Embajada del Ecuador en Japón - 駐日エクアドル大使館　

31/07/2026

🇪🇨🇯🇵 El sábado 15 de agosto de 2026, de 14:00 a 16:00, se llevará a cabo el evento "Lectura de cuentos ilustrados del Ecuador y charla cultural" en la Biblioteca Conmemorativa Haruhiko Kindaichi, en la prefectura de Yamanashi.

Durante la actividad se realizará la lectura del libro ilustrado Kawsarina (Reviviendo la experiencia), inspirado en las leyendas de las montañas andinas. La historia podrá disfrutarse en kichwa, español y japonés. Además, se ofrecerá una presentación sobre la historia y la cultura del Ecuador.

📅 Fecha: Sábado 15 de agosto de 2026, de 14:00 a 16:00
📍 Lugar: Biblioteca Conmemorativa Haruhiko Kindaichi (Ciudad de Hokuto, prefectura de Yamanashi)
🎟️ Entrada gratuita
📝 Inscripciones: Desde el 1 de julio, a través del código QR que aparece en la imagen de la publicación.

Primera parte (14:00–15:00)
Charla cultural y lectura de cuentos para niños

Segunda parte (15:00–16:00)
Charla cultural para adultos y espacio de intercambio.

8月15日（土）午後2時から、山梨県の金田一春彦記念図書館にて、『エクアドルの絵本の読み聞かせ＆文化レクチャー』と題し、山の伝説をテーマにした絵本『Kawsarina（追体験）』の読み聞かせイベントを開催します！物語は、アンデスのことば「キチュア語」、スペイン語、日本語で楽しめます。また、エクアドルの歴史や文化についての紹介もします。

📅 日時：2026年8月15日（土）14:00〜16:00
📍 会場：金田一春彦記念図書館（北杜市）
🎟 参加無料
📝 お申込み：7月1日より、投稿画像のQRコードから受付開始！

■ 第1部　14:00〜15:00
子ども向け文化レクチャー＆読み聞かせ

■ 第2部　15:00〜16:00
大人向け文化レクチャー＆交流タイム

23/07/2026

Mantuvimos una importante reunión con la directiva de la Liga Parlamentaria de Amistad Japón - Ecuador presidida por el parlamentario Yasutoshi Nishimura, junto con el secretario general Yoji Muto y el parlamentario Hisayuki Fujii, así como el ministro de Estado de Asuntos Exteriores Iwao Horii y representantes de la Cancillería japonesa. Durante el encuentro destacamos el excelente estado de las relaciones entre Ecuador y Japón, el dinamismo del intercambio de visitas de alto nivel y el compromiso compartido de seguir fortaleciendo el comercio, las inversiones y la cooperación bilateral.
Resaltamos el valioso papel que desempeña la Liga Parlamentaria de Amistad en el fortalecimiento de los vínculos entre ambos países y expresamos nuestro agradecimiento por su respaldo para concretar, en el corto plazo, un encuentro entre las ligas parlamentarias de Ecuador y Japón. 🇪🇨🤝🇯🇵

西村康稔議員が会長を務める日本エクアドル友好議員連盟の役員の皆様と会談を行いました。会談には、武藤容治事務局長、藤井比早之議員、堀井巌外務副大臣をはじめ、外務省関係者の皆様にもご出席いただきました。
会談では、エクアドルと日本の友好関係が極めて良好であることを確認するとともに、要人往来が活発に行われていること、さらに、貿易、投資、二国間協力を一層発展させていくという共通の認識を共有しました。
また、両国の友好関係の発展において日本・エクアドル友好議員連盟が果たしている重要な役割に敬意を表するとともに、エクアドル・日本友好議員連盟との会合を早期に実現するためのご支援に対し、心より感謝の意をお伝えしました。

14/07/2026

Mantuvimos un fructífero intercambio con Seiichi Higuchi, Presidente del Sistema de Cooperación Internacional de Japón (JICS), y su equipo, durante el cual repasamos los programas de cooperación económica de Japón con Ecuador y analizamos oportunidades para fortalecer esta valiosa alianza. La reunión permitió reafirmar el compromiso de ambas partes para trabajar en conjunto e impulsar los proyectos actualmente en marcha, orientados a atender las prioridades de nuestro país 🇪🇨🤝🇯🇵

日本国際協力システム（JICS）の樋口誠一代表理事をはじめ、JICSの皆様と有意義な意見交換を行いました。会談では、日本とエクアドルの経済協力の取り組みを振り返るとともに、今後の連携強化に向けたさまざまな可能性について意見を交わしました。また、現在進めているプロジェクトを着実に推進し、エクアドルの優先課題の実現に向けて、今後も双方が緊密に連携して取り組んでいくことを確認しました。

14/07/2026

14/07/2026

🇪🇨🤝🇯🇵
El canciller Roberto Kury, junto con los ministros del Frente Económico de los sectores productivo, energético y de transporte; generan nuevas oportunidades de inversión con empresarios japoneses en áreas estratégicas del Ecuador.

🗞️ Conoce cómo la Cancillería fortalece la relación económica con Japón aquí 👇
bit.ly/4wFnIEB

13/07/2026

🇪🇨 Compartimos esta información sobre el servicio de Categoría G de la Empresa Pública Servicios Postales del Ecuador. ¡Esperamos que les sea de utilidad! 📦✉️

10/07/2026

🇪🇨 Ecuador: música y naturaleza en perfecta armonía 🎹

El pianista ecuatoriano Juan Castro nos regala "Isabella", una composición dedicada a su hija, grabada en medio de un espectáculo natural único en el mundo: el florecimiento de los guayacanes en Mangahurco, provincia de Loja.

Cada año, por unos pocos días, más de 40 mil hectáreas de bosque se cubren de un manto amarillo intenso. Allí, un piano de cola fue trasladado a este remoto paraje para que la música y la naturaleza se fundieran en una sola imagen.

El resultado es una obra que retrata el renacer, la vida y la belleza del sur ecuatoriano.

Mira "Isabella" aquí: https://youtu.be/oVENdeNbUv0



Versión corta para Twitter (max. 280 caracteres):

"Isabella" de Juan Castro: un piano en medio de 40 mil hectáreas de guayacanes florecidos en Mangahurco, Loja. Música y naturaleza en su máxima expresión.

https://youtu.be/oVENdeNbUv0



エクアドル人ピアニスト、フアン・カストロが、娘に捧げた楽曲「イサベラ」を届けます。
この作品は、ロハ県マンガウルコで見られる世界でも類を見ない自然の絶景、「グアヤカンの花が一斉に咲き誇る風景」の中で収録されました。

毎年わずか数日間だけ、4万ヘクタール以上に広がる森が、一面鮮やかな黄色の花で覆われます。その特別な場所へグランドピアノが運び込まれ、音楽と大自然がひとつの美しい映像作品として融合しました。

この作品は、再生、生命、そしてエクアドル南部の美しさを描き出しています。

「イサベラ」はこちらからご覧ください。
https://youtu.be/oVENdeNbUv0

Pasillo Ecuatoriano: "Isabella" (Video Oficial )Compositor y Pian...

07/07/2026

El vicecanciller Alejandro Dávalos 🇪🇨 se reunió con el ministro de Estado de Asuntos Exteriores de Japón, Iwao Horii 🇯🇵, en la que reafirmaron el excelente estado de la relación bilateral y el compromiso de profundizar la cooperación política y económica.

El encuentro reflejó el interés de ambos países de fortalecer su alianza estratégica y ampliar la colaboración en desarrollo sostenible, comercio y seguridad. También se destacó la próxima visita del canciller japonés al 🇪🇨 para impulsar iniciativas conjuntas.