ゲーテ・インスティトゥート東京｜Goethe-Institut Tokyo

ホーム
日本
Minato-ku, Tokyo
ゲーテ・インスティトゥート東京｜Goethe-Institut Tokyo

ゲーテ・インスティトゥートは、ドイツ連邦共和国の公的文化機関です。文化芸術プログラム、図書館、語学コース&を通し、ドイツとその文化に関わるすべての人にとってのパートナとして活動を行っています。 Das Auswärtige Amt fördert unsere Arbeit institutionell.

ゲーテ・インスティトゥートは、グローバルに活動するドイツ連邦共和国の文化機関として、ドイツ、ヨーロッパ、そして世界の相互理解促進に力を尽くしています。その基礎となるのが、連邦外務省との枠組み合意です。私たちは世界各国に向けて、ドイツおよびヨーロッパの文化や社会の多様性を発信しています。世界98カ国にある158カ所のゲーテ・インスティトゥートは、多くのパートナー機関とグローバルなネットワークを形成しています。ゲーテ・インスティトゥートは、連邦外務省の制度的な支援を受けつつ、登記社団（eingetragener Verein）として、自らの責任において活動し、いかなる政党にも属さず、法的にも独立しています。予算の約3分の1を語学講座や検定試験の収益でまかない、その他、欧州連合や他の連邦政府省庁、国内外の財団や企業からの支援を受けて活動しています。
Als das global tätige K

ulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland setzen wir uns für die Verständigung zwischen Deutschland, Europa und der Welt ein. Die Grundlage dafür bildet der Rahmenvertrag mit dem Auswärtigen Amt. Weltweit informieren wir über die kulturelle und gesellschaftliche Vielfalt Deutschlands und Europas. 158 Goethe-Institute in 98 Ländern bilden zusammen mit zahlreichen Partnereinrichtungen unser globales Netzwerk. Als eingetragener Verein agieren wir eigenverantwortlich, parteipolitisch ungebunden und rechtlich selbstständig. Rund ein Drittel unseres Budgets erwirtschaften wir durch Erlöse aus Sprachkursen und Prüfungen selbst. Darüber hinaus unterstützen uns die Europäische Union, weitere Bundesministerien sowie Stiftungen und Unternehmen im In- und Ausland.

21/08/2026

📚図書館から今月のおすすめ本📚
8月は夏らしい「青春」を感じる3冊をご紹介します。ひと夏の冒険、居場所探し、そして自分らしさとの出会い。それぞれの作品が心に残る読書体験を届けてくれます。残りの夏は、本を通して多様な視点に出会ってみよう！🍀

【図書館の開館時間】
火～金：10:00-20:00
土：10:00-18:00
日・月・祝休館
カウンター業務：開館日の10:00-13:00 I 14.00-16:00

図書館はどなたでもご利用いただけます。お気軽にお立ち寄りください🤗

19/08/2026

ベルリンの壁の崩壊は広く知られていますが、その壁が建設された日のことを知っていますか？

65年前の1961年8月13日、東ドイツ指導部は東ベルリンと西ベルリンの境界を一夜にして封鎖し、ベルリンの壁の建設を始めました。それは多くの人々にとってあまりにも突然の出来事でした。当時13歳だったミヒャエルにとっても、この日は人生の転機となりました。ぜひ投稿をスワイプして、ミヒャエルのストーリーを読んでみよう▶️

自身の体験を共有してくださったミヒャエルさん、そして調査や写真提供にご協力いただいたに感謝します。

#ベルリンの壁 #想起の文化

18/08/2026

📢 来週開催！お申込み受付中！

来週土曜、ゲーテ・インスティトゥート東京にて、「電子音響ピープルプロジェクト2026」サウンドモンタージュ・ワークショップが開催されます。

身の回りのさまざまな音を録音し、編集・構成して電子音響音楽を制作。さらに、参加者一人ひとりの作品をもとに、講師の作曲家が新たな共同作品へと再構成します。

未知の創作体験に、ぜひご参加ください！
📅 日時：8月28日（土）
⏰ 時間：10:00～17:00
📍 会場：ゲーテ・インスティトゥート東京 1F ホール
🗣️ 言語：日本語
🎟️ 参加費：無料
※参加枠確保のため、申込時に参加保証金3,000円をお預かりします。保証金は当日の受付時に全額返金いたします。
📝 事前申込制 (当館ウェブサイトにて)

13/08/2026

最新のドイツ社会を教材や動画で学ぶC1コース　📚🎬
使える上級ドイツ語を身につけて、表現の幅を広げよう！

➡️コースの詳細・お申し込みはウェブサイトへ。

12/08/2026

ドイツの若者たちが選ぶ「2026年の若者言葉（Jugendwort des Jahres）」トップ10が出そろいました！

毎年、ドイツの辞書出版社 Langenscheidt が主催する「Jugendwort des Jahres（若者言葉大賞）」では、11〜20歳の若者たちが流行語に投票します。

あなたはいくつ知っていますか？それとも、実際に使ったことがありますか？👀🤔

ドイツの最新トレンドやSNSで話題の表現をチェックしながら、トップ10の言葉の意味をわかりやすく解説します 👉

Crashout: ブチギレの感情を抑えられないことや、SNSで長文の怒りの投稿をする、または泣いたり騒いだりして荒れる様子を
意味します。この言葉は真面目な意味でも、皮肉を込めた意味でも使われます。

1️⃣ Wenn jetzt auch noch mein Akku leer wird gehe ich Crashout.
2️⃣ Hast du den Streamer gestern gesehen? Der ging voll Crashout.

Peak: 英語で「頂上」「頂点」を意味します。最近では「最高」「最強」「ベスト・オブ・ベスト」という意味で使われています。

1️⃣ Das ist peak Cringe
2️⃣ Dieses Halbfinale der Fußball WM war Peak Fußball.

67: 明確な意味はない、内輪ネタ・ミーム（ネットジョーク）
として使われます。

Schere: もともとはゲーム業界やゲーマーの間で使われ始め、自分のミスを認めるときにそのまま使います。「それ私です」
「私のせいです」「ごめん、自分がやりました」

1️⃣Okay, Schere. Das war meine Schuld.
2️⃣ Schere, ich hab’s vergessen.

Süper : ドイツのSNSで、ウルトラマラソン選手 (Arda Saatçi) の投稿をきっかけに広いました。

1️⃣ Das Video ist süper lustig.
2️⃣ Du hast die Prüfung bestanden? Süper!

Macker: 友達や仲間、彼氏などを指すくだけた表現です。親しみや冗談を込めて使われることが多いです。

1️⃣ Mein Macker und ich fahren dieses Wochenende nach Berlin.
2️⃣ Dein Macker wirkt echt sympathisch.

Digga: 「おい」「お前」「兄弟」「相棒」「ブロ（Bro）」
のように親しい相手への呼びかけなどとして
使います。

1️⃣ Digga, was machst du da?
2️⃣ Digga, du musst dir dieses Video anschauen!

Du bist gut genug: 2026年のドイツの流行語候補に入ったフレーズで、元々は KitschKrieg、Blumen-garten、Shirin David の楽曲「Gut genug」のサビから生まれたミームです。サビを真似して歌うネタとして使われることが多いです。

A: „Ich hab einen Fehler gemacht.“
B: „Du bist gut genuuuug.“

Gute Käse: 何かが特に気に入ったときの褒め言葉、賛成、高評価として使います。

1️⃣ Das Konzert gestern war richtig gute Käse.
2️⃣ Digga, das ist ja mal gute Käse!

Ragebait: 投稿炎上狙いのコメント数を稼ぐための挑発的なコンテンツです。

1️⃣ Das Video war ja mal purer Ragebait.
2️⃣ Er postet ständig Ragebait, um mehr Klicks zu bekommen.

流行語大賞に輝くのはどの言葉？
Langenscheidtによるオンライン投票は8月20日まで受付中です！

皆さんなら、2026年の流行語にどの言葉を選びますか？お気に入りの言葉を、ぜひコメント欄で教えてください👇😊

ちなみに、Langenscheidtによる結果発表は10月です！

09/08/2026

Wir sind in der Welt. Seit 75 Jahren.
ーー私たちはこの世界で。75年にわたり。

1951年の設立以来75年にわたり、ゲーテ・インスティトゥートは言語、文化、対話を通じて、世界中の人々をつないできました。私たちは、単純な答えではなく好奇心を、分断ではなく対話を、距離ではなく繋がりを大切にしています。世界100ヵ国に154の拠点を持つドイツ連邦共和国の国際機関として、人々が出会い、新たな視点に触れ、相互理解を深めるための場をつくり続けています。
それはこれまでも、そしていまも変わりません。これからもそうあり続けることを約束します。

そして、ゲーテ・インスティトゥート東京は来年、設立65周年を迎えます。この節目を皆さまとともに祝い、新たな歩みを刻めることを心より楽しみにしています🌱

Wir sind in der Welt. Seit 75 Jahren.
Seit 1951 bringen wir Menschen weltweit durch Sprache, Kultur und Dialog zusammen.
Wir glauben an Neugier statt an einfache Antworten, an Dialog statt an Polarisierung und an Nähe statt an Distanz. Mit rund 154 Instituten in 100 Ländern schaffen wir Räume für Austausch, neue Perspektiven und gegenseitiges Verständnis.
Das galt gestern. Das gilt heute. Und das bleibt unser Versprechen für die Zukunft.

Nächstes Jahr feiert außerdem das Goethe-Institut Tokyo sein 65-jähriges Jubiläum. Wir freuen uns darauf, auch diesen Meilenstein mit euch allen zu feiern! 🌱

08/08/2026

皆さんは猫派？？

#国際猫の日をきっかけ、猫にまつわるドイツ語のことわざをご紹介　🐈　一番好きなのはどれ？👀

#ドイツ語　 #猫

die Katze aus den Sack lassen: 秘密をばらしたり、これまで隠されていたことを明らかにしたりすること

➡️ „Er war Zeit die Katze aus dem Sack zu lassen und die Wahrheit zu sagen.”

Naschkatze: 甘いものが好きな人や甘いものに目がない人のこと

➡️ “Ich bin eine richtige Naschkatze und kann keinem Kuchen widerstehen”

für die Katz sein: 努力や手間をかけても無駄になることや、何の役にも立たないこと

➡️ „Ich kann nicht glauben, dass ich den Test nicht bestanden habe. Meine ganzen Vorbereitungen und vielen Stunden, die ich mit lernen verbracht habe, waren für die Katz.”

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch: 監視する人や権威のある人がいないときに、人々が自由に振る舞ったり、好き勝手なことをしたりすること

➡️ „Hat wirklich niemand seine Arbeit erledigt, während der Chef im Urlaub war? Es stimmt also wirklich, wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch …”

nur einen Katzensprung entfernt sein: 場所がとても近く歩いてすぐ行ける距離にあること

➡️ „Keine Sorge, das Restaurant ist nur einen Katzensprung entfernt! Wir können zu Fuß gehen”

Katzenwäsche: 体や顔を簡単に洗うだけで済ませることや、ごく短時間で雑に身支度を整えること

➡️ „Ich habe verschlafen und deshalb nur Zeit für eine kurze Katzenwäsche heute Früh”

06/08/2026

ゲーテ・インスティトゥート東京の図書館に新しく仲間入りしたボードゲームをご紹介🎲🎶
次回のボードゲーム部は8月23日（日）開催です。ドイツのさまざまなボードゲームやカードゲームを楽しみながら、みんなでワイワイ遊びませんか？経験豊富なプレイヤーでも、新しいゲームを試してみたいだけの方でも、どなたでも大歓迎です😊 ※8月はタンデムカフェはお休みです。

💡お盆休みに家族や友達とボードゲームはいかが？
図書館にあるボードゲームはすべて貸出可能って知っていましたか？ぜひ気になるゲームを借りて家族や友達とおうちで遊んでみよう！ただし、図書館は8月8日（土）～8月17日（月）まで休館です。借りたい方はお早めに！🏃

🎲🎶 Wir stellen die neuesten Brettspiele der Bibliothek des Goethe-Instituts Tokyo vor!

Der nächste Brettspielklub findet am Sonntag, den 23. August, statt. Habt ihr Lust, gemeinsam verschiedene deutsche Brett- und Kartenspiele auszuprobieren und einen unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen? Ob erfahrene Spieler*innen oder Neugierige, die einfach einmal neue Spiele kennenlernen möchten – alle sind herzlich willkommen! 😊 ℹ Hinweis: Im August findet kein Tandemcafé statt!

💡 Wie wäre es in den Sommerferien mit einem Brettspielabend mit Familie oder Freunden?

Wusstet ihr, dass alle Brettspiele in unserer Bibliothek gratis ausgeliehen werden können? Leiht euch eure Favoriten aus und genießt spannende Spielrunden zu Hause mit Familie und Freunden!

Bitte beachtet jedoch, dass die Bibliothek vom 8. bis 17. August geschlossen ist. Wer ein Spiel ausleihen möchte, sollte also noch rechtzeitig vorbeikommen! 🏃

#ボードゲーム好き集まれ