ウェブサイトとは何ですか？

https://www.town.kinko.lg.jp/seisaku-h/chose/soshiki/honcho/kikakuka.html

錦江町国際交流員 - Kinko Town Coordinator for International Relations, 963 Shiromoto, Kinko, Kimotsuki-gun (2026)

22/07/2026

🎆夏といえば、やっぱり夏祭り！✨
7月18日（土）の夕方、錦江町の夏祭りに行ってきました！🎐
会場はたくさんの人の笑顔であふれ、屋台やステージイベントなど、夏祭りならではの楽しい雰囲気を満喫しました😊
暑い夏の日に食べたかき氷もとてもおいしく、夏祭りらしい素敵な思い出になりました🍧✨
地域の皆さんと楽しい時間を共有でき、錦江町の温かさを感じることができた一日でした🌻
町のほかの祭りも楽しみにしています！！🎐
----------
🎆 Summer festivals are one of my favorite parts of summer in Japan! ✨
On the evening of Saturday, July 18, I visited the Kinko Town Summer Festival. 🎐
The festival was filled with smiles, delicious food stalls, fun performances, and the lively atmosphere that makes summer festivals so special. 😊
I especially enjoyed eating shaved ice on such a warm summer evening — it was the perfect summer treat! 🍧✨
Sharing this wonderful time with the local community allowed me to feel the warmth of Kinko Town and created a beautiful summer memory. 🌻
I’m already looking forward to the upcoming festivals in Kinko Town!! 🎐
----------
🎆 ဂျပန်နွေရာသီရဲ့ အနှစ်သက်ဆုံးအရာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ နွေရာသီပွဲတော်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ✨
ဇူလိုင်လ ၁၈ ရက် (စနေနေ့) ညနေပိုင်းမှာ ကျင်းပခဲ့တဲ့ Kinko မြို့ရဲ့ နွေရာသီပွဲတော်မှာ အစားအသောက်စျေးတန်းတွေ၊ ဖျော်ဖြေရေးအစီအစဥ်တွေနဲ့ နွေရာသီပွဲတော်ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအငွေ့အသက်ကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ 😊
ပူပြင်းတဲ့နွေညနေခင်းမှာ ရေခဲခြစ်မုန့်စားရတာကတော့ နွေရာသီပွဲတော်ရဲ့ အမှတ်တရတွေထဲက တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်🍧✨
ဒေသခံတွေနဲ့အတူ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေကို အတူကုန်ဆုံးခဲ့ပြီး Kinko မြို့ရဲ့ နွေးထွေးမှုကို ခံစားရတဲ့ အမှတ်တရနေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်🌻
နောက်လာမယ့် ပွဲတော်တွေကိုလည်း ရင်ခုန်စွာနဲ့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်! 🎐
----------
🎆Nhắc tới mùa hè thì nghĩ ngay tới..... Lễ hội hè phải không nào! ✨
Chiều tối thứ Bảy ngày 18/7, mình đã tham gia lễ hội mùa hè tại thị trấn Kinko.
Tận hưởng không khí náo nhiệt, người đông vui đi trẩy hội, các gian hàng bán đồ ăn thơm phức, và các tiết mục bùng nổ năng lượng đúng kiểu đặc sản mùa hè ở Nhật khiến mình nhìn thôi là muốn quẩy luôn rồi 😊
Giữa cái nóng hầm hập của mùa hè, làm một ly đá bào kakigori mát lạnh... trời ơi nó ngon, nó đã, nó cứu rỗi tâm hồn luôn á 🍧✨
Một ngày vui được gặp gỡ giao lưu với người dân trong vùng khiến mình cảm nhận được sự ấm áp của người dân thị trấn (ấm áp tình người chứ không phải cái nóng mùa hè đâu haha). 🌻
Rất mong thị trấn có nhiều lễ hội nữa để mình lại đi trẩy hội tiếp! 🎐

#錦江町夏祭り #鹿児島 #地域交流 #国際交流 #夏の思い出

26/05/2026

令和8年5月24日、錦江町で毎月開催している日本語教室にて、町の警察署の方々より、交通ルールや防犯など、日本で生活するうえで知っておきたいことについてお話しいただきました。

休日にもかかわらず、時間をつくって参加してくださった皆さま、本当にありがとうございました。
日本語教室は今後も毎月開催予定です。来月もまた皆さまとお会いできることを楽しみにしています。

On May 24, 2026, during the monthly Japanese language class held in Kinko Town, local police officers shared useful information about traffic rules, public safety, and important things to know while living in Japan.

We would like to sincerely thank everyone who took the time to join the class during their day off.
The Japanese language class will continue to be held every month, and we look forward to seeing everyone again next month.

၂၀၂၆ ခုနှစ် မေလ ၂၄ ရက်နေ့၊ Kinko မြို့မှာ လစဉ်ကျင်းပလျက်ရှိတဲ့ ဂျပန်ဘာသာသင်တန်းမှာ မြို့ရဲ့ သက်ဆိုင်ရာ ရဲအရာရှိတွေက ယာဥ်စည်းကမ်း၊ လမ်းစည်းကမ်း အပြင် ဂျပန်နိုင်ငံတွင်း နေထိုင်စဥ် သိသင့်သိထိုက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို မျှဝေပေးခဲ့ပါတယ်။
နားရက်မှာ အချိန်ပေးပြီး တက်ရောက်ခဲ့ကြသူ အားလုံးကို အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။
ဂျပန်ဘာသာသင်တန်းကို လစဉ် ဆက်လက်ကျင်းပသွားမှာဖြစ်ပြီး နောက်လသင်တန်းမှာလည်း ထပ်မံတွေ့ဆုံနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
Ngày 24/5 vừa qua, lớp học tiếng Nhật vinh dự được đón tiếp đại diện Sở cảnh sát thị trấn Kinko đến giao lưu và chia sẻ một số nội dung về luật giao thông, phòng chống tội phạm và những điều cần lưu ý khi sinh sống tại Nhật Bản dành cho người nước ngoài.
Xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã dành thời gian tham dự lớp học.
Lớp học tiếng Nhật tại thị trấn Kinko vẫn sẽ tiếp tục được tổ chức mỗi tháng.
Hẹn gặp mọi người vào buổi học tháng sau nhé!
#鹿児島 #錦江町 #日本語教室 #交通ルール #多文化共生 #国際交流

30/04/2026

４月２6日（日曜日）、錦江町にて、ミャンマーの新年を祝う「ティンジャン（水かけ祭り）」が開催されました。

総合交流センター体育館では、さまざまなゲームを通じて、参加者全員で楽しい時間を過ごしました。天候の影響により水かけの体験は実施できませんでしたが、その後はBBQを囲みながら、ティンジャンの踊りやカラオケなどを通して交流を深め、終始和やかな雰囲気に包まれました。

あいにくの雨ではありましたが、心に残る一日となりました。
ご参加いただいた皆さま、誠にありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

#水かけ祭り #錦江町 #鹿児島 #多文化共生 #国際交流

On Sunday, April 26, the Thingyan Water Festival of Myanmar was held in Kinko.

Participants gathered at the Kinko General Exchange Center Gymnasium and enjoyed various games together and shared a fun and engaging time. Due to the weather, the traditional water-splashing activity could not take place. However, everyone enjoyed BBQ afterward, and through Thingyan dances and karaoke, the event became even more lively, with a warm and friendly atmosphere throughout the event.

Despite the rain, it was a memorable and meaningful day.
Thank you very much to everyone who participated. We look forward to your continued support.

ဧပြီလ ၂၆ ရက်နေ့ (တနင်္ဂနွေနေ့)မှာ Kinko မြို့မှာ မြန်မာသင်္ကြန်နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်ကို ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။

ပွဲကို လာရောက်ကြသူတွေဟာ Kinko General Exchange Center ရှိ အားကစားခန်းမမှာ ဂိမ်းအမျိုးမျိုးကို အတူတကွ ပျော်ရွှင်စွာ ကစားခဲ့ကြပါတယ်။ မိုးလေဝသအခြေအနေကြောင့် ရေပက်ကစားခြင်းကို မပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ပေမယ့်၊ BBQ ကိုအတူတကွ စားသောက်ကာ သင်္ကြန်အကနှင့် ကာရာအိုကေ သီဆိုဖျော်ဖြေမှုများဖြင့် အလွန်မြူးကြွပျော်ရွှင်ခဲ့ကြပါတယ်။ အစီအစဉ်တစ်လျှောက် ပါဝင်သူများအကြား ရင်းနှီးမှုများတိုးလာပြီး နှစ်သက်ပျော်ရွှင်ဖွယ် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

မိုးရွာနေပေမယ့် နွေးထွေးပြီး အမြဲမှတ်မိနေမယ့် တန်ဖိုးရှိတဲ့ နေ့လေးတစ်နေ့ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ပါဝင်ခဲ့ကြသူများအားလုံးကို အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။ နောက်လည်း ဆက်လက် ပူးပေါင်းပါဝင်ပေးကြဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

Chủ Nhật, ngày 26 tháng 4, tại thị trấn Kinko đã diễn ra lễ hội “Thingyan (Lễ hội té nước)” mừng năm mới của Myanmar.

Tại nhà thi đấu Trung tâm Giao lưu Tổng hợp, mọi người cùng nhau tham gia nhiều trò chơi khác nhau và đã có khoảng thời gian rất vui vẻ. Do thời tiết không thuận lợi nên hoạt động té nước không thể thực hiện, nhưng sau đó, trong không khí ấm cúng bên bữa tiệc nướng BBQ, mọi người tiếp tục giao lưu qua điệu múa truyền thống Thingyan và các tiết mục karaoke, tạo nên một bầu không khí ấm áp và vui vẻ suốt cả buổi tiệc.

Dù trời mưa, nhưng chúng mình nghĩ đây vẫn là một kỷ niệm đáng nhớ với tất cả mọi người.
Cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia với chúng mình. Hẹn gặp lại mọi người trong các sự kiện tiếp theo!

17/03/2026

３月１５日、令和７年度最後の日本語教室を開催しました。

町内に住む技能実習生や特定技能外国人の皆さんが安心して生活できるよう、日本語を学びながら交流できる場として、これまでさまざまな活動を行ってきました。

最終日は、ゲストハウスよろっでで「CafeでMusicとの交流会」を開催しました。
参加者は、ジェスチャーゲームやカラオケを楽しみ、日本語や母国語の歌を歌いながら、楽しい時間を過ごしました。

当日は錦江町副町長もお立ち寄りくださり、参加者へ記念品を手渡していただきました。
会場は終始和やかな雰囲気で、参加者同士の交流も深まり、笑顔あふれるひとときとなりました。

ご参加いただいた皆さん、ありがとうございました！

日本語教室はこれからも毎月開催しています。
また来月の教室で皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。
#日本語教室＃国際交流 #技能実習生＃特定技能＃錦江町

On March 15, the final Japanese language class of the 2025 fiscal year was held.

This class has been a place where Technical Intern Trainees and Specified Skilled Workers living in Kinko town can learn Japanese and interact with one another, helping them feel more comfortable in their daily lives in the community. Throughout the year, we held a variety of activities together.

For the final class, we held an event called “Music & Cafe – Social Exchange” at Guest House Yorodde.
Participants enjoyed gesture game and karaoke, singing both Japanese songs and songs from their home countries while spending a fun and lively time together.

The Deputy Mayor of Kinko Town kindly visited us and handed commemorative gifts to the participants.
The venue was filled with a warm atmosphere, and everyone shared smiles while deepening their social time.

Thank you very much to everyone who participated!

The Japanese language class will continue to be held every month.
We look forward to seeing you again at the next class!

မတ်လ ၁၅ ရက်နေ့မှာ ၂၀၂၅ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အတွက် နောက်ဆုံးအကြိမ် ဂျပန်ဘာသာသင်တန်းကို ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။

ဒီသင်တန်းဟာ Kinko မြို့မှာနေကြတဲ့ နည်းပညာအလုပ်သင် သင်တန်းသားများနှင့် အထူးကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသားလုပ်သားများ ဂျပန်ဘာသာစကားကို လေ့လာသင်ယူနိုင်ရန်၊ အချင်းချင်း တွေ့ဆုံရင်းနှီးနိုင်ရန်နှင့် နေ့စဉ်ဘဝကို ပိုမိုလွယ်ကူစေရန် ရည်ရွယ်ထားတဲ့ သင်တန်းဖြစ်ပါတယ်။ တစ်နှစ်တာအတွင်း ပုံမှန်စာလေ့လာမှုအပြင် လှုပ်ရှားမှုအမျိုးမျိုးကိုလည်း အတူတကွ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။

နောက်ဆုံးသင်တန်းအတွက် “Music & Cafe – Social Exchange” ကို ဧည့်ရိပ်သာ Yorodde မှာ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ သင်တန်းသားများက လက်ဟန်ပြကစားခြင်း (gesture game) ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဆော့ကစားခဲ့ပြီး၊ ဂျပန်သီချင်းများနှင့် အမိနိုင်ငံ သီချင်းများကို ကာရာအိုကေသီဆိုကာ ပျော်ရွှင်ဖွယ်အချိန်ကို အတူတကွ ဖြတ်သန်းခဲ့ကြပါတယ်။

Kinko မြို့၏ ဒုတိယမြို့တော်ဝန်ကလည်း လာရောက်ကြည့်ရှုခဲ့ပြီး သင်တန်းသားများအား အမှတ်တရလက်ဆောင်များကို ပေးအပ်ခဲ့ပါတယ်။
အခမ်းအနားတစ်လျှောက်လုံး တက်ကြွပျော်ရွှင်စွာ ကျင်းပနိုင်ခဲ့ပြီး သင်တန်းသားများအချင်းချင်း ပိုမိုရင်းနှီးလာကာ အပြုံးများနဲ့ပြည့်နှက်တဲ့ အချိန်လေးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

တက်ရောက်ပါဝင်ပေးခဲ့ကြသူများ အားလုံးကို အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။

ဂျပန်ဘာသာစကားသင်တန်းကို လစဉ် ဆက်လက်ကျင်းပသွားမှာဖြစ်ပြီး နောက်လသင်တန်းမှာလည်း ထပ်မံတွေ့ဆုံနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။

Ngày 15 tháng 3 vừa qua, lớp học tiếng Nhật cuối cùng của năm tài chính đã được tổ chức.

Trong suốt thời gian qua, chúng mình đã tổ chức nhiều hoạt động khác nhau dành cho các thực tập sinh kỹ năng và người lao động nước ngoài đang sinh sống tại thị trấn, để giúp mọi người có cơ hội trau dồi tiếng Nhật và cùng giao lưu học hỏi lẫn nhau.

Ở buổi học cuối cùng này, chúng mình đã tổ chức chương trình “Giao lưu Cafe & Âm nhạc” tại Quán Yorode.
Thông qua trò chơi đố chữ và hát karaoke, mọi người đã có khoảng thời gian vui vẻ, cùng hát những bài hát tiếng Nhật và cả những ca khúc quê hương mình.

Đặc biệt, rất vinh dự khi có sự góp mặt của Phó thị trưởng thị trấn Kinko đến và trao các phần qua lưu niệm cho mọi người tham gia.

Không gian ấm áp, thân thiện đã giúp mọi người giao lưu thoải mái hơn, tạo nên một buổi gặp gỡ đầy ắp tiếng cười.

Cảm ơn tất cả mọi người đã đồng hành cùng lớp học trong suốt thời gian qua.

Lớp học vẫn sẽ tiếp tục được tổ chức hàng tháng, nên rất mong được gặp lại mọi người trong các buổi học sắp tới nhé.

19/01/2026

日本語教室で文化体験を行いました✨📚
1月18日、外国人技能実習生向け日本語教室の中で、書き初めと羽根つきを体験しながら、日本文化を楽しく学びました。🥰
実際に手を動かして体験することで、日本語だけでなく、日本のお正月文化への理解も深まり、教室は笑顔あふれる時間となりました。🎍
これからも、日本語学習とあわせて、日本文化に触れられる活動を取り入れていきたいと思います。🎎✨
#日本語教室 #国際交流 #技能実習生 #文化体験 #書き初め #羽根つき #錦江町

✨📚 Cultural experience at Japanese language class!
On January 18, we had fun learning about Japanese culture by trying Kakizome (first calligraphy of the year) and Hanetsuki (a traditional New Year’s game) together in our Japanese language class for foreign technical intern trainees. 🥰
By actually doing these activities ourselves, we were able to deepen not only our Japanese language skills, but also our understanding of Japanese New Year traditions. The classroom was filled with smiles and laughter. 🎍
We hope to continue offering more fun activities where everyone can learn Japanese language and Japanese culture at the same time. 🎎✨

ဇန်နဝါရီလ ၁၈ ရက်နေ့မှာ ဂျပန်ရိုးရာယဥ်ကျေးမှုအတွေ့အကြုံကို ဂျပန်စာသင်တန်းမှာ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပါတယ်။ ✨📚
ထိုနေ့မှာ နိုင်ငံခြားသားအလုပ်သင်သင်တန်းသားများအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားတဲ့ ဂျပန်စာသင်တန်းမှာ နှစ်သစ်ကူး လက်ရေးလှရေးခြင်း (Kakizome) နှင့် ဂျပန်ရိုးရာ နှစ်သစ်ကူးကစားနည်း (Hanetsuki) တို့ကို ကိုယ်တိုင်လက်တွေ့ပြုလုပ်ရင်း ဂျပန်ရိုးရာယဥ်ကျေးမှုကို အားလုံးပျော်ရွှင်စွာ လေ့လာခဲ့ကြပါတယ်။ 🥰
ကိုယ်တိုင်လက်တွေ့ပြုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် ဂျပန်စာကိုသာမက ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ နှစ်သစ်ကူးယဥ်ကျေးမှုကိုပါ ပိုမိုခံစားနားလည်နိုင်ခဲ့ပြီး စာသင်ခန်းအတွင်း ရယ်မောပျော်ရွှင်သံတွေနဲ့ ပြည့်နှက်ခဲ့တဲ့ အချိန်လေးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 🎍
နောက်ပိုင်းမှာလည်း ဂျပန်စာလေ့လာရင်း ဂျပန်ရိုးရာယဥ်ကျေးမှုကိုပါ တစ်ပြိုင်တည်း ထိတွေ့ခံစားနိုင်မယ့် အစီအစဥ်တွေကို တွဲဖက်လုပ်ဆောင်သွားဖို့ စီစဥ်ထားပါတယ်။ 🎎✨

Vừa học tiếng Nhật, vừa trải nghiệm văn hoá! ✨📚
Ngày 18/1, trong lớp học tiếng Nhật dành cho các bạn thực tập sinh nước ngoài, mọi người đã cùng nhau trải nghiệm viết thư pháp đầu năm (Kakizome) và chơi đánh cầu truyền thống (Hanetsuki). Qua đó, các bạn không chỉ học tiếng Nhật, mà còn hiểu biết hơn về văn hoá Nhật Bản trong không khí rất vui vẻ. 🥰
Tự tay cầm bút viết chữ đầu năm, rồi cùng vận động với trò chơi truyền thống Nhật Bản, ai cũng có thêm những kỷ niệm đáng nhớ và hiểu hơn về văn hoá ngày Tết của Nhật 🎍
Trong thời gian tới chúng mình sẽ cố gắng tổ chức nhiều hoạt động thú vị để mọi người được vừa học, vừa trải nghiệm nhiều hơn nữa! 🎎✨

07/01/2026

1月6日（火曜日）、錦江町田代保健福祉センターで消防出初式が行われました🚒✨
地域を守る皆さんの堂々とした姿に感動しました。
幼年消防クラブの子どもたちによる誓いの言葉もとても立派で、心が温かくなりました。
消防出初式を通して、防災の大切さと日々の備えの重要性を改めて実感。
町の安全を支えてくださっている皆さんに、心から感謝します。
ありがとうございます！

On Tuesday, January 6, New Year’s Parade of Fire Department was held at the Kinko Town Tashiro Health and Welfare Center.
🚒✨ We were deeply moved by the proud and dignified presence of everyone who protects our community.
The oath made by the children from the Junior Firefighter Club was also wonderful and truly heartwarming.
Through this event, we were once again reminded of the importance of disaster prevention and daily preparedness.
Our sincere thanks to everyone who supports the safety of our town.
Thank you always for your dedication!

ဇန်နဝါရီလ ၆ ရက်နေ့ (အင်္ဂါနေ့)မှာ Kinko မြို့၊ Tashiro ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးစင်တာမှာ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ရဲ့ နှစ်သစ်အခမ်းအနားကို ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
🚒✨ဒေသခံပြည်သူတွေကို အမြဲကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးနေသူ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေရဲ့ သတ္တိရှိပြီးခံ့ညားတဲ့ပုံရိပ်ကိုကြည့်ပြီး အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားမိခဲ့ပါတယ်။
ကလေးသူငယ် မီးဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့မှ ကလေးငယ်တွေရဲ့ ကတိသစ္စာပြုတဲ့ စကားတွေကလည်း အလွန်လေးစားဖွယ်ကောင်းပြီး စိတ်ကို နွေးထွေးစေခဲ့ပါတယ်။
ဒီအခမ်းအနားကနေတစ်ဆင့် ဘေးအန္တရာယ်ကာကွယ်ရေးနဲ့ နေ့စဉ်ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုရဲ့ အရေးကြီးပုံကို ထပ်မံသဘောပေါက်လာခဲ့ပါတယ်။
မြို့ရဲ့ လုံခြုံရေးကို အမြဲတမ်း ကြိုးစားအားထုတ်ပြီး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးနေသူအားလုံးကို လှိုက်လှဲစွာနဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Vào thứ Ba, ngày 6 tháng 1, Lễ diễu hành Cứu hỏa mừng năm mới đã được tổ chức tại Trung tâm Y tế và Phúc lợi Tashiro Thị trấn Kinko. 🚒✨
Chúng mình thực sự xúc động trước hình ảnh trang nghiêm của tất cả mọi người – những người đang bảo vệ sự an toàn cho cộng đồng.
Các em nhỏ trong Câu lạc bộ Cứu hỏa Thiếu nhi cũng đọc lời tuyên thệ một cách tự tin và rất đáng yêu.
Qua buổi lễ, chúng mình càng cảm nhận rõ hơn tầm quan trọng của việc ứng phó và chuẩn bị phòng chống thiên tai.
Xin bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả những người đang âm thầm giữ gìn sự an toàn cho thị trấn.
Cảm ơn mọi người rất nhiều!

#錦江町 #国際交流

31/12/2025

私たちは錦江町にて、地域のご家族とともに2026年を迎えました🎍
年越しそばそば🍜を手作りし、みかん🍊を囲みながら、穏やかで心に残る時間を過ごしました。

CIRとして、今年も地域の皆さまとの交流を大切にしていきたいと思います。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。🎇🎆

Happy New Year!🎆 🎇
ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေ! 🎆🎇
Chúc mừng năm mới !🎆🎇

#錦江町 #国際交流 #新年

22/12/2025

今日、私たちCIRは高齢者サロンで心まで温まる時間を過ごしました。
サロンの皆さんが心を込めて作ってくれた湯気の立つそばは、とてもやさしい味で、体も心もぽかぽかになりました。
そのあと、感謝の気持ちを込めて、私たちは日本の歌や英語の歌を歌いました。
笑顔と温かい料理、懐かしい歌に包まれて、忘れられない思い出になりました。
これからも、みんなと一緒にたくさんの楽しい思い出を作っていきたいと思います。

Today, we CIRs spent a heart-warming time together at the Senior Community Center.
The soba made with love by the salon members was gently flavored and comforting, warming both our bodies and hearts.
As a token of our appreciation, we sang Japanese and English songs together.
Surrounded by smiles, warm food, and nostalgic songs, it became an unforgettable memory.
We hope to continue making many more happy memories together.

ဒီနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ CIR တွေဟာ နွေးထွေးပြီး ပျော်ရွှင်စရာ အချိန်လေးကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပါတယ်။
ဘိုးဘွားများအတွက် လူထုစင်တာမှ အားလုံးက မေတ္တာအပြည့်နဲ့ ချက်ပေးထားတဲ့ ဆိုဘ ပူပူနွေးနွေးလေးဟာ စိတ်ရောကိုယ်ပါ နွေးထွေးစေခဲ့ပါတယ်။
အဲ့ဒီနောက် ကျေးဇူးတုန့်ပြန်တဲ့အနေနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့က ဂျပန်သီချင်းနဲ့ အင်္ဂလိပ်သီချင်းတွေကို သီဆိုဖျော်ဖြေခဲ့ကြပါတယ်။
အားလုံးရဲ့အပြုံးတွေ၊ အရသာရှိတဲ့ အစားအစာတွေ၊ သီချင်းသံတွေနဲ့ မမေ့နိုင်တဲ့ အမှတ်တရကောင်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ်လည်း အားလုံးနဲ့အတူ ပျော်ရွှင်စရာ အမှတ်တရတွေကို ဆက်လက် ဖန်တီးသွားချင်ပါတယ်။

Hôm nay, CIR chúng mình đã có một buổi giao lưu ý nghĩa tại salon người cao tuổi (hội người cao tuổi tại các tổ dân phố) tại thị trấn Kinko.
Được thưởng thức bát mì soba nóng hổi do mọi người chuẩn bị bằng cả tấm lòng, hương vị dịu dàng ngon khó cưỡng làm cả cơ thể lẫn trái tim chúng mình đều thấy ấm áp hơn.
Sau đó, để bày tỏ lòng biết ơn, chúng mình đã góp vui bằng vài bài hát tiếng Nhật và tiếng Anh.
Tiếng cười, món ăn ngon và cả những giai điệu quen thuộc đã tạo nên một kỷ niệm không thể nào quên với chúng mình.
Rất mong sẽ có thêm nhiều kỷ niệm vui vẻ với mọi người nữa.

#錦江町 #高齢者サロン #国際交流 #そば

18/11/2025

11月16日に錦江町総合運動公園で開催された🍁「錦江町いきいき秋祭り」🍁で「東南アジアフード」🌯🧆ブースを出展しました。ブースではベトナムとミャンマーの文化展示や伝統食であるベトナムの料理「揚げ春巻き」とミャンマーの屋台おやつ「モン・リン・マヤー（ミャンマー風たこ焼き）」を紹介しました。🇻🇳🇲🇲
私たちのブースに足を運んでくださった皆様、本当にありがとうございました。食を通して地元の皆さんと交流できて、とても嬉しかったです。さらに、このイベントの準備から片付けまで力をかしてくださった皆様にも心から感謝申し上げます。皆さんのお力添えで無事に終えることができました。🤗🙏
今後も皆さんと交流しながら、大切な思い出をたくさん作って行きたいと思います。これからもよろしくお願いいたします。🤝

On November 16, in Kinko Town, 🍁Ikiiki Aki Festival🍁 was held at Kinkocho Sports Park. At the festival, we set up “Southeast Asia Food” 🌯🧆booth, where Vietnamese and Myanmar cultures and foods were introduced. At the booth, people can taste traditional foods such as Vietnamese fried spring rolls and Myanmar street snack called Mont Lin Ma Yar.🇻🇳🇲🇲
We sincerely thank everyone who stopped by our booth. It was a great joy to connect with the local community through food. Special thanks to those who supported us from preparation to clean‑up – we couldn’t have done it without you. 🤗🙏
We look forward to more exchanges and wonderful memories ahead! Thank you for your continued support.🤝

နိုဝင်ဘာလ ၁၆ ရက်နေ့၊ Kinkoမြို့ အားကစားပန်းခြံမှာ 🍁“Kinkoမြို့ ဆောင်းဦးပွဲတော်”🍁 ကို ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ “အရှေ့တောင်အာရှအစားအစာ” 🌯🧆မဏ္ဍပ်မှာ ဗီယက်နမ်နှင့် မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုပစ္စည်းတွေကို ခင်းကျင်းပြသခဲ့ပြီး ဗီယက်နမ်ရိုးရာအစားအစာ “ကော်ပြန့်ကြော်” နှင့် မြန်မာ့သရေစာ “မုန့်လင်မယား” တို့ကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပါသည်။🇻🇳🇲🇲
လာရောက်ကြည့်ရှုအားပေးကြသူများ အားလုံးကို အထူးကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားလိုပါတယ်။ အစားအစာမှတဆင့် ဒေသခံများနှင့် ကောင်းမွန်တဲ့ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့လို့ အလွန်ဝမ်းသာမိပါတယ်။ ထို့အပြင် ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ချိန်မှစပြီး ပွဲပြီး သန့်ရှင်းရေးအထိ ကူညီပေးကြသူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းကိုလည်း အထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။🤗🙏
အနာဂါတ်မှာလည်း ဒေသခံများနှင့်အတူ ယဥ်ကျေးမှုဖလှယ်မှုတွေပြုလုပ်ပြီး မမေ့နိုင်စရာ အမှတ်တရများစွာကို ဖန်တီးသွားနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။🤝

Vào ngày 16/11 mới đây, chúng mình đã mở một gian hàng nhỏ mang tên “Ẩm thực Đông Nam Á” 🌯🧆tại Lễ hội mùa thu 🍁“Ikiiki Aki Matsuri”, 🍁tổ chức tại Công viên Thể thao Tổng hợp thị trấn Kinko. Gian hàng có trưng bày triển lãm văn hóa Việt Nam và Myanmar, cùng với đó chúng mình cũng bán món “nem rán” truyền thống của Việt Nam và món ăn vặt đường phố “Mont Lin Ma Yar” của Myanmar nữa.
Thật sự rất cảm ơn mọi người đã ghé thăm và ủng hộ gian hàng của chúng mình. Vui nhất là khi thông qua ẩm thực, chúng mình có cơ hội được giao lưu và kết nối với mọi người. 🇻🇳🇲🇲
Và đặc biệt phải gửi lời cảm ơn chân thành đến những người đã hỗ trợ từ khâu chuẩn bị đến dọn dẹp sau sự kiện – nhờ có mọi người mà gian hàng mới thành công tốt đẹp như vậy.🤗🙏
Hy vọng sẽ tiếp tục được gặp gỡ và giao lưu với tất cả mọi người trong những sự kiện sắp tới. Rất mong mọi người tiếp tục ủng hộ chúng mình nhé.🤝

＃錦江町＃いきいき秋祭り＃文化交流＃ベトナム料理＃春巻き＃ミャンマー料理＃モンリンマヤー＃国際交流員＃日本＃ベトナム＃ミャンマー＃KinkoTown ＃AkiFestival ＃CulturalExchange ＃TraditionalFood ＃Japan ＃Vietnam ＃Myanmar ＃CIRlife

07/11/2025

11月3日、鹿児島を代表する秋の祭り「おはら祭」が行われました🌸
錦江町からは、技能実習生・特定技能外国人を中心としたチームが参加し、一緒に笑顔で元気いっぱい踊りました💃
笑顔があふれ、国や言葉の壁をこえて心がひとつになった、とても温かい一日でした

On November 3rd, one of Kagoshima’s most famous autumn events, the Ohara Festival, was held🌸
A team mainly composed of technical intern trainees and specified skilled workers from Kinko Town joined in, dancing together with great energy and smiles💃
It was such a heartwarming and joyful day filled with smiles, where hearts came together beyond language and nationality✨

နိုဝင်ဘာ ၃ ရက်နေ့မှာ Kagoshima ခရိုင်ရဲ့ နာမည်ကြီး ဆောင်းဦးရာသီပွဲတစ်ခုဖြစ်တဲ့ “Ohara ပွဲတော်” ကို ကျင်းပခဲ့ပါတယ်🌸
နည်းပညာအလုပ်သင် သင်တန်းသားများနဲ့ အထူးကျွမ်းကျင် နိုင်ငံခြားသားလုပ်သားများဖြင့် အဓိကဖွဲ့စည်းထားတဲ့အကအဖွဲ့က Kinko မြို့ရဲ့ အကအဖွဲ့အဖြစ် ပါဝင်ခဲ့ပြီး၊ အတူတကွ ရွှင်လန်းတက်ကြွစွာနဲ့ ကပြခဲ့ကြပါတယ်💃
လူမျိုး၊ ဘာသာစကား စတဲ့ အတားအဆီးတွေမရှိပဲ အားလုံး တစ်သွေးတစ်သားတည်း ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြရတဲ့ နေ့လေးတစ်နေ့ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်✨

Vào ngày 3 tháng 11, chúng mình đã tham gia "Lễ hội Ohara" - một trong những lễ hội mùa thu lớn nhất ở Kagoshima 🌸
Đội hình từ Thị trấn Kinko gồm nhóm các bạn thực tập sinh kỹ năng và lao động đặc định nước ngoài cũng đã tham gia và cùng nhau nhảy múa hết mình 💃
Dù khác biệt về ngôn ngữ hay quốc gia, nhưng ai cũng cười tươi và hòa mình vào không khí lễ hội - một ngày thật vui vẻ và đầy kết nối ✨

#おはら祭 #錦江町 #鹿児島 #文化交流 #国際交流 #技能実習生 #特定技能 ွဲတော် ြို့ ိုင် #ယဥ်ကျေးမှုနှီးနှောဖလှယ်ခြင်း #နိုင်ငံတကာယဥ်ကျေးမှုနှီးနှောဖလှယ်ခြင်း

錦江町国際交流員 - Kinko Town Coordinator for International Relations

22/07/2026

26/05/2026

30/04/2026

17/03/2026

19/01/2026

07/01/2026

31/12/2025

22/12/2025

18/11/2025

07/11/2025

住所

電話番号

ウェブサイト

アラート

その団体に問い合わせをする

ショートカット

共有する

カテゴリー

掲載情報の削除リクエスト