24/08/2026
🏯 水面に、ひとすじの金色。
小倉城の水堀をゆっくりと泳ぐ、金の鯉。
水面へ目を向けると、城を眺めるだけでは気づかない景色があります。
金の鯉から視線を上げると、その先には小倉城。
そして城から再び水面へ――。✨
小倉城を訪れた際は、天守閣だけでなく水堀にもそっと目を向けてみてください。
水面を泳ぐ金色に、出会えるかもしれません。🌿
🏯 A quiet flash of gold on the water.
Look closely into Kokura Castle’s moat, and you may spot a golden koi swimming beneath the castle scenery. ✨
水面上,一抹金色靜靜游過。
來到小倉城時,也別忘了看看護城河,也許能遇見這條金色鯉魚。🏯
水面上,一抹金色靜靜游過。
來到小倉城時,不妨也看看護城河,也許會遇見這尾金色鯉魚。✨
고쿠라성의 해자를 바라보면, 물 위로 조용히 금빛이 스쳐 갑니다.
성뿐만 아니라 해자 속 풍경에도 잠시 눈길을 보내보세요. 🏯
บนผิวน้ำของคูปราสาทโคคุระ มีสีทองที่ค่อย ๆ เคลื่อนไหวอยู่
ลองมองลงไปในน้ำ แล้วคุณอาจพบปลาคาร์ปสีทองตัวนี้ ✨
Un destello dorado sobre el agua.
Cuando visites el Castillo de Kokura, mira también su foso: quizá encuentres una carpa dorada nadando tranquilamente. 🏯
Un reflet doré glisse doucement sur l’eau.
Lors de votre visite au château de Kokura, prenez aussi le temps d’observer les douves : vous pourriez y apercevoir une carpe dorée. ✨
#小倉城 #北九州観光 #福岡観光