ポーランド広報文化センター Instytut Polski w Tokio

15/07/2026

[JP/PL]
7月15日――ヤツェク・マルチェフスキ生誕172年
画家、ポーランドにおける象徴主義画家および「若きポーランド」を代表する一人🖼️
ポーランドの文学や歴史からインスピレーションを得ながら、2千点以上の作品を残し、うち少なくとも150枚は自身の肖像画。マルチェフスキの作品は昨年、京都国立近代美術館で開催された展覧会「若きポーランド～色彩と魂の詩（うた）1890–1918」でも展示されました。
写真：マルチェフスキ自画像（1911年／プウォツクのマゾフシェ博物館所蔵）。
撮影：ヴォイチェフ・ディットヴァルト
#マルチェフスキ #若きポーランド

15 lipca - 172. rocznica urodzin Jacka Malczewskiego - malarza, symbolisty, jednego z głównych przedstawicieli Młodej Polski 🖼️ Inspirował się literaturą i historią Polski. Pozostawił po sobie ponad dwa tysiące prac i sportretował się co najmniej 150 razy. Podczas ubiegłorocznej wystawy „Młoda Polska. Sztuka polska 1890–1918” w Narodowym Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Kioto prezentowane były m.in. prace Malczewskiego.
Zdjęcie: autoportret Jacka Malczewskiego z 1911 roku ze zbiorów Muzeum Mazowieckiego w Płocku.
Fot. Wojciech Dittwald

13/07/2026

[JP/PL]
YouTube日本脱出チャンネル主催「大使館オフ会シリーズ」にポーランド登場🇵🇱
📅7月24日（金）19:00（18:30受付）
📍グレイドパーク 新橋駅前 7F（銀座口）
参加費：5,500円　※ポーランド料理・交流費込み
定員：50名　※申込先着順
詳細： https://note.com/nihondassyutu/n/n93333f48d288

「大人の学び直し」をテーマに、留学先や移住先としてのポーランドに焦点を当てた交流イベントです。
当日のプログラムはこちら👇
➡️ポーランド広報文化センターによるポーランドの紹介
➡️東京外国語大学特任講師 川本夢子さん× 泰一さん特別対談
➡️民族舞踊ポロネーズのワークショップ
➡️交流会

ポーランド広報文化センターは本企画に協力しています。是非お楽しみください。

Polska dołącza do serii spotkań „Ambasada offline” organizowanych przez kanał YouTube „Nihon Dasshutsu Channel” 🇵🇱
Będzie to wydarzenie integracyjne poświęcone tematowi edukacji osób dorosłych, skupiające się na Polsce jako dobrym miejscu do odbycia studiów.

📅 24 lipca (piątek) godz. 19:00 (rejestracja od godz. 18:30)
📍 Grade Park niedaleko stacji Shimbashi, 7. piętro (wejście od strony Ginzy)
Opłata za udział: 5 500 jenów *w cenie zawarte są dania kuchni polskiej oraz koszt spotkania integracyjnego
Liczba miejsc: 50 osób *rezerwacje przyjmowane są według kolejności zgłoszeń
Szczegóły: https://note.com/nihondassyutu/n/n93333f48d288

Instytut Polski w Tokio współpracuje przy organizacji wydarzenia. Serdecznie zapraszamy do udziału.

10/07/2026

[JP/PL]
講演会『アイヌとヨーロッパの時を超えた邂逅』

北海道ポーランド文化協会第120回例会
ブロニスワフ・ピウスツキ生誕160年記念講演
～北日本の先住民族アイヌとポーランドの民族学者B. ピウスツキ～

日時：2026年7月18日（土）13時半～
場所：札幌エルプラザ4F 中研修室

講師：
長田 佳宏（平取町立二風谷アイヌ文化博物館館長）
加藤 博文（北海道大学アイヌ・先住民研究センター教授）
鵜澤 加那子（北海道大学アイヌ・先住民研究センター招聘教員、インスタレーションアーティスト）

詳細： http://hokkaido-poland.com/ （主催者公式Webサイト）

主催：北海道ポーランド文化協会
問合せ・予約：[email protected]
080-4071-0956（安藤）

ポーランド広報文化センターは本企画を後援しています。是非お楽しみください。

Wydarzenie "Ponadczasowe spotkanie między Ajnami i Europą"
∼ Lud Ajnów i etnograf Bronisław Piłsudski ∼
Z okazji 160. rocznicy urodzin Bronisława Piłsudskiego.

18 lipca 2026 r., godz. 13:30∼
Miejsce: Sapporo L・PLAZA w sali konferencyjnej na 4 p.

Szczegóły: http://hokkaido-poland.com/

Organizator: Towarzystwo Miłośników Kultury Polskiej na Hokkaido
Kontakt/rezerwacja: [email protected]; tel.: 080-4071-0956

Wydarzenie objęte patronatem Instytutu Polskiego w Tokio.

09/07/2026

[PL]
Ruszył nabór do VI konkursu wzornictwa meblowego "Kengo Kuma & Higashikawa" KAGU Design Competition.
Tematem tegorocznego konkursu jest Quiet Furniture. Uczestnikami mogą być studenci z zagranicy i z Japonii. Limit wieku uczestników - 30 lat.
Szczegóły: https://www.kagu-higashikawa.jp/en/
Termin zgłoszeń do 30 września 2026 r.

東川町（北海道「写真の町」東川町）

09/07/2026

[JP/PL]
EUフィルムデーズin広島＆京都 🎥

EU加盟各国の注目映画を集めて上映する映画祭「EUフィルムデーズ」は今年全国を巡回しています。
ポーランド🇵🇱からは、ミハウ・クフィエチンスキ監督、エリック・クルム主演の映画『ショパン、ショパン！』（2025年／フランス語、ポーランド語、スペイン語／日本語・英語字幕付き）が上映されます。
詳細（映画祭公式HP）：https://eufilmdays.jp/year2026/schedule.html

現在開催中の広島では7月11日（土）14時半より『ショパン、ショパン！』上映（会場：広島市映像文化ライブラリー）。

また次の開催地京都のスケジュールは以下の通りです。

【京都】7月20日（月祝）～8月5日（水）＠京都文化博物館
https://www.bunpaku.or.jp/access/
＊『ショパン、ショパン！』の上映は7月31日（金）13時半～

ポーランド広報文化センターはEUフィルムデーズを共催しています。
写真：J. ソシンスキ

EU Film Days w Hiroszimie i Kioto 🎥

W programie trwającego przeglądu w Hiroszimie film „Chopin, Chopin!” w reż. Michała Kwiecińskiego z Erykiem Kulmem w roli głównej (2025, język francuski, polski i hiszpański, z napisami japońskimi i angielskimi).

Szczegóły: https://eufilmdays.jp/year2026/schedule.html

※ Film „Chopin, Chopin!” zostanie pokazany 11 lipca, godz. 14:30 w Hiroszimie w Hiroshima City Cinematographic and Audio-Visual Library.

W następnej kolejności przegląd filmowy EU Film Days odbędzie się w Kioto.
20 lipca - 5 sierpnia
Miejsce: The Museum of Kyoto https://www.bunpaku.or.jp/access/
※ Film „Chopin, Chopin!” 31 lipca, godz. 13:30

Instytut Polski w Tokio jest współorganizatorem EU Film Days.

Fot. J. Sosinski.

EUフィルムデーズ（EU Film Days） #ポーランド映画

08/07/2026

[JP/PL]
オルリンスキ、NHKに登場📺🎶
今年4月に日本での初リサイタルを開催した、ポーランドが世界に誇るカウンターテナー歌手ヤクプ・ユゼフ・オルリンスキとピアニスト ミハウ・ビェルの公演＆インタビューの模様が「クラシック倶楽部」にて放送されることになりました。

📅 7/14（火）午前5：00～5：55（NHK BS）／午前6：15～07：10（NHK BSP4K）
https://www.web.nhk/tv/an/c-club/pl/series-tep-6N5K88R4Q5/schedule
是非ご視聴ください。

またオルリンスキは6月に、ブルガリア出身のソプラノ歌手ソニャ・ヨンチェヴァが創設した国際的音楽賞である「トラキアン・アワード」において、年間最優秀男性歌手に選ばれました🏆。おめでとうございます👏
https://www.facebook.com/share/p/14izUo9oFQv/

Recital i wywiad z Jakubem Józefem Orlińskim (kontratenor) 🎶
NHK-BS TV „Classic Club”
14 lipca 2026 r., 6:15 - 7:10 (BSP4K)
14 lipca 2026 r., 5:00 – 5:50 (BS)

23 czerwca znakomity polski śpiewak operowy Jakub Orliński otrzymał nagrodę dla najlepszego śpiewaka – głosu męskiego – w kategorii Muzyka Klasyczna na gali Thracian Awards w Płowdiw, Bułgaria 🏆 Thracian Awards for Classical Music to nowe międzynarodowe nagrody w dziedzinie muzyki klasycznej, zainaugurowane w tym roku w Płowdiwie w Bułgarii. Gratulujemy! 👏

Jakub Józef Orliński - Countertenor NHK #オルリンスキ

Jakub Józef Orliński śpiewakiem roku!

Nasz absolwent otrzymał niesamowite wyróżnienie. Na gali Thracian Awards w kategorii Muzyka Klasyczna zdobył nagrodę dla najlepszego śpiewaka - głosu męskiego.

Serdecznie gratulujemy!

07/07/2026

[JP/PL]
7月6日、久山宏一博士がご逝去されました。
久山博士は、ポーランド広報文化センターにおいて、その発足の初期から2024年までの12年間にわたり、映画・演劇・ポーランド語分野のエキスパートとして勤務されました。広報文化センターが毎年開催する「ポーランド映画祭」における解説トークでは、自身のポーランド映画への情熱と豊富な知識を惜しげもなく披露し日本の鑑賞者の理解を大いに助けただけでなく、各種講演会、式典、会議、ミーティングの場において同時・逐次問わず常に、端的でありながら話者の真意とニュアンスを汲み取った見事な通訳をされてきました。その信頼は非常に厚く、ポーランドの要人来日時には公式行事・会談においても幾度となく通訳を務められました。
並外れた能力と知識を持ち合わせながらも常にわかりやすい説明と謙虚な姿勢でにこやかに人と接してこられた博士は「久山先生」と親しみを込めて呼ばれ、多くの学生を励まし、育てて来られた優れた教育者でもあります。東京外国語大学をはじめとする数多くの大学や民間の講座において、ポーランド語やポーランドの歴史・文化・映画についての講義を行い、それらはいつも多くの受講生で溢れていました。また自身が博士号を取得したポズナンのアダム・ミツキェーヴィチ大学において、長年日本語学・日本文化の講師も務められたという経歴から、ポーランド国内にも数多の友人を有し、日本語と日本文化に精通した何人もの後進を育てています。
翻訳家としての業績にも膨大なものがあり、アダム・ミツキェーヴィチをはじめとする代表的なポーランドの文学作品邦訳版の刊行や、アンジェイ・ワイダ監督の作品に代表される40作品以上ものポーランド映画の日本語字幕作成、また演劇台本の翻訳にも携わられました。
久山博士はまた研究者としても、スラブ言語学、比較文学、映画研究、演劇研究などの分野で学術論文を多く発表しています。
これら数多の業績とポーランド文化を日本において普及させる活動への貢献を称え、2020年にはポーランド共和国文化・国家遺産大臣より「文化功労章グロリア・アルティス」ブロンズメダルが授与されました。また2017年にはポーランド共和国外務大臣より贈られる「ベネ・メリト勲章」、2019年に「国際演劇協会ポーランド支部ヴィトキェーヴィチ賞」も授与されています。
久山博士は、「ワイダ記念年」を機に今年3月にポーランドで開催された会議「アンジェイ・ワイダ――生徒、教師、クリエイター。教育へのインスピレーション」にも参加し講演をされるなど、闘病の最中にありながらも最期まで、ポーランド文化にとどまらぬ情熱を持ち続けられました。ポーランド文化を日本に知らしめ普及させるという活動において久山博士が果たされた役割は果てしなく、生涯をかけて注がれたご尽力と献身に深く敬意と感謝の意を表しますとともに、心からご冥福をお祈りいたします。

ポーランド広報文化センター一同

Z głębokim smutkiem i żalem przekazujemy wiadomość, że 6 lipca odszedł dr Koichi Kuyama - wybitny polonista, tłumacz dzieł literatury polskiej i kanonu kina polskiego, autor wielu artykułów naukowych z zakresu filmoznawstwa i teatrologii, wykładowca polonistyki Tokijskiego Uniwersytetu Studiów Międzynarodowych, a w latach 2012 - 2024 r. ekspert ds. kultury w Instytucie Polskim w Tokio. Podczas wieloletniej pracy jako wykładowca języka japońskiego i kultury Japonii na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, gdzie uzyskał stopień doktora, wychował wielu młodych adeptów japonistyki, którzy dzięki niemu doskonale poznali język japoński i kulturę Japonii.

Wielkie osiągnięcia dr Kuyamy w przybliżaniu Polski Japończykom są trudne do przecenienia. Jego zaangażowanie i aktywność w zakresie promocji polskiej kinematografii i literatury na przestrzeni lat wywarła niezwykle pozytywny wpływ na poznawanie przez Japończyków różnych aspektów polskiej kultury. Jego liczne wystąpienia i wykłady, które cechowała wyjątkowo dogłębna znajomość omawianej tematyki, cieszyły się ogromnym zainteresowaniem słuchaczy.
Jeszcze w marcu tego roku brał udział w konferencji „Andrzej Wajda. Uczeń, nauczyciel, twórca. Inspiracje edukacyjne” w Warszawie, zorganizowanej przez Centrum Kultury Filmowej im. Andrzeja Wajdy.

W uznaniu jego licznych osiągnięć oraz wkładu w popularyzację kultury polskiej w Japonii w 2013 roku otrzymał odznaczenie „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, a w 2020 roku Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” przyznawane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Ponadto w 2017 roku otrzymał „Order Bene Merito” przyznany przez Ministra Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej, a w 2019 roku – Nagrodę im. S. I. Witkiewicza przyznawaną przez Polski Ośrodek Międzynarodowego Instytutu Teatralnego.

Był przy tym wszystkim niezwykle skromnym człowiekiem i wspaniałym, życzliwym kolegą w pracy. Będzie nam Go bardzo brakowało. Na zawsze pozostanie w naszej pamięci.

Instytut Polski w Tokio

06/07/2026

[JP/PL]
AGU環境学シンポジウム「水とエネルギーの未来を考える：日本・ポーランド環境対話」

日時：2026年7月18日（土）10:00～17:15
会場：青山学院大学 青山キャンパス14号館、オンライン
※要参加登録、無料

詳細： https://www.aoyama.ac.jp/center106/2026/event_20260605_01
主催：AGUポリヒードラ
お問合せ： [email protected]（青山学院大学国際共同研究プラットフォーム事務局）

ポーランド広報文化センターは本企画を後援しています。是非お楽しみください。

Sympozjum Uniwersytetu Aoyama Gakuin i Uniwersytetu Warszawskiego
„Przyroda, woda i energia. Polsko-japońska wielodyscyplinarna wymiana doświadczeń w zakresie ekologii."
18 lipca 2026 r., godz. 10:00 - 17:15.
Miejsce: Uniwersytet Aoyama Gakuin Aoyama Campus (Tokio), budynek nr 14 oraz online
* ‎wydarzenie bezpłatne, wymagana wcześniejsza rejestracja
* Język: japoński i angielski (tłumaczenie symultaniczne)
Szczegóły: https://www.aoyama.ac.jp/center106/2026/event_20260605_01
Organizator: Aoyama Gakuin University Polyhedra
Kontakt: [email protected]
Sympozjum objęte patronatem Instytutu Polskiego w Tokio.

03/07/2026

[JP/PL]
『バンガランガ・ナイト』、7/7（火）19時半よりミュージックバー「渋谷ROOTS」にて開催。ポーランドからもナタリアとPirxbeatの2人がDJとして参加します！ ヨーロッパ大ヒットダンスミュージックのリズムに浸る一夜をお楽しみください🎼💃

Zabawa w rytm europejskich przebojów 🎼💃 "Bangaranga Night" 7 lipca od 19:30 w Shibuya Roots DJ Bar z udziałem DJ-ów z Polski: Natalii i Pirxbeat!

Shibuya Roots

03/07/2026

[JP/PL]

水都やながわ五つ星コンサート2026
～柳川発、白秋の詩による新作合唱曲とウクライナへの祈り~
日時：2026年7月17日（金）18時半開演
会場：柳川市民文化会館 水都やながわ 白秋ホール

＜出演＞
アーティスティックディレクター＆ピアノ：イグナツ・リシェツキ
ヴァイオリン：日下 紗矢子、西本 幸弘
ヴィオラ：クシシュトフ・コメンダレク＝ティメンドルフ
チェロ：原田 哲男

＜演目＞
ショパン、モシュコフスキ、ルトスワフスキ、シルベストロフほかの作品
詳細：https://suito-yanagawa.jp/event/1090.html

主催：柳川市、柳川市民文化会館自主事業実行委員会
お問合せ：0944-73-7777（柳川市民文化会館）
ポーランド広報文化センターは本企画を後援しています。

Lisiecki prezentuje Koncert Pięciu Gwiazd Suito Yanagawa 2026
~‎Nowe utwory chóralne wg wierszy Hakushu i pieśń „Modlitwa za Ukrainę”~

17 lipca 2026 r., godz. 18:30
Miejsce: Centrum Kultury Miejskiej Yanagawa, Suito Yanagawa Hakushu Hall.

Wykonawcy:
Ignacy Lisiecki - dyrektor artystyczny i fortepian, Sayako Kusaka i Yukihiro Nishimoto - skrzypce, Krzysztof Komendarek-Tymendorf - altówka i Tetsuo Harada - wiolonczela.
W programie utwory Fryderyka Chopina, Maurycego Moszkowskiego, Witolda Lutosławskiego, Wałentyna Silwestrowa i in.

Szczegóły: https://suito-yanagawa.jp/event/1090.html
Organizatorzy: miasto Yanagawa i Komitet Organizacyjny Centrum Kultury Miejskiej Yanagawa
Kontakt: tel. 0944-73-7777 (Centrum Kultury Miejskiej Yanagawa)

Koncert objęty patronatem Instytutu Polskiego w Tokio