04/06/2026
🇪🇺 Comunicare l’Unione europea nei territori: partire dai progetti, arrivare alle persone
Come si racconta l’Europa quando l’Europa prende forma nei territori? Come si rende visibile una politica europea che spesso agisce in modo concreto, ma resta difficile da riconoscere nella vita quotidiana?
📍 Lunedì 8 giugno, dalle 15:00 alle 17:00, nella Sala Panoramica 15° piano della Città metropolitana di Torino, studenti e studentesse del Laboratorio universitario di UniTO “Politiche di Coesione e strategie di Comunicazione per i territori” presenteranno il lavoro svolto sul monitoraggio civico dei progetti europei ALCOTRA.
Un’occasione per riflettere su come il monitoraggio civico possa diventare uno strumento concreto per rafforzare la trasparenza, la responsabilità pubblica e il legame tra politiche europee, territori e cittadini.
Al centro dell’incontro ci saranno i progetti di cooperazione transfrontaliera, il ruolo della comunicazione pubblica e la necessità di raccontare l’Europa non solo attraverso bandi, acronimi e programmi, ma attraverso ciò che cambia davvero nei luoghi: servizi, opportunità, relazioni, comunità.
Dialogheranno con studenti e studentesse:
🔹 Sonia Cambursano – Consigliera delegata Città metropolitana di Torino
🔹 Marinella Belluati – Com4T.EU Jean Monnet Chair, Università di Torino
🔹 Mirella Speranza – Regione Piemonte, Animazione territoriale programma Interreg Italia-Francia ALCOTRA
🔹 Antonella Ciociola – Monithon
📍 Città metropolitana di Torino
Corso Inghilterra 7 – Torino
Sala Panoramica, 15° piano
Un appuntamento per parlare di Europa partendo dai territori, dai dati, dalle comunità e dalle domande di chi prova a capire, raccontare e valutare l’impatto delle politiche pubbliche.
🇪🇺 Communiquer l’Union européenne dans les territoires : partir des projets, arriver aux personnes
Comment raconter l’Europe quand elle prend forme dans les territoires ? Comment rendre visible une politique européenne qui agit concrètement, mais qui reste parfois difficile à reconnaître dans la vie quotidienne ?
📍 Lundi 8 juin, de 15h00 à 17h00, dans la Salle Panoramique – 15e étage de la Città metropolitana di Torino, les étudiantes et étudiants du Laboratoire universitaire de l’Université de Turin « Politiques de cohésion et stratégies de communication pour les territoires » présenteront leur travail de suivi civique des projets européens ALCOTRA.
Ce sera l’occasion de réfléchir au rôle du suivi civique comme outil concret pour renforcer la transparence, la responsabilité publique et le lien entre les politiques européennes, les territoires et les citoyennes et citoyens.
Au cœur de la rencontre : les projets de coopération transfrontalière, la communication publique et la nécessité de raconter l’Europe non seulement à travers les appels à projets, les acronymes et les programmes, mais aussi à travers ce qui change réellement dans les territoires : les services, les opportunités, les relations et les communautés.
Les étudiantes et étudiants dialogueront avec :
🔹 Sonia Cambursano – Conseillère déléguée, Città metropolitana di Torino
🔹 Marinella Belluati – Chaire Com4T.EU, Université de Turin
🔹 Mirella Speranza – Région Piémont, Animation territoriale du programme Interreg Italie-France ALCOTRA
🔹 Antonella Ciociola – Monithon ETS
📍 Città metropolitana di Torino
Corso Inghilterra 7 – Turin
Salle Panoramique, 15e étage
Un rendez-vous pour parler d’Europe à partir des territoires, des données, des communautés et des questions de celles et ceux qui cherchent à comprendre, raconter et évaluer l’impact des politiques publiques.
