Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 08:15 - 12:00 Martedì 08:15 - 12:00 Mercoledì 08:15 - 12:00 Giovedì 08:15 - 12:00 17:00 - 19:00 Venerdì 08:15 - 12:00

Gemeinde Völs am Schlern

Casa
Italia
Vols
Gemeinde Völs am Schlern

Offizieller Kanal der Gemeinde Völs am Schlern

25/08/2026

🪪 Wichtige Information zum Papierausweis
📅 Ab 03. August 2026 ist der Papierausweis nicht mehr für Auslandsreisen gültig.
📅 Ab 31. Jänner 2027 verliert der Papierausweis endgültig seine Gültigkeit.
👉 Unsere Empfehlung:
Nutzen Sie die kommenden Monate und beantragen Sie bereits jetzt die neue Elektronische Identitätskarte (EIK). So vermeiden Sie Wartezeiten und sind auch für Reisen ins Ausland rechtzeitig ausgestattet.
ℹ️ Für weitere Informationen oder zur Terminvereinbarung wenden Sie sich bitte an das Meldeamt der Gemeinde.

🪪 Informazione importante sulla carta d'identità cartacea
📅 Dal 3 agosto 2026 la carta d'identità cartacea non sarà più valida per l'espatrio.
📅 Dal 31 gennaio 2027 la carta d'identità cartacea perderà ogni validità.
👉 Il nostro consiglio:
Approfittate dei prossimi mesi per richiedere già ora la nuova Carta d'Identità Elettronica (CIE). In questo modo eviterete tempi di attesa e sarete pronti anche per eventuali viaggi all'estero.
ℹ️ Per maggiori informazioni o per fissare un appuntamento rivolgetevi all'Ufficio Anagrafe del Comune.

13/08/2026

💻 Digipoint Völs – Termin am 20. August entfällt

Der Digipoint in Völs macht eine kurze Sommerpause. ☀️

Aufgrund von Urlaub in der Woche vom 17. bis 23. August 2026 findet der Digipoint am Donnerstag, 20. August 2026, nicht statt.

Danach steht der Digipoint wieder wie gewohnt für Fragen und Unterstützung rund um digitale Themen zur Verfügung. 📱💻

Vielen Dank für euer Verständnis!

💻 Digipoint Fiè – annullato l’appuntamento del 20 agosto

Il Digipoint di Fiè si prende una breve pausa estiva. ☀️

A causa delle ferie nella settimana dal 17 al 23 agosto 2026, il Digipoint di giovedì 20 agosto 2026 non avrà luogo.

Successivamente il Digipoint sarà nuovamente a disposizione come di consueto per domande e assistenza in ambito digitale. 📱💻

Grazie per la comprensione!

07/07/2026

📰🌱 Du entscheidest: Völser Zeitung auf Papier oder digital?

Die Gemeinde Völs am Schlern möchte einen weiteren Schritt in Richtung Nachhaltigkeit setzen und fragt die Bürgerinnen und Bürger:
💻 Du möchtest die Völser Zeitung künftig nur noch digital lesen?
Dann musst du nichts unternehmen.
Ab Februar 2027 erhältst du die Völser Zeitung nicht mehr per Post und kannst sie bequem online lesen.

📬 Du möchtest die Völser Zeitung weiterhin in gedruckter Form erhalten?
Dann fülle den nachstehenden Abschnitt (befindet sich in den aktuellen Völser Zeitungen) aus und gib ihn bitte im Meldeamt/Gemeinde ab oder melde dich unter der Telefonnummer der Gemeinde, Tel. 0471 725 010.

🌍 Mit der digitalen Variante können Papierverbrauch, Druckaufwand und Transport reduziert werden – ein wertvoller Beitrag für Umwelt und Klimaschutz.

Die Gemeindeverwaltung und die Redaktion bedanken sich herzlich für das Interesse und wünschen weiterhin viel Freude beim Lesen – digital oder auf Papier.

📰🌱 Decidi tu: Giornale di Fiè in formato cartaceo o digitale?

Il Comune di Fiè allo Sciliar desidera compiere un ulteriore passo verso la sostenibilità e invita i cittadini a scegliere:
💻 Vuoi leggere il Giornale di Fiè esclusivamente in formato digitale?
Allora non devi fare nulla.
A partire da febbraio 2027 non riceverai più il Giornale di Fiè per posta e potrai leggerlo comodamente online.

📬 Vuoi continuare a ricevere il Giornale di Fiè in formato cartaceo?
Allora compila il modulo riportato nell’attuale edizione del Giornale di Fiè e consegnalo all’Ufficio Anagrafe del Comune oppure contattaci al numero: 0471 725 010

🌍 Scegliendo la versione digitale è possibile ridurre il consumo di carta, i costi di stampa e il trasporto: un contributo concreto alla tutela dell’ambiente e del clima.

L’Amministrazione comunale e la redazione ringraziano tutti per l’interesse dimostrato e augurano una piacevole lettura, sia in formato digitale che cartaceo.

30/06/2026

💻🏢 Neuer Coworking-Space in Völs eröffnet
Völs am Schlern verfügt ab sofort über einen neuen Coworking-Space. Die Initiative wurde von der Raiffeisen Schlern-Rosengarten umgesetzt und von der Gemeinde unterstützt.
Der neue Coworking-Space bietet verschiedene flexible Lösungen für Berufstätige, Selbstständige, Unternehmen und alle, die einen modernen Arbeitsplatz in Völs suchen.
🤝 Besonders erfreulich:
Der große Meeting-Raum steht den Völser Vereinen kostenlos zur Verfügung. Damit entsteht ein zusätzlicher Raum für Besprechungen, Workshops und Vereinsaktivitäten.
ℹ️ Weitere Informationen zu den Angeboten, Preisen und Buchungsmöglichkeiten:
🌐 www.coworkingvoels.it
Wir bedanken uns bei der Raiffeisen Schlern-Rosengarten für diese wichtige Investition in den Standort Völs und freuen uns über das neue Angebot für unsere Dorfgemeinschaft.

💻🏢 Inaugurato il nuovo Coworking Space di Fiè
Da oggi Fiè allo Sciliar dispone di un nuovo Coworking Space. L’iniziativa è stata realizzata dalla Cassa Raiffeisen Sciliar-Catinaccio con il sostegno del Comune.
Il nuovo spazio offre diverse soluzioni flessibili per professionisti, lavoratori autonomi, imprese e per chi desidera lavorare in un ambiente moderno direttamente a Fiè.
🤝 Un aspetto particolarmente positivo:
La grande sala riunioni è a disposizione gratuitamente delle associazioni di Fiè. Uno spazio aggiuntivo per incontri, workshop e attività associative.
ℹ️ Maggiori informazioni su servizi, tariffe e prenotazioni:
🌐 www.coworkingvoels.it
Ringraziamo la Cassa Raiffeisen Sciliar-Catinaccio per questo importante investimento a favore di Fiè e della nostra comunità.

26/06/2026

🚶‍♀️🛣️ Mehr Sicherheit in St. Anton
In St. Anton wurde vor Kurzem bei den neuen Linhea Apartments ein neuer Gehweg entlang der Landesstraße verwirklicht. Bislang gab es in diesem Bereich keine sichere Fußwegverbindung.
Die Familie Malfertheiner hat den Gehweg auf eigene Kosten errichtet, um die Erreichbarkeit und Sicherheit für Gäste und Anrainer zu verbessern. Die Gemeinde Völs am Schlern unterstützte das Vorhaben bei den notwendigen Abstimmungen und bürokratischen Abläufen.
Da es sich um eine Landesstraße handelt, wurden die Leitplanken vom Land Südtirol angebracht.
Ein schönes Beispiel dafür, wie durch Eigeninitiative und gute Zusammenarbeit konkrete Verbesserungen für die Sicherheit umgesetzt werden können. 🤝

🚶‍♀️🛣️ Più sicurezza a Sant’Antonio
Presso i nuovi Linhea Apartments a Sant’Antonio è stato recentemente realizzato un nuovo marciapiede lungo la strada provinciale. Fino ad oggi in questo tratto non esisteva un collegamento pedonale sicuro.
La famiglia Malfertheiner ha realizzato il marciapiede a proprie spese per migliorare l’accessibilità e la sicurezza di ospiti e residenti. Il Comune di Fiè allo Sciliar ha supportato il progetto nelle procedure amministrative e nei necessari coordinamenti.
Poiché si tratta di una strada provinciale, i guardrail sono stati installati dalla Provincia Autonoma di Bolzano.
Un bell’esempio di come l’iniziativa privata e la collaborazione possano contribuire concretamente a migliorare la sicurezza. 🤝

25/06/2026

📚☀️ Neue Sommeröffnungszeiten der Bibliothek Völs
Ab Juni gelten in der Bibliothek Völs die Sommeröffnungszeiten:
🕔 Montag: 17:00 – 18:30 Uhr
🕔 Dienstag: 17:00 – 19:00 Uhr
🕘 Mittwoch: 09:00 – 12:00 Uhr und 18:00 – 19:30 Uhr
🕘 Donnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr und 19:00 – 21:00 Uhr
🕓 Freitag: 16:00 – 18:00 Uhr
🕘 Samstag: 09:00 – 11:00 Uhr
❗ Hinweis:
Am Montag, 01. Juni, bleibt die Bibliothek geschlossen.
Wir wünschen viel Freude beim Schmökern, Lesen und Ausleihen! 📖😊

📚☀️ Nuovi orari estivi della Biblioteca di Fiè
A partire da giugno entrano in vigore i nuovi orari estivi della Biblioteca di Fiè:
🕔 Lunedì: 17:00 – 18:30
🕔 Martedì: 17:00 – 19:00
🕘 Mercoledì: 09:00 – 12:00 e 18:00 – 19:30
🕘 Giovedì: 09:00 – 12:00 e 19:00 – 21:00
🕓 Venerdì: 16:00 – 18:00
🕘 Sabato: 09:00 – 11:00
❗ Avviso:
La biblioteca rimarrà chiusa lunedì 1° giugno.
Vi auguriamo una piacevole estate all’insegna della lettura! 📖😊

29/05/2026

🚓📞 Informationsabend zum Thema Betrugsprävention

Die Carabinieri organisieren in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Völs am Schlern und Kastelruth eine Informationsveranstaltung für die Bevölkerung des Schlerngebietes.

📅 Mittwoch, 03. Juni 2026
🕖 19:00 Uhr
📍 Kulturhaus Seis

Themen des Abends:
• Telefonbetrug
• Online-Betrug
• Haustürgeschäfte
• Schutz persönlicher und bankbezogener Daten
• Hilfsangebote und Anlaufstellen im Betrugsfall

ℹ️ Die Veranstaltung bietet wertvolle Tipps, wie man Betrugsversuche frühzeitig erkennt und sich wirksam schützen kann.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.

🚓📞 Serata informativa sulla prevenzione delle truffe

I Carabinieri, in collaborazione con i Comuni di Fiè allo Sciliar e Castelrotto, organizzano una serata informativa rivolta alla popolazione dell’area dello Sciliar.

📅 Mercoledì 03 giugno 2026
🕖 Ore 19:00
📍 Casa della Cultura di Siusi

Temi della serata:
• Truffe telefoniche
• Truffe online
• Truffe porta a porta
• Protezione dei dati personali e bancari
• Servizi di supporto e punti di riferimento in caso di truffa

ℹ️ L’incontro offrirà consigli utili per riconoscere tempestivamente i tentativi di truffa e proteggersi in modo efficace.

Tutti i cittadini sono cordialmente invitati a partecipare.

26/05/2026

🏠 Mietwohnung gesucht

Die Gemeinde Völs am Schlern sucht im Auftrag des Landes eine:
👉 2-, 3- oder 4-Zimmerwohnung zur Miete.

Wer eine passende Wohnung anbieten kann oder entsprechende Informationen hat, kann sich gerne melden.

📞 Kontakt:
Referentin Nora Künig
Tel. 380 634 7437

Vielen Dank für eure Unterstützung! 🤝

🏠 Cercasi appartamento in affitto

Il Comune di Fiè allo Sciliar, su incarico della Provincia, è alla ricerca di un:
👉 appartamento da 2, 3 o 4 stanze in affitto.

Chiunque disponga di un appartamento adatto o abbia informazioni utili è invitato a contattarci.

📞 Contatto:
Assessora Nora Künig
Tel. 380 634 7437

Grazie per la collaborazione! 🤝

22/05/2026

🚍🌿 Der Weiherbus startet in die neue Saison!

Ab 22. Mai 2026 ist der Weiherbus wieder unterwegs und verbindet bequem das Dorfzentrum mit dem Völser Weiher.

🆕 Neu in diesem Jahr:
• Die Zone Peterbühl wurde in die Linie integriert
• Die Saison wurde bis 02. November 2026 verlängert

Mit dem erweiterten Angebot möchten die Gemeinde Völs am Schlern und der Tourismusverein Völs eine noch komfortablere und nachhaltigere Mobilität für Einheimische und Gäste ermöglichen. 🌱
Wir wünschen eine gute Fahrt! ☀️🚌

🚍🌿 Il bus del lago riparte per la nuova stagione!

Dal 22 maggio 2026 il bus del Lago di Fiè torna in servizio, collegando comodamente il centro del paese con il Lago di Fiè.
🆕 Novità di quest’anno:
• La zona Peterbühl è stata integrata nel percorso
• La stagione è stata prolungata fino al 2 novembre 2026

Con questa offerta ampliata, il Comune di Fiè allo Sciliar e l’Associazione Turistica di Fiè desiderano promuovere una mobilità ancora più comoda e sostenibile per residenti e ospiti. 🌱

Buon viaggio a tutti! ☀️🚌

19/05/2026

☀️ Sommerjob in Völs gesucht?
Die Kinderfreunde Südtirol suchen KinderbetreuerInnen für die Sommerbetreuung in Völs! 👧🧒🌿

Das erwartet dich:
✅ geregelte Arbeitszeiten
✅ Wochenende frei
✅ kostenlose Verpflegung
✅ fachliche Unterstützung & Betreuung durch PädagogInnen
✅ ein motiviertes Team
✅ viel Zeit in der Natur

Du bist:
✔ innerhalb 2026 volljährig
oder mindestens 16 Jahre alt für ein Sommerpraktikum
✔ verantwortungsvoll & teamfähig
✔ kreativ und motiviert
✔ gerne mit Kindern zusammen

📌 Alle Infos unter:
www.kinderfreunde.it

☀️ Cerchi un lavoro estivo a Fiè allo Sciliar?
I Kinderfreunde Südtirol cercano animatori/trici per l’assistenza estiva ai bambini a Fiè! 👧🧒🌿

Ti offrono:
✅ orari di lavoro regolari
✅ weekend libero
✅ vitto gratuito
✅ supporto professionale e accompagnamento pedagogico
✅ un team motivato
✅ tanto tempo nella natura

Tu sei:
✔ maggiorenne entro il 2026
oppure hai almeno 16 anni per un tirocinio estivo
✔ responsabile e capace di lavorare in squadra
✔ creativo/a e motivato/a
✔ ti piace stare con i bambini

📌 Tutte le informazioni su:
www.kinderfreunde.it

Indirizzo

Dorfstraße 14
Vols
39050

Orario di apertura

Lunedì	08:15 - 12:00
Martedì	08:15 - 12:00
Mercoledì	08:15 - 12:00
Giovedì	08:15 - 12:00
	17:00 - 19:00
Venerdì	08:15 - 12:00

Sito Web

http://www.gemeinde.voels.bz.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Gemeinde Völs am Schlern pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.