Villa Kujoyama

09/09/2026

Retrouvez Elise Vigneron & Azusa Takeuchi, lauréates 2026 de la Villa Kujoyama à l'@関西日仏学館 Institut français du Kansai le dimanche 27 septembre 2026 !

02/09/2026

[ 광주비엔날레 × 프랑스관 | 듀오 #1: 카린 아라비앙 & 프랑크 블레 (JN Mellor Club) ✨ ]

제16회 광주비엔날레(재단법인 광주비엔날레 Gwangju Biennale Foundation) 프랑스관에 참여하는 첫 번째 아티스트 듀오, 카린 아라비앙 & 프랑크 블레(JN Mellor Club)를 소개합니다.

주한 프랑스대사관 문화과가 주관하는 프랑스관은 한불 수교 140주년을 맞아 프랑스가 동아시아에서 운영하는 세 개의 아티스트 레지던시 프로그램에 참여했던 네 팀의 작가 및 듀오를 선보입니다.

프랑스 해외문화진흥원(Institut français), 빌라 쿠조야마, 베탕쿠르 슐러 재단 후원.


[ Biennale de Gwangju x Pavillon français | Duo #1 : Karine Arabian et Franck Blais (JN Mellor Club) ✨]

Premier duo à rejoindre le Pavillon français de la 16e Biennale de Gwangju (재단법인 광주비엔날레 Gwangju Biennale Foundation) : Karine Arabian & Franck Blais (JN Mellor Club).

Le Pavillon français, piloté par l’Institut français de Corée du Sud, réunit quatre artistes et duos issus de trois programmes de résidences françaises en Asie de l’Est, à l’occasion du 140e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la République de Corée.

Avec le soutien de l’Institut français, de la Villa Kujoyama et de la Fondation Bettencourt Schueller.



Institut français Villa Kujoyama / ヴィラ九条山 Fondation Bettencourt Schueller Villa Formose 호랑가시나무 Karine Arabian & Franck Blais

05/08/2026

[RETOUR SUR LA TOURNÉE DE L'ORGUE DE PAPIER]

🎶 François-Xavier Richard (2017, métiers d’art), accompagné de Muriel Marschal, est revenu au Japon de mai à juillet pour une tournée de son Orgue de papier ! En s’adaptant aux spécificités de sept lieux différents, de Kyoto à Awaji, elle a permis d’aller à la rencontre d’une grande diversité de publics et de favoriser des échanges intergénérationnels. Le projet s’est adressé aussi bien aux enfants de l’école maternelle de Nagitsuji et du Lycée français international de Kyoto qu’aux personnes âgées du Kuta Iki iki Center. Il a également investi des lieux culturels majeurs tels que le ROHM Theatre Kyoto et la Villa Kujoyama, tout en prenant part au Festival Earth Re:Action / Yamashina, organisé à la prison de Kyoto, avant de se poursuivre sur l’île d’Awaji, notamment au centre communautaire de Minami-Awaji et à Kotonoma. Dans chacun de ces lieux, l’Orgue de papier a été activé par le biais de la percussion, ou comme support de narration aux mythes du Kojiki, grâce à la collaboration de la comédienne Emi Ogura et de la percussionniste Asuka Hatanaka.

✨ Un grand merci à l’ensemble des partenaires et spectateurs, et qui ont chaleureusement accueilli les artistes à chacune de ses étapes !

**

🎶 9年前にヴィラ九条山で初めてレジデンスを行ったフランソワ＝グザヴィエ・リシャールが、「紙のオルガン」のツアーで5月から7月にかけて再び日本を訪れました。ツアーは京都市中心部から郊外、山あいの地域、さらに淡路島まで7会場で開催。会場ごとの環境や地域性に寄り添いながら、椥辻こども園や京都国際フランス学園の子どもたち、久多いきいきセンターのご高齢の方々、ロームシアター京都やヴィラ九条山、京都刑務所「Earth Re:Action / やましな矯正展」、そして淡路島の南あわじ市市地区公民館や「ことのま」などで、世代を超えた多くの出会いが生まれました。公演では、紙の豊かな響きを引き出す打楽器としての演奏と、古事記をもとにミュリエル・マルシャルが再構成した物語を紙のオルガンとともに紡ぐ語りの演奏という、二つの表現を披露。小倉笑による日本語の語りと、畑中明香による繊細な打楽器演奏が加わり、紙が音を奏で、記憶を宿し、神話をよみがえらせる特別な体験を各地へ届けました。

この旅をともにつくり上げてくださったすべてのパートナーの皆さま、そして各地で温かく迎えてくださった皆さまに、心より感謝申し上げます。

**

🎶 François-Xavier Richard (2017, crafts), accompanied by Muriel Marschal, returned to Japan from May to July with his Paper Organ tour. Adapting to seven unique venues, from Kyoto to Awaji Island, the tour reached a wide range of audiences and encouraged meaningful exchanges across generations. The project engaged children at Nagitsuji Kindergarten and the Lycée Français International de Kyoto, as well as senior participants at the Kuta Iki Iki Center. It also took place in major cultural venues including ROHM Theatre Kyoto and Villa Kujoyama, participated in the Earth Re:Action / Yamashina Festival at Kyoto Prison, and continued on Awaji Island with events at the Minami-Awaji Community Center and Kotonoma. At each venue, the Paper Organ was brought to life either through percussion performances or as the musical accompaniment to stories inspired by the Kojiki, in collaboration with actress Emi Ogura and percussionist Asuka Hatanaka.

✨ A heartfelt thank you to all the partners who made this tour possible, and to everyone who so warmly welcomed and supported the artists at every stop along the way!

INSTITUT FRANÇAIS Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ Fondation Bettencourt Schueller

28/07/2026

[EN RÉSIDENCE]

📖 Pendant sa résidence, Sasha Baydal étudie les rencontres au Japon, à partir de 1919, entre acteurs et actrices culturels locaux et artistes émigrés ukrainiens, tchèques et russes associés aux modernismes. La recherche interroge les définitions du moderne et du « prémoderne » à l'époque, ainsi que la participation des communautés et pratiques culturelles autochtones à la modernisation, influencée par des rivalités impériales persistantes et des forces géologiques et climatiques. En plaçant les perspectives aïnoues au centre et en considérant le passé et le présent complexes d’Ogasawara, Sasha Baydal examine comment ces communautés ont traversé le XXe siècle et maintenu, transmis et retravaillé leurs pratiques culturelles face aux conflits géopolitiques, aux déplacements et à l’effacement historique.

📅 En résidence jusqu'à fin décembre 2026 !

**

📖 サシャ・バイダルはヴィラ九条山での滞在中、1919年以降の日本において、日本の文化関係者と、モダニズムに関わるウクライナ、チェコ、ロシア出身の亡命芸術家たちとの交流を調査しています。このリサーチでは、当時の「近代（モダン）」と「前近代」という考え方を見直すとともに、先住民族のコミュニティや文化実践が、帝国間の対立や自然環境の影響を受けながら、日本の近代化にどのように関わってきたのかを探っています。また、アイヌの視点を中心に据え、小笠原諸島の複雑な歴史と現在にも目を向けながら、これらのコミュニティが20世紀を通じて、地政学的な対立や移住、歴史からの抹消といった困難に直面しながらも、どのように文化を守り、受け継ぎ、新たな形へと発展させてきたのかを考察しています。

📅 2026年12月末まで滞在予定！

**

📖 During their residency, Sasha Baydal examines encounters in Japan from 1919 onward between local cultural actors and Ukrainian, Czech, and Russian émigré artists associated with modernisms. The research explores definitions of the modern and the “premodern” at the time, as well as the participation of Indigenous communities and cultural practices in modernization, influenced by persistent imperial rivalries and geological and climatic forces. Centering Ainu perspectives and considering Ogasawara’s complex past and present, Baydal examines how these communities navigated the twentieth century and sustained, transmitted, and reworked their cultural practices amid geopolitical conflicts, displacement, and historical silencing.

📅 In residence until the end of December 2026 !

--
INSTITUT FRANÇAIS Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ Fondation Bettencourt Schueller

13/07/2026

[RETOUR SUR LE DERNIER JEUDI DE LA VILLA]

☀️Le jeudi 2 juillet dernier, les lauréats 2026 Aurélie Lanoiselée, Daphné Biiga Nwanak & Baudouin Woehl et Raphaël Zarka ont présenté leurs recherches au public, et cinq anciens lauréats ont également pris part à la programmation : François-Xavier Richard, Gérald Vatrin, Hippolyte Hentgen, Sébastien Desplat et Krikor Kouchian.

Au cours de la journée, Raphaël Zarka, aux côtés des conservatrices Aki Kikugawa et Muen Koh, a proposé une conférence en amont d’une exposition prévue au Kyoto City KYOCERA Museum of Art en 2027 autour de son travail et sa mise en dialogue avec l’artiste Masakazu Horiuti. Daphné Biiga Nwanak & Baudouin Woehl ont dévoilé les premières esquisses de leur projet consacré aux Goze, musiciennes aveugles itinérantes, à travers un audioguide et une performance « Corps Caméra », réalisée avec Azusa Takeuchi. En clôture de la journée, F***y Terno a présenté « Tokonoma Syndrome », une installation mêlant objets, images et gestes inspirés de la cérémonie du thé. La soirée s’est achevée dans une ambiance festive avec un DJ set de Krikor Kouchian accompagné du duo Froid Dub.

📅 Un grand merci à tous les artistes, partenaires et visiteurs. RDV le 1er octobre pour la prochaine ouverture de la Villa !

**

☀️ 7月2日（木）、2026年度レジデントであるオレリー・ラノワゼレ、ダフネ・ビイガ・ヌワナク＆ボードワン・ヴェール、ラファエル・ザルカがリサーチを来場者に紹介しました。また、フランソワ＝グザヴィエ・リシャール、ジェラルド・ヴァトラン、イポリット・エンゲン、セバスチャン・デスプラ、クリコー・クーシアンの5名の元レジデントもプログラムに参加しました。

ラファエル・ザルカは、学芸員の菊川亜騎と黄夢圓とともに、2027年に京都市京セラ美術館で開催予定の展覧会に向けて、アーティスト堀内正和との対話を軸としたリサーチについて講演を行いました。ダフネ・ビイガ・ヌワナク＆ボードワン・ヴェールは、瞽女（日本中の僻地を渡り歩いて唄や語りを披露する盲目の女性芸人）をテーマとしたリサーチの初期段階を、音声ガイドと、竹内梓とのパフォーマンス《Body Movie》を通して披露しました。その後、ゲストアーティストのファニー・テルノが、茶の湯の原理に着想を得たモノ、イメージ、所作からなる可変的なインスタレーション《Tokonoma Syndrome》を発表。クリコー・クーシアンとデュオ Froid DubによるDJセットが会場を盛り上げ、一日の締めくくりとなりました。

📅 イベントにご参加いただいたアーティスト、パートナーの皆さま、ご来場いただいた皆さま、ありがとうございました。
次回のヴィラ九条山の一般公開は10月1日を予定しています。ぜひお越しください！

—
Aurelie LANOiSeLEe Raphaël Zarka .baudouin
Gérald Vatrin
François-Xavier Richard
F***y Terno
Muriel Marschal Richard
京都市京セラ美術館（京都市美術館）
FROID DUB

蕩 toro

Institut français 東京日仏学院 Fondation Bettencourt Schueller

07/07/2026

[LAURÉATS ET LAURÉATES 2027 DE LA VILLA KUJOYAMA]

✨La Villa Kujoyama, l’Institut français du Japon et l’Institut français sont heureux d’annoncer les noms des lauréats et lauréates en résidence en 2027 !

· Abdelkader BENCHAMMA (Arts visuels)
· Alix BOILLOT (Arts visuels)
· Monica ESPINA et Marcel KOKEN (Théâtre, duo Arts et Sciences)
· Thomas GARNIER et Hideyuki ISHIBASHI
· Céleste GATIER (Musiques classique et contemporaine)
· Caroline LUNOIR (Littérature)
· Liza MAIGNAN (Commissariat d’exposition)
· Yann MIRADA (Métiers d’art)
· Christian RIZZO (Danse)
· Margaux RUON (Métiers d’art)
· Tulip SANTÈNE (Gastronomie)
· Momoko SETO (Cinéma)
· Rebeka WARRIOR (Littérature)
· Vasantha YOGANANTHAN (Photographie)

Par ailleurs, la direction de la Villa Kujoyama et l’Institut français ont sélectionné deux lauréats du Prix Liliane Bettencourt pour l'Intelligence de la Main®, invités pour des séjours d’un mois à la Villa Kujoyama en 2027 :

· Antoine LEPERLIER (Métiers d’art)
· Mylinh NGUYEN (Métiers d’art)

🎊 Un grand merci aux membres du jury et experts ayant participé au processus de sélection, et toutes nos félicitations aux lauréats et lauréates 2027 !

Découvrez leurs projets de résidence prochainement sur le site internet de la Villa Kujoyama.

**

✨2027年度にヴィラ九条山に滞在されるアーティストは選考されました！

· アブデルカデル・ベンシャマ — 造形芸術
· アリックス・ボワロ — 造形芸術
· モニカ・エスピナ & マルセル・コーケン — 演劇&科学
· トマ・ガルニエ & 石橋英之— デジタル・アート
· セレスト・ガティエ — 音楽
· カロリーヌ・ルノワール — 文学
· リザ・メニャン — キュレーション
· ヤン・ミラダ — 工芸
· クリスティアン・リゾー — ダンス
· マルゴー・リュオン — 工芸
· チューリップ・サンテーヌ — ガストロノミー
· 瀬戸桃子 — 映画
· レベカ・ウォリアー — 文学
· ヴァサンタ・ヨガナンタン — 写真

また、「手の賢さにささげるリリアン・ベタンクール賞®」受賞者２名が、ヴィラ九条山に1ヶ月間滞在することになりました。

·アントワーヌ・ルペルリエー
· ミリン・グエン

各レジデントのプロジェクトは、近日中にヴィラ九条山の新しいウエブサイトに公開されます！

**

✨ The final selection jury of Villa Kujoyama selected 14 projects led by 16 artists, who will be hosted in residence for a period of 4 to 6 months in Kyoto in 2027.

• Abdelkader BENCHAMMA, Visual arts
• Alix BOILLOT, Visual arts
• Monica ESPINA & Marcel KOKEN, Theater (Arts & Sciences)
• Thomas GARNIER & Hideyuki ISHIBASHI, Digital art
• Céleste GATIER, Music
• Caroline LUNOIR, Literature
• Liza MAIGNAN, Curation
• Yann MIRADA, Crafts
• Christian RIZZO, Dance
• Margaux RUON, Crafts
• Tulip SANTENE, Gastronomy
• Momoko SETO, Cinema
• Rebeka WARRIOR, Literature
• Vasantha YOGANANTHAN, Photography

In addition, Villa Kujoyama and Institut français have selected two laureates of the Liliane Bettencourt Prize for the Intelligence of the Hand®, who will be invited for 1-month residency at Villa Kujoyama in 2027:

• Antoine LEPERLIER / Crafts
• Mylinh NGUYEN / Crafts

🎊 Thank you to our jury members who participated in the selection process, and congratulations to the new laureates !

The projects will be posted soon on our website.

--
INSTITUT FRANÇAIS Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ Fondation Bettencourt Schueller

25/06/2026

☀️ Tous les premiers jeudis du mois, la Villa Kujoyama ouvre ses portes aux publics !

Le 2 juillet prochain, pas moins de neuf lauréats seront présents pour l'ouverture au public de la Villa ! Dans l'après-midi, Aurélie Lanoiselée, Daphné Biiga Nwanak & Baudouin Woehl, François-Xavier Richard, Gérald Vatrin et Hippolyte Hentgen ouvriront les portes de leur studio, et Sébastien Desplat présentera les dernières éditions d'OK Des. Retrouvez également Raphaël Zarka, aux côtés des conservatrices Aki Kikukawa et de Maiko Nakayama, pour une conférence autour de son exposition à venir au Kyoto City KYOCERA Museum of Art en 2027. Daphné & Baudouin proposeront également un audioguide à écouter les yeux fermés, ainsi qu'une performance avec Asuza Takeuchi. La journée se clôturera par une installation inspirée de la cérémonie du thé proposée par F***y Terno, artiste invitée, puis un DJ set de Krikor Kouchian, actuellement en tournée au Japon avec le duo Froid Dub.

⬇️ Retrouvez le programme complet sur notre site internet !

**

☀️ 毎月第一木曜日、ヴィラ九条山は一般公開を行います！

7月2日の午後には、オレリー・ラノワゼレ、ダフネ・ビイガ・ヌワナク & ボードワン・ヴォール、フランソワ＝グザヴィエ・リシャール、ジェラルド・ヴァトラン、ラファエル・ザルカ、イポリット・エンゲンはスタジオを公開し、セバスチャン・デスプラはOK Desの最新出版物を紹介します。また、ラファエル・ザルカは、学芸員の菊川亜騎とMaiko Nakayamaと中山摩衣子ともに、2027年に京都市京セラ美術館で予定されている展覧会についてのトークを行います。そして、ダフネ・ビイガ・ヌワナク & ボードワン・ヴォールは、目を閉じて聴く音声ガイドを提案し、続いて竹内梓とのパフォーマンスを行います。一日の終わりには、ゲストアーティストファニー・テルノによる茶の湯に着想を得たインスタレーション、そしてFroid Dubとともに日本ツアー中のクリコー・クーシアンによるDJセットをお楽しみいただけます！

⬇️ プログラムの詳細はホームページでご覧ください。

**

☀️ Every first Thursday of the month, Villa Kujoyama opens its doors to the public !

In the afternoon, come meet Aurélie Lanoiselée, Daphné Biiga Nwanak & Baudouin Woehl, François-Xavier Richard, Gérald Vatrin and the collective Hippolyte Hentgen in their studios. Sébastien Desplat will also present the latest editions of OK Des. Raphaël Zarka will join curators Aki Kikukawa and Maiko Nakayama for a talk on his upcoming exhibition at the Kyoto City KYOCERA Museum of Art in 2027. Daphné Biiga Nwanak and Baudouin Woehl will present an audio guide designed to be experienced with eyes closed, followed by a performance with Asuza Takeuchi. The day concludes with an installation inspired by the tea ceremony by guest artist F***y Terno, followed by a DJ set by Krikor Kouchian, currently on a Japan tour with the duo Froid Dub.

⬇️ Find the full program on our website !

➡️ https://villakujoyama.jp/event/jeudis-de-la-villa-kujoyama-le-programme-du-2-juillet-2026/

--

INSTITUT FRANÇAIS Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ Fondation Bettencourt Schueller

Visuel: Vue de la Villa #32 : 太陽と鉄 [Le Soleil et l’Acier]
© Grégoire Schaller (2025, danse), photographie de Marine Giraudo

16/06/2026

[RETOUR SUR LE DERNIER JEUDI DE LA VILLA]

⛅Le jeudi 4 juin dernier, Isabelle Daëron et Aurélie Lanoiselée ont ouvert les portes de leurs studios aux visiteurs. La seconde a également proposé une discussion et un atelier aux côtés de l'historienne du design Yoshika Yajima et la maître du hanamusubi Toshiko Tanaka: deux femmes dédiée à la préservation du hanamusubi, un savoir-faire caractérisé par sa transmission féminine.

Dans l'auditorium, deux films réalisés par des lauréats 2025 ont été projetés: "Shokudo" de Martin Planchaud, projet qui interroge la cantine comme un espace social, politique et culturel révélateur des mutations de la société japonaise contemporaine; "The Final Love", 3ème chapitre du projet "Love to Death" de Darius Dolatyari-Dolatdoust & Grégoire Schaller, mettant en scène une relation fantomatique entre deux silhouettes dansantes.

Pour clôturer la journée, François-Xavier Richard, Muriel Marschal et Emi Ogura ont invité les visiteurs à un voyage au cœur des mythes du kojiki, à travers une performance mêlant percussions, poésie et jeux d'ombres et de lumières autour de l'Orgue de papier.

📅 RDV le 2 juillet pour le prochain Jeudi de la Villa Kujoyama !

**

⛅ 6月4日（木）、イザベル・ダエロンとオレリー・ラノワゼレは、それぞれのスタジオを公開しました。また、オレリー・ラノワゼレは、デザイン史家の矢島由佳と花結び作家の田中年子とのトークセッションやワークショップを開催し、女性から女性へと受け継がれてきた伝統の継承と保存に尽力するお二人と、その魅力について語り合いました。

講堂では、2025年度レジデントによる2作品を上映しました。マルタン・プランショによる『Shokudo』は、現代日本社会の変化を映し出す社会的・政治的・文化的な場としての「食堂」を捉えている作品です。また、グレゴアール・シャレール & ダリュス・ドラティアリ＝ドラドゥストによるプロジェクト『Love to Death』の第3章『The Final Love』では、踊る二つのシルエットのあいだに生まれる儚い関係性が描かれた作品です。

一日の締めくくりには、フランソワ＝グザヴィエ・リシャール、ミュリエル・マルシャル、そして小倉笑が、『古事記』の神話世界へと誘うパフォーマンスを披露しました。打楽器の響き、声、そして「紙のオルガン」を用いた光と影の表現が織りなす幻想的なひとときとなりました。

📅 次回の一般公開は7月2日（木）となります！

**

⛅ On Thursday, June 4, Isabelle Daëron and Aurélie Lanoiselée opened the doors of their studios to visitors. Aurélie Lanoiselée also took part in a conversation with design historian Yoshika Yajima and hanamusubi master Toshiko Tanaka—two women dedicated to preserving hanamusubi, a tradition that has long been passed down through generations of women.

In the auditorium, two films by 2025 residents were screened: "Shokudo" by Martin Planchaud, a project that examines the Japanese canteen as a social, political, and cultural space reflecting the transformations of contemporary Japanese society; and "The Final Love", third chapter of "Love to Death", a project by Darius Dolatyari-Dolatdoust and Grégoire Schaller, depicting a ghostly relationship between two dancing silhouettes.

To close the day, François-Xavier Richard, Muriel Marschal, and Emi Ogura invited visitors on a journey through the myths of the Kojiki with a performance combining percussion, poetry, and a delicate play of light and shadow centered around the Paper Organ.

📅 Join us on July 2 for the next Thursday at Villa Kujoyama!

--
INSTITUT FRANÇAIS Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ Fondation Bettencourt Schueller

10/06/2026

[RECRUTEMENT]

📢 Rejoignez l’équipe de la Villa Kujoyama !

La Villa Kujoyama recrute un(e) chargé(e) de production et de partenariats !

Le(a) chargé(e) de production et de suivi des partenariats assure notamment les missions suivantes: pilotage des événements déployés dans le cadre de la programmation de la Villa Kujoyama in situ et hors les murs, et en lien avec les institutions partenaires; gestion administrative des projets; suivi de l’ensemble des étapes de production des événements.

📍 Poste basé à la Villa Kujoyama (Kyoto, Japon).
❗ Situation de résidence régulière au Japon avec autorisation de travail à temps plein obligatoire pour postuler
📅 Date limite de candidature: le 30 juin 2026

Retrouvez les détails de l'offre et les modalités de candidature ci-dessous !

➡️ https://villakujoyama.jp/la-villa-kujoyama-recrute-une-chargee-de-communication/

INSTITUT FRANÇAIS Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ Fondation Bettencourt Schueller

Nous et nos partenaires utilisons des témoins pour améliorer votre expérience et comprendre comment nos plateformes numériques sont utilisées. Consultez notre politique de confidentialité pour en savoir plus.

05/06/2026

[Explorer la question de l’espace public au Japon : projet « MOHITORI » par Noël Picaper (2024, architecture)]
2/2 : Post-résidence et production

💧À la suite de sa micro-résidence à Tokyo en 2024, un travail continu s’engage pendant un an entre YAU Studio, la Villa Kujoyama et Noël Picaper afin de concrétiser le concept imaginé par ce dernier. A l’issue de cette année de réflexion, Noël revient au Japon en mai 2025 pour entrer dans la phase de production.
Grâce à l’implication de nombreux acteurs japonais, le pavillon « MOHITORI » prend forme. Implanté d’abord à Hotoria Plaza, au pied d’un immeuble de bureaux ENEOS à Otemachi, à proximité d’une bouche de métro très fréquentée, le projet a été rendu possible grâce à : l’accompagnement et le suivi architectural de Masato Ashida, Junpei Mori et Ko Tsuruta; la collaboration avec des étudiants de l’Université de Tokyo dans le cadre de leur projet d’exposition nomade; le travail conjoint avec les équipes de YAU et Matsumoto Kagu.

➡️ Itinérance
MOHITORI prend la forme d’une microarchitecture nomade revêtant plusieurs costumes : celui d’un signal urbain, d’un observatoire abrité, et d’un rituel aquatique. Imaginé comme un lieu de contemplation, le pavillon a été exposé dans plusieurs lieux à Tokyo :
• Hotoria Plaza, du 30 mai au 15 juin 2025 dans le cadre du Festival « Agir pour le vivant / Nuit de la Philo» organisé par l’Institut français de Tokyo, avec un rituel de bénédiction symbolique conduit par le moine Yoshihiro Hasutani
• L’Institut français de Tokyo du 1er juillet au 25 octobre 2025
• La promenade Kawabata du 27 octobre au 28 novembre 2025, dans le cadre d’une étude sociale de YAU et de l’Université de Tokyo

Construit en étroite coopération avec de nombreux professionnels japonais, ce projet en deux phases - recherche puis production - incarne un modèle de résidence fondé sur la collaboration, le partage d’expertise et l’ancrage territorial. Pour mettre en œuvre ce projet, le financement a été porté par YAU et la Villa Kujoyama, avec le soutien de l’Institut français, l’Institut français du Japon et la Fondation Bettencourt Schueller.

**

日本における公共空間をめぐる考察：ノエル・ピカペールによるプロジェクト「MOHITORI」
2/2：ポストレジデンス・制作

💧2024年に東京・有楽町にあるYAU STUDIOで行われたマイクロレジデンスをきっかけに、YAU、ヴィラ九条山、ノエル・ピカペールの三者は、その後約1年にわたり協働を続け、構想の具体化に取り組みました。その後ノエル・ピカペールは2025年5月に再来日し、制作段階へと移行しました。
多くの日本の関係者の協力のもと、パビリオン「MOHITORI」の制作ができました。最初の設置場所は、大手町のオフィスビル（大手門タワー・ENEOSビル ）に隣接するホトリア広場で、利用者の多い地下鉄出入口に近い立地です。本プロジェクトは、蘆田暢人氏や森純平氏、鶴田航氏による設計面での監修と調整、東京藝術大学の学生との協働（野良展示プロジェクトの一環）、そしてYAUおよび松本家具との連携によって実現しました。

➡️ 小規模建築物である MOHITORI は、都市の標識、見場らしいのいい展望台、水の儀式、複数の意味合いを持っています。静かに思索するための場所として構想された MOHITORI は、東京の様々な場所で展示されました。
・ホトリア広場（2025年5月30日〜6月15日）
※東京日仏学院主催「第11回「哲学の夕べ」― Agir pour le vivant」の一環として展示されており、蓮溪芳仁氏による儀式の中で披露されました。
・東京日仏学院（2025年7月1日〜10月25日）
・大手町川端緑道 （2025年10月27日〜11月28日）
※YAUおよび東京藝術大学による実験の一環として実施
本プロジェクトは、多くの日本の専門家たちとの緊密な協働のもとで進められました。リサーチと制作という二つの段階から成るこの取り組みは、協働や知識の共有、そして地域との結びつきを基盤としたレジデンスのあり方をを示しています。
YAUとヴィラ九条山の資金支援のもと 、アンスティチュ・フランセ、アンスティチュ・フランセ、ベタンクールシュエーラー財団の支援も受けて実施されました。

--
INSTITUT FRANÇAIS Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ Fondation Bettencourt Schueller

© 📸
2-4: Yuki Maniwa