachlöscharbeiten unter Atemschutz, und räumten mithilfe unserer Drehleiter die Möbel vom Balkon.
Zudem belüfteten wir die Räumlichkeiten und das Gebäude.
Nach einer Stunde war der Einsatz beendet.
🚒 FF Sterzing
🚓 Carabinieri Sterzing
🚑 Weißes Kreuz Sterzing

Oggi verso mezzogiorno siamo stati allertati per l'incendio di un balcone.
In un condominio alcuni mobili depositati sul balcone avevano preso fuoco. Fortunatamente l'abitante è riuscito a spegnere gran parte delle fiamme da solo. Tuttavia, una persona ha riportato una lieve intossicazione da fumi ed è stata medicata sul posto dalla Croce Bianca di Vipiteno. Abbiamo completato le operazioni di spegnimento con l'ausilio di autorespiratori e, utilizzando la nostra autoscala, abbiamo sgomberato i mobili dal balcone.
Inoltre abbiamo ventilato i locali e l'edificio.
Dopo un'ora l'intervento si è concluso.
🚒 FF Vipiteno
🚓 Carabinieri Vipiteno
🚑 Croce Bianca Vipiteno

21/07/2026

Am Abend wurden wir, zusammen mit der Feuerwehr Elzenbaum, zu einem Fahrzeugbrand alarmiert.
Auf der Einfahrt von der Brennerautobahn ins Sadobregelände, fing ein Camperanhänger Feuer.
Der Brand wurde gelöscht und mittels Wärmebildkamera kontrolliert.
Nach einer Stunde war der Einsatz beendet.
🚒 FF Sterzing
🚒 FF Elzenbaum
🚐 Autobahnmeisterei
🚓 Autobahnpolizei
🪝 Abschleppdienst
In serata siamo stati allertati, insieme ai Vigili del Fuoco di Elzenbaum, per l'incendio di un veicolo.
Sulla bretella d'ingresso che dall'autostrada del Brennero porta all'area Sadobre, un camper ha preso fuoco.
L'incendio è stato domato e controllato con l'ausilio della telecamera termica.
Dopo un'ora l'intervento si è concluso.
🚒 FF Vipiteno
🚒 FF Elzenbaum
🚐 Servizio stradale autostradale
🚓 Polizia Stradale
🪝 Soccorso stradale

20/07/2026

Erneut zahlreiche Einsätze für unsere Wehr 👨🏻‍🚒
11. Juli: Straßenreinigung im Stadtgebiet
12. Juli: Unterstützung der FF Gossensass bei einer Fahrzeugbergung mittels Kranfahrzeug
13. Juli: Personenrettung mittels Drehleiter im Stadtgebiet. Im Einsatz mit Weißen Kreuz und Notarzt Sterzing
14. Juli Schwerer Verkehrsunfall auf der Brennerautobahn
14. Juli: Gefahrguteinsatz am Bahnhof Brenner
15. Person von Zug angefahren am Bahnhof Sterzing
17. Juli: Mittelschule Sterzing: defekte Maschine mit Wärmeentwicklung
19. Juli Unterstützung der Feuerwehr Pflersch bei einem Dachstuhlbrand
20. Juli Auffahrunfall zwischen zwei Lkw auf der Brennerautobahn

Ancora numerosi interventi per il nostro corpo 👨🏻‍🚒
11 luglio: Pulizia stradale nel centro urbano
12 luglio: Supporto ai VV.FF. di Colle Isarco per il recupero di un veicolo con la nostra gru
13 luglio: Salvataggio di persona con l'autoscala nel centro urbano. In intervento con la Croce Bianca e il medico d'urgenza di Vipiteno
14 luglio: Grave incidente stradale sull'autostrada del Brennero
14 luglio: Intervento per merci pericolose alla stazione di Brennero
15 luglio: Persona investita da un treno alla stazione di Vipiteno
17 luglio: Scuola media di Vipiteno: macchinario guasto con surriscaldamento
19 luglio: Supporto ai Vigili del Fuoco di Fleres per l'incendio del tetto di un'abitazione
20 luglio: Tamponamento tra due camion sull'autostrada del Brennero

14/07/2026

Heute Morgen, kurz nach 07:00 Uhr wurden wir gemeinsam mit den Feuerwehren von Vahrn und Brixen zu einem schweren Verkehrsunfall auf die Brennerautobahn gerufen.
Auf der Südspur war ein Pkw auf einen Lkw aufgefahren. Für eine Person kam leider jede Hilfe zu spät, sie verlor noch an der Unfallstelle ihr Leben. Ein Kind wurde mit schweren Verletzungen vom Rettungshubschrauber Pelikan 1 nach Bozen geflogen. Drei weitere Personen zogen sich mittelschwere Verletzungen zu.
Wir sicherten die Unfallstelle ab, unterstützten das Weiße Kreuz Sterzing und befreiten die eingeklemmten Personen mittels schwerem Bergegerät.
Nach knapp 3 Stunden war der Einsatz für uns beendet.
🚒 FF Sterzing
🚒 FF Vahrn
🚒 FF Brixen
🚑 Notarzt Sterzing
🚑 RTW Sterzing
🚑 RTW Brixen
🚑 ORG Brixen
🚁 RTH Pelikan 1
🚓 Autobahnpolizei
🚐 Autobahnmeisterei
🪝Abschleppunternehmen
✝️ Bestattungsunternehmen

Questa mattina, poco dopo le ore 07:00, siamo stati allertati insieme ai Vigili del Fuoco di Varna e Bressanone per un grave incidente stradale sull'autostrada del Brennero.
Sulla carreggiata sud un'auto ha tamponato un camion. Purtroppo per una persona ogni soccorso è stato vano: è deceduta sul posto. Un bambino, che ha riportato gravi lesioni, è stato trasportato dall'elisoccorso Pelikan 1 a Bolzano. Altre tre persone hanno riportato ferite di media gravità.
Abbiamo messo in sicurezza il luogo dell'incidente, supportato la Croce Bianca di Vipiteno e liberato le persone incastrate con l'ausilio di attrezzature idrauliche da taglio pesanti.
Dopo circa 3 ore l'intervento si è concluso per noi.
🚒 FF Vipiteno
🚒 FF Varna
🚒 FF Bressanone
🚑 Medico d'urgenza Vipiteno
🚑 Ambulanza Vipiteno
🚑 Ambulanza Bressanone
🚑 ORG Bressanone
🚁 Elisoccorso Pelikan 1
🚓 Polizia Stradale
🚐 Servizio stradale autostradale
🪝 Soccorso stradale
✝️ Impresa funebre

10/07/2026

Während unseren Vorbereitungen auf das Feuerwehrfest im Feuerwehrheim dieses Wochenende, wurden wir zu mehreren Einsätzen gerufen:
-Freitag:
Straßenreinigung in der Gewerbezone Reifenstein mit der Feuerwehr Elzenbaum
Insektenbekämpfung
-Montag:
Baum in Brand im Stadtgebiet
-Mittwoch:
Unterstützung der Feuerwehr Wiesen bei einem Brand in einem Tischlereibetrieb
Insektenbekämpfung
Entscheidung Brandeinsatz
-Freitag:
Pkw-Brand auf der Brennerautobahn mit Feuerwehr Vahrn und Mittewald

Durante i nostri preparativi per la festa dei vigili del fuoco nella caserma questo fine settimana, siamo stati chiamati per diversi interventi:
-Venerdì:
Pulizia strada nella zona artigianale di Reifenstein con i Vigili del Fuoco di Elzenbaum
Disinfestazione insetti
-Lunedì:
Albero in fiamme nell'area urbana
-Mercoledì:
Supporto ai Vigili del Fuoco di Wiesen per un incendio in una falegnameria
Disinfestazione insetti
Sopralluogo per incendio
-Venerdì:
Incendio vettura sull'autostrada del Brennero con i Vigili del Fuoco di Varna e Mezzaselva

04/07/2026

❗️Fest in der Feuerwehrhalle 🔥

10-12 Juli ☀️

🥳 Wir freuen uns auf euch!

❗️Festa nella caserma dei vigili del fuoco 🔥

10-12 luglio ☀️

🥳 Vi aspettiamo!