呉市国際交流協会

呉市国際交流協会 Kure International Exchange Center will be closed for the Japanese holiday and new years from 29 December to 3 January.

国際交流センターは呉市と呉市国際交流協会が管理・運営を行っているスペースです。
休館日は日本の祝祭日および年末年始(12/29-1/3)です。

JICAパネル展「KANGA(カンガ)の世界」を開催します!色鮮やかなアフリカ布「カンガ」の世界を紹介するパネル展を開催します。カンガ展示や布に込められた言葉の意味、柄のメッセージなども紹介しています。見るたびに元気をもらえるカンガの魅力を...
14/08/2026

JICAパネル展「KANGA(カンガ)の世界」を開催します!

色鮮やかなアフリカ布「カンガ」の世界を紹介するパネル展を開催します。
カンガ展示や布に込められた言葉の意味、柄のメッセージなども紹介しています。
見るたびに元気をもらえるカンガの魅力をお楽しみいただけます。
市役所のお越しの際は,ぜひお立ち寄りください!

期間:2025年8月29日(土)~9月11日(金)
場所:呉市役所1階 エレベーターホール前多目的室
主催:JICA中国
共催:呉市国際交流協会・呉市
問合せ:呉市国際交流協会(☎:0823-25-5607)

【「マリオ・ヒサオ・ミヤザト絵画展 ~呉への感謝を込めて~」開催】10月1日(木)から国際交流センター前のフリースペースにて「マリオ・ヒサオ・ミヤザト絵画展 ~呉への感謝を込めて~」を開催します。ブラジル出身呉市在住のマリオさんが描く,呉の...
12/08/2026

【「マリオ・ヒサオ・ミヤザト絵画展 ~呉への感謝を込めて~」開催】

10月1日(木)から国際交流センター前のフリースペースにて「マリオ・ヒサオ・ミヤザト絵画展 ~呉への感謝を込めて~」を開催します。
ブラジル出身呉市在住のマリオさんが描く,呉の日常の風景の中に詩情を見出したアクリル画作品の数々を鑑賞して、呉市の魅力を改めて感じてみませんか。
芸術の秋に皆さまのご来場お待ちしております。

◇主催:呉市国際交流協会
◇共催:呉市東部地区外国人総合相談窓口
◇日時:10月1日(木)~10月14日(水)
※初日は12:00から,最終日は15:00まで
◇場所:国際交流センター(呉市役所1階)
◇入場無料

【マリオ・ヒサオ・ミヤザト氏 プロフィール】
1948年,ブラジル・サンパウロ生まれ。独学で絵画技法を習得し,30歳頃よりブラジル国内でイラストレーターとしての活動や,アートクラフト作品の制作・販売を経験する。
2005年に来日。呉市にて美術とは異なる分野の職に就くが,働きながら少しずつ画材を揃え,2013年頃から呉の風景をモチーフとしたアクリル画の制作を開始する。
外国籍の住民を含め,誰もが安心して暮らせる呉市の街並みや自然の中に,「平和」「希望」「夢」,形成される子どもたちの「純真な心」を見出し,それらを一貫したテーマとして作品に込めて描き続けている。

#ブラジル #呉市 #絵画展 #多文化共生

A Notice from Kure City August, 2026(English)Aviso da cidade de Kure mês de Agosto de 2026 (Português)吴市市政府的通知 2026年8月(中...
10/08/2026

A Notice from Kure City August, 2026(English)
Aviso da cidade de Kure mês de Agosto de 2026 (Português)
吴市市政府的通知 2026年8月(中文)
THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 8 NĂM 2026(Tiếng Việt)
Berita dari Kota Kure Bulan Agustus 2026 (Bahasa Indonesia)
呉市(くれし)からの お知(し)らせ 2026年(ねん)8月(がつ)

⭐書(か)いてあること❶⭐
●Removal of Daycare Fee for Children Ages 0-2 Years・ Removal of Usage Fee for the Kodomo Daredemo Commute Program
●Cuidados infantis gratuitos para crianças de 0 a 2 anos e uso gratuito do Sistema Integrado de Creches
●「0岁至2岁儿童保育费免费・孩子谁都能上幼儿园制度」也能免费利用
●Miễn phí nhà trẻ đối với trẻ em từ 0-2 tuổi và miễn phí sử dụng hệ thống “Tất cả trẻ em đều được nhận trông giữ”
●Pembebasan biaya penitipan anak (PAUD/daycare) bagi anak usia 0–2 tahun serta pembebasan biaya penggunaan Program Penitipan Anak yang dapat diakses oleh semua anak.
●0歳(さい)から2歳児(さいじ)の保育料(ほいくりょう)無償化(むしょうか)・こども誰(だれ)でも通園制度(つうえんせいど)の利用料金(りようりょうきん)無償化(むしょうか)

⭐書(か)いてあること❷⭐
●Starting with Awareness – Sexual Orientation and Gender Identity (SOGI) Diversity
●Vamos começar aprendendo sobre 「a diversidade da orientação sexual e identidade de gênero(SOGI)」
●从知道开始了解「性别的指向或性别自认(SOGI)的多样性」这件事儿
●「Hãy bắt đầu tìm hiểu về Xu hướng tình dục và Sự đa dạng trong Bản dạng giới (SOGI)」
●Mari mulai dengan memahami keberagaman orientasi seksual dan identitas gender「(SOGI)」
●知(し)ることから始(はじ)めよう「性的指向(せいてきしこう)や性自認(せいじにん)(SOGI)の多様性(たようせい)」のこと

For more details, please see this link below↓
Para mais informações, consulte este link ↓
详细见以下网址↓
Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo tại đây↓
Untuk informasi lebih lanjut, lihat tautan ini↓
詳(くわ)しくは,下(した)のリンクを 見(み)てください↓
http://kurekiea.com/shien/siseidayori/

自動(じどう)で ほかの言語(げんご)に翻訳(ほんやく)したURLを つけています。
※翻訳(ほんやく)は,コンピューターが 自動(じどう)で つくったものです。内容(ないよう)を 正(ただ)しく知(し)りたい時(とき)は,日本語(にほんご)の文章(ぶんしょう)を かならず読(よ)んでください。
#呉市 #外国人向け #市政情報 #保育料 #多様性

\🇰🇷🇰🇷姉妹都市 韓国・昌原市の交換学生が来呉しました。/8月4日(火)から韓国・昌原(チャンウォン)市の交換学生が呉市を訪問しています。交流初日の今日(8/5)、4名の交換学生たちは新原呉市長を表敬訪問し、呉市や昌原市のことについて意見...
05/08/2026

\🇰🇷🇰🇷姉妹都市 韓国・昌原市の交換学生が来呉しました。/

8月4日(火)から韓国・昌原(チャンウォン)市の交換学生が呉市を訪問しています。
交流初日の今日(8/5)、4名の交換学生たちは新原呉市長を表敬訪問し、呉市や昌原市のことについて意見交換をしました。
その後、市立呉高等学校、県立呉三津田高等学校を訪れ、市立呉では茶道やカルタ体験、呉三津田ではESS部とのゲーム交流や書道体験で在校生と楽しく交流しました。

交換学生たちはホームステイをしながら8月10日まで呉市民との交流を深めていきます。

初日から笑顔があふれる交流となり、学生たちの積極的な姿勢に、訪問先の在校生もとても喜んでいました。
今回の訪問が、互いの文化を理解し合い、未来につながる友情を育む貴重な機会となることを願っています。

呉市と姉妹都市 韓国・昌原市は2006年から隔年で高校生の相互派遣を行い,交流を深めています。
2026年度時点で,呉市から45名,昌原市から33名の高校生が互いに海を渡り,派遣先において,様々な文化交流を繰り広げてきました。

【「コトバパーティー 😊 笑顔の韓国語交流!」(9月5日)参加者募集!】韓国語ネイティブのゲストと韓国語のみでお話交流しませんか?あなたが今できる韓国語レベルで大丈夫!進行役の山下さんがサポートしますので初心者の方もお気軽にご参加ください!...
04/08/2026

【「コトバパーティー 😊 笑顔の韓国語交流!」(9月5日)参加者募集!】

韓国語ネイティブのゲストと韓国語のみでお話交流しませんか?
あなたが今できる韓国語レベルで大丈夫!進行役の山下さんがサポートしますので初心者の方もお気軽にご参加ください! お互いの文化の共通点や違いを発見して楽しみましょう! 今回のゲストはパク ジミンさんです。お申込みお待ちしております!

◇日 時:9月5日(土)13:30~15:00
◇場 所:国際交流センター横 会議室
◇参加費:会員500円 一般1,000円)
◇対 象:中学生以上
◇定 員:12人
◇ゲスト:パク ジミンさん
◇進行役:山下 文美さん
◇申込み:9月4日(金)までに,お電話0823-25-5607,または直接国際交流センターまで。
申込フォームからもどうぞ。(コメント欄にフォームへのリンクがあります。)

※キャンセルは必ずご連絡ください。(当日ご連絡無く不参加の方に参加費をお申し受けする場合があります。)

#韓国語 #韓国語交流 #韓国文化 #国際交流

【8月(がつ)9日(にち)の 「にほんごサロン」は ありません。】やさしい日本語(にほんご)8月(がつ)9日(にち)の 日曜日(にちようび)は 「にほんごサロン」は ありません。「にほんごサロン」は 次(つぎ)は 8月(がつ)16日(にち)...
03/08/2026

【8月(がつ)9日(にち)の 「にほんごサロン」は ありません。】やさしい日本語(にほんご)

8月(がつ)9日(にち)の 日曜日(にちようび)は 「にほんごサロン」は ありません。
「にほんごサロン」は 次(つぎ)は 8月(がつ)16日(にち) 日曜日(にちようび)に あります。

一緒(いっしょ)に 勉強(べんきょう)している 友達(ともだち)にも 教(おし)えてあげて ください。

\外国にルーツをもつ子どもたちとボランティアによる表現ワークショップを開催しました!/7月31日(金)、8月1日(土)外国にルーツをもつ児童・生徒のための夏休み宿題応援プロジェクトが公益財団法人国際文化フォーラム(TJF)の T-ARTネッ...
01/08/2026

\外国にルーツをもつ子どもたちとボランティアによる表現ワークショップを開催しました!/
7月31日(金)、8月1日(土)

外国にルーツをもつ児童・生徒のための夏休み宿題応援プロジェクトが公益財団法人国際文化フォーラム(TJF)の T-ARTネットメンバーとコラボし、身体の動きやイラストを通したコミュニケーションを楽しむワークショップを開催しました。

今日のワークショップでは、子どもたちが「夏休みにやりたいこと」を絵に描き、同じテーマの絵を描いた仲間とグループを作りました。
その「やりたいこと」をジェスチャーやポーズで表現してみると、どのグループも今日初めて出会ったとは思えないほど息がぴったり。その完成度の高さに互いのグループの表現を、みんなでたたえ合う姿がとても印象的でした。

言葉がなくてもさまざまな表現で気持ちが伝わる、知り合える、そんな気持ちになるあたたかい時間になりました。
T-ARTネットメンバーの皆さま、心に残るワークショップをありがとうございました。


-ARTワークショップ

【🩺2026年(ねん)8月(がつ)1日(にち)からの 健康保険証(けんこうほけんしょう)について🩺】2026年(ねん)7月(がつ)31日(にち)で,古(ふる)い健康保険証(けんこうほけんしょう)(従来型(じゅうらいがた)の保険証(ほけんしょ...
29/07/2026

【🩺2026年(ねん)8月(がつ)1日(にち)からの 健康保険証(けんこうほけんしょう)について🩺】
2026年(ねん)7月(がつ)31日(にち)で,古(ふる)い健康保険証(けんこうほけんしょう)(従来型(じゅうらいがた)の保険証(ほけんしょう))は 使(つか)えなくなります。

📅8月(がつ)1日(にち)から
病院(びょういん)や薬局(やっきょく)へ 行(い)く時(とき)は,次(つぎ)のどちらかを 見(み)せてください👇

✅ マイナ保険証(ほけんしょう)(マイナンバーカードの保険証(ほけんしょう)機能(きのう))
✅ 資格確認書 (しかくかくにんしょ)
 ※マイナ保険証(ほけんしょう)を 使(つか)っていない人(ひと)は,無料(むりょう)でもらえます。

⚠️ 持(も)っていないと どうなりますか?
古(ふる)い保険証(ほけんしょう)だけを 持(も)って病院(びょういん)に行(い)くと,
医療費(いりょうひ)を いったん全額(ぜんがく)(10割(わり))払(はら)うことになることがあります。
あとで マイナ保険証(ほけんしょう)や 資格確認書(しかくかくにんしょ)を 持(も)っていけば,差額(さがく)は返(かえ)してもらえますが,一時的(いちじてき)に 大(おお)きなお金(かね)が 必要(ひつよう)になります。

💡 高額(こうがく)な医療費(いりょうひ)が出(で)たとき(高額療養費制度(こうがくりょうようひせいど))
・マイナ保険証(ほけんしょう)➡ 特別(とくべつ)な手続(てつづ)きなしで,上限(じょうげん)をこえた分(ぶん)の支払(しはら)いが 免除(めんじょ)されます。
・資格確認書(しかくかくにんしょ)➡ いったん医療費(いりょうひ)を立(た)て替(か)えて,加入(かにゅう)している保険者(ほけんしゃ)に 「支払(しはら)い免除(めんじょ)」の申請(しんせい)をするなどの 手続(てつづ)きが必要(ひつよう)です。

🔍 事前(じせん)に確認(かくにん)しましょう
・マイナ保険証(ほけんしょう)が 使(つか)えるか
・マイナンバーカードの 電子証明書(でんししょうめいしょ)が 期限内(きげんない)か
・資格確認書(しかくかくにんしょ)が 家(いえ)にあるか

💳マイナンバーカードを持(も)っているだけでは,「マイナ保険証(ほけんしょう)」として 使(つか)えません。
マイナンバーカードを健康保険証(けんこうほけんしょう)として 登録(とうろく)する必要(ひつよう)があります。
詳(くわ)しい内容(ないよう)や登録方法(とうろくほうほう)は,コメントの厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のホームページを見(み)てください。

出典(しゅってん):
●厚生労働省(こうせいろうどうしょう)「医療機関(いりょうきかん)・薬局(やっきょく)では、マイナ保険証(ほけんしょう)か資格確認書(しかくかくにんしょ)をご提示(ていじ)ください」
●マイナンバーカードの健康保険証(けんこうほけんしょう)利用(りよう)(マイナ保険証(ほけんしょう))について

※「マイナ保険証(ほけんしょう)」は希望(きぼう)する人(ひと)だけが作(つく)るものです。「マイナ保険証(ほけんしょう)」を持(も)っていない人(ひと)は「資格確認書(しかくしょうめいしょ)」で受診(じゅしん)できます。 #マイナ保険証 #資格確認書 #保険証

【呉(くれ)の夏(なつ)のお祭(まつ)り🍧「呉土曜夜市(くれどようよいち)」🍧があります】美味(おい)しい食(た)べ物(もの)やステージ発表(はっぴょう),「浴衣(ゆかた)コンテスト」,「ダンスコンテスト」など 楽(たの)しいイベントがたく...
27/07/2026

【呉(くれ)の夏(なつ)のお祭(まつ)り🍧「呉土曜夜市(くれどようよいち)」🍧があります】
美味(おい)しい食(た)べ物(もの)やステージ発表(はっぴょう),「浴衣(ゆかた)コンテスト」,「ダンスコンテスト」など 楽(たの)しいイベントがたくさんがあります。🤩

●いつですか?
2026年(ねん)8月(がつ)1日(にち) 土曜日(どようび)
2026年(ねん)8月(がつ)8日(にち) 土曜日(どようび)
午前(ごぜん)11時(じ)から午後(ごご)9時(じ)まで

●どこでありますか?
呉中央地区商店街(くれちゅうおうちくしょうてんがい)および周辺(しゅうへん)
場所(ばしょ)はコメントを見(み)てください。
#呉市 #呉土曜夜市 #夏祭り

【🌞熱中症(ねっちゅうしょう)に 気(き)をつけてください!🥵】熱中症(ねっちゅうしょう)は,暑(あつ)いところ〈気温(きおん)の 高(たか)いところ〉 に長(なが)い時間(じかん)いると おこる 病気(びょうき)です。🔶熱中症(ねっちゅう...
25/07/2026

【🌞熱中症(ねっちゅうしょう)に 気(き)をつけてください!🥵】
熱中症(ねっちゅうしょう)は,暑(あつ)いところ〈気温(きおん)の 高(たか)いところ〉 に長(なが)い時間(じかん)いると おこる 病気(びょうき)です。

🔶熱中症(ねっちゅうしょう)になると,あなたの体(からだ)に 次(つぎ)のことが おきます。
・めまいがする
・たくさん汗(あせ)を かく
・体(からだ)が 重(おも)くなって,とても疲(つか)れる
・頭(あたま)が 痛(いた)くなる
・吐(は)きそうになる

🔶熱中症(ねっちゅうしょう)にならないために 気(き)をつけること
・のどがかわく前(まえ)に 水(みず)をのむ
・外(そと)では 帽子(ぼうし)を かぶる
・エアコンをつけて へやを 涼(すず)しくする
・疲(つか)れたら やすむ

⇒熱中症(ねっちゅうしょう)について 詳(くわ)しいことは,コメントの呉市消防局(くれししょうぼうきょく)の ホームページ または 厚生労働省(こうせいろうどうしょう)のホームページ を見(み)てください。
出典(しゅってん):厚生労働省(こうせいろうどうしょう)「熱中症予防(ねっちゅうしょうよぼう)のための情報(じょうほう)・資料(しりょう)サイト」
#熱中症対策 #熱中症注意 #多言語

住所

呉市中央4-1/6
Kure-shi, Hiroshima
737-8501

営業時間

月曜日 09:00 - 18:00
火曜日 09:00 - 18:00
水曜日 09:00 - 18:00
木曜日 09:00 - 18:00
金曜日 09:00 - 18:00
土曜日 10:00 - 18:00
日曜日 10:00 - 18:00

電話番号

0823255607

ウェブサイト

アラート

呉市国際交流協会がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

呉市国際交流協会にメッセージを送信:

ショートカット

共有する