火曜日 09:00 - 17:00 水曜日 09:00 - 17:00 木曜日 09:00 - 17:00 金曜日 09:00 - 17:00 土曜日 09:00 - 17:00 日曜日 09:00 - 17:00

ウェブサイトとは何ですか？

https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?page_id=19

名張市多文化共生センター, 三重県名張市希央台５番町１９番地, Nabari-shi (2026)

Q: 住所は？

三重県名張市希央台５番町１９番地

09/08/2026

【イベント】NabiChanの交流（こうりゅう）サロン

NabiChan(なびちゃん)では、2か月(げつ)に1回(かい)、交流(こうりゅう)サロンを開催(かいさい)しています。

今回(こんかい)のテーマは「みんなのぬりえ」です。

みんなでいっしょに、ぬりえをしませんか。

好(す)きな色(いろ)を使(つか)って、自由(じゆう)にぬりえを楽(たの)しみましょう。

色(いろ)を考(かんが)えたり、絵(え)を見(み)たりしながら、楽しい(たの)時間(じかん)を過ごします(す)。

子(こ)どもから大人(おとな)まで、だれでも参加(さんか)できます。

日本語(にほんご)が少(すこ)ししか話(はな)せない人(ひと)も、安心(あんしん)して参加(さんか)できます。

教(おし)えてくれる先生(せんせい)がいるので、ぬりえが初(はじ)めての人(ひと)でも安心(あんしん)ください。

みんなで話(はな)しながら、楽(たの)しく交流(こうりゅう)しましょう。

友(とも)だちをつくりたい人、日本人(にほんじん)や外国人(がいこくじん)と交(こう)流(りゅう)したい人は、ぜひ遊(あそ)びに来(き)てください。

お金(かね)は、いりません。

参加(さんか)したい人(ひと)は、NabiChan(なびちゃん)まで連絡(れんらく)してください。

■ 日時(にちじ)
2026年(ねん)8月(がつ)16日(にち)〈日曜日(にちようび)〉
10：00～12：00
※途中(とちゅう)から来(き)たり、帰(かえ)ったりすることができます。

■ 場所(ばしょ)
名張市(なばりし)市民(しみん)情報(じょうほう)交流(こうりゅう)センター
〈名張市(なばりし)希(き)央(おう)台(だい)5-19　Navarie(なばりえ)2階(かい) NabiChan(なびちゃん)のあるところです。〉

■ 持(も)ち物(もの)
絵(え)をかく道具(どうぐ)や、自分(じぶん)の国(くに)の絵(え)、ぬり絵(え)などを持(も)っている人(ひと)は、持(も)ってきてください。

チラシはこちら▼
http://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2026/08/NabiChan-Exchange-Salon_2026.8J.pdf

05/08/2026

【イベント】「外国人とのおつきあいやさしい日本語講座」を開催します！
　
日本で暮らす外国人が増えている中で、日本語が分からなかったり、文化や習慣の違いで困っている外国人住民が多くいます。一方で、外国人住民に声をかけたいけれど、言葉が分からなくて戸惑っている地域住民もいます。
「やさしい日本語」とは、難しい言葉を言い換えるなど、相手に配慮したわかりやすい日本語のことで、外国人とコミュニケーションをとる方法の一つです。
本講座では、外国人住民との接し方とやさしい日本語について学びます。外国人住民と仲良くなって、地域で共に助け合いませんか。
　
■ 日時
2026年9 月5 日（土）　13：30～15：30
　
■ 会場
名張市市民情報交流センター
（名張市希央台 5 番町 19 番地 Navarie2 階　※NabiChanがある場所）
　
■ 講師
ハシモトマリナさん（三重県ダイバーシティ社会推進課国際交流員）
　
■ 定員
30名（先着順・要申し込み）
申込フォーム、または電話・FAX・メールでお申し込みください。
　
申込フォーム▼
https://forms.gle/JtB5PRWoyWjR927T9
　
■ 参加費
無料
　
■ 申し込み・問い合わせ先
名張市多文化共生センター NabiChan
電話：0595-64-6711　FAX：0595-63-5326
メール：[email protected]
NabiChanのFacebookやLINEのメッセージでも受け付けます。
　
【主催】名張市多文化共生センター
【共催】名張市人権・男女共同参画推進室
　
チラシ▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2026/08/easy-Japanese-2026.pdf

27/06/2026

【イベント】日本語ボランティア講師養成講座　参加者募集！

名張市多文化共生センター（NabiChan）は、日本語ボランティア講師養成講座を開催します。
この講座では、日本語初心者の外国人住民と対話や交流をしながら日本語を教えるボランティア講師を養成します。
外国語の能力や特別な資格は必要ありません。日本語を教えてみたい、外国人住民の方々と交流したい、ボランティア活動をしてみたいという皆さん、日本語ボランティア活動を通して、名張市の多文化共生の地域づくりを一緒にしませんか。
　
■ 日程・概要　2026年
第1回　8月1日（土）10:20～12:20　ボランティアの役割、やさしい日本語
第2回　8月1日（土）13:00～15:00　入門者への教え方、子どもへの教え方
第3回　8月8日（土）10:20～12:20　初級者への教え方、オンライン指導のコツ
第4回　8月8日（土）13:00～15:00　実践のための準備
第5回　8月22日（土）10:20～12:20　外国人の方との実践、フィードバック
　
全５回出席いただきますようお願いいたします。
　
■ 会場
名張市市民情報交流センター
（名張市希央台 5 番町 19 番地 Navarie2 階　※NabiChanのある場所）
　
■ 対象
名張市および近隣地域に在住の方で、日本語ボランティア活動に関心のある方、外国人住民と日本語で交流したい方、名張市で活動いただける意思のある方（高校生・高専生・大学生も歓迎）
定員：20名程度　※先着順・要申し込み
　
■ 参加費
無料
　
■ 申込方法
申込フォーム、または、電話・FAX・メールでお申し込みください。
締切：2026年7月28日（火） ※定員になり次第締め切ります。
　
申込フォームは、こちら▼
https://forms.gle/e67o5xx8MAW2X5VC9
　
■ 申し込み・問い合わせ先
名張市多文化共生センター　NabiChan
電話：0595-64-6711　FAX：0595-63-5326
メール：[email protected]
　
【主催】名張市多文化共生センター
【共催】名張市
　
チラシは、こちら▼
http://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2026/06/Japanese-Language-Instructors-2026.pdf

26/06/2026

【大切なお知らせ】台風(たいふう)7号(ごう)・8号(ごう)に気(き)をつけてください。　

台風（たいふう）7号（ごう）と8号（ごう）が同時（どうじ）に近（ちか）づいています。

大雨（おおあめ）と強（つよ）い風（かぜ）に気（き）をつけてください。

大雨（おおあめ）が降（ふ）り続（つづ）くと、山（やま）やがけがくずれたり、川（かわ）の水（みず）が増（ふ）えてあふれたり、大（おお）きな被害（ひがい）になることがあります。

命（いのち）を守（まも）るために、天気（てんき）予報（よほう）や、住（す）んでいる町（まち）の役所（やくしょ）が出（だ）す情報（じょうほう）をよく見（み）てください。

家（いえ）や働（はたら）いている場所（ばしょ）の、近（ちか）くにある、逃（に）げる場所（ばしょ）〈安全（あんぜん）な場所（ばしょ）〉を確認（かくにん）して、危（あぶ）ないときは、すぐに逃（に）げてください。

■ みえ防災ナビ▼
https://mieinfo.com/.../sonota/mie-bousai-navi/index.html
■ 防災（ぼうさい）のための地図（ちず）：ハザードマップ〈名張市作成〉▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
■ 三重県（みえけん）多言語（たげんご）避難所（ひなんじょ）マップ：外国語（がいこくご）の災害（さいがい）や防災（ぼうさい）の説明（せつめい）と、避難場所（ひなんばしょ）と避難所（ひなんじょ）の地図（ちず）〈三重県作成〉
やさしい日本語（にほんご）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600151.htm
English（英語）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600160.htm
中文（中国語）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600165.htm
Português（ポルトガル語）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600161.htm
Español（スペイン語）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600162.htm
Tiếng Việt（ベトナム語）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600164.htm
Filipino（フィリピノ語）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600163.htm
■ 外国語（がいこくご）の災害（さいがい）の情報（じょうほう）▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
=== English === Be Careful of Typhoon JANGMI.
Typhoons No. 7 (Mekkhala) and No. 8 (Higos) are approaching Japan.　Be careful of heavy rain and strong winds.
Continuous heavy rain may cause severe damage such as landslides of mountains and cliffs and an increase and overflow of river water.
Please carefully check the weather forecast and information published by the municipal office of your town/city to protect your life.
Please check safe places to evacuate near your home and workplace in advance, and evacuate promptly when necessary.
■ Mie Bousai Navi
https://mieinfo.com/.../others/mie-bousai-navi/index.html
■ Hazard Map
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
■ Multilingual Versions of Mie Prefecture Evacuation Sites Map
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600160.htm
■ Helpful Apps and Websites in the Event of Disaster
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
=== 中文 === 注意台风。
7号台风和8号台风目前已经登陆日本。
如果连降大雨，有可能会导致山崩及悬崖塌方，河水泛滥，造成极大危害。
为了您的生命安全，请随时留意天气预报，和居住地所在的政府机构发布的信息。请确认好住宅或工作场所附近的逃生处（安全的地方），发生危险时请立即逃生。
■ 三重防灾导航
https://mieinfo.com/.../oshira.../mie-bousai-navi/index.html
■ 灾害地图
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
■ 三重县多国语言避难所指南
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600165.htm
■ 灾害发生时便于使用的应用程序和网站
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
=== 한국어（韓国語）=== 태풍에주의하십시오.
제7호 태풍 메칼라(Mekkhala)와 제8호 태풍 히고스(Higos)가 일본에 접근하고 있습니다.
폭우가 계속 내리면 산사태가 발생하거나, 강물이 불어나 범람하는 등 큰 피해가 발생할 수 있습니다.
생명을 지키기 위해, 기상 예보나 살고 있는 지역의 관청에서 제공하는 정보를 확인해 주십시오.
집이나 근무 장소 근처에 피난 장소 (안전한 장소)를 확인하고, 위험할 때 즉시 대피하여 주십시오.
■ 미에 방재 네비
https://mieinfo.com/.../sonota/mie-bousai-navi/index.html
■ 해저드맵
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
■ 다국어판 미에현 피난소 지도
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600151.htm
■ 재해 시에 편리한 앱과 웹사이트
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
=== Tiếng Việt === Đề phòng bão.
Hiện tại, bão số 7 (Mekkhala) và bão số 8 (Higos) đang tiến gần Nhật Bản.
Nếu mưa lớn kéo dài, núi và vách đá sẽ bị sạt lở, nước sông sẽ dâng lên ngập tràn và có thể gây thiệt hại lớn.
Để bảo vệ sinh mạng của mình, hãy theo dõi kỹ dự báo thời tiết và thông báo phát ra từ trụ sở hành chính của khu phố mình đang sinh sống.
Hãy xác nhận nơi để chạy đến lánh nạn (nơi an toàn) ở gần nhà hoặc chỗ làm việc của mình , và lập tức chạy đến đó lánh nạn khi nguy hiểm.
■ PHÒNG THIÊN TAI MIE NAVI
https://mieinfo.com/.../announ.../mie-bousai-navi/index.html
■ Bản đồ cảnh báo nguy hiểm
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
■ TỈNH MIE BẢN ĐỒ HƯỚNG DẪN KHI CÓ TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600164.htm
■ Các ứng dụng và trang web tiện lợi khi có thiên tai
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
=== Português === Cuidado com os tufões.
Atualmente, os tufões nº 7 (Mekkhala) e nº 8 (Higos) estão se aproximando do Japão.
Se a chuva forte continuar, poderá causar sérios danos pelo desabamento de montanhas ou penhascos e transbordamento de rios pelo aumento do nível de água.
Para proteger a sua vida, esteja bastante atento à previsão do tempo e às informações fornecidas pela prefeitura da cidade em que reside.
Verifique onde f**a o local para se refugiar (local seguro) que seja perto de sua casa ou do local de trabalho e, quando houver perigo, fuja imediatamente.
■ Mie Bousai Navi
https://mieinfo.com/.../emerge.../mie-bousai-navi/index.html
■ Mapa de Perigo
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
■ Mapa de abrigos multilíngue da Província de Mie
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600161.htm
■ Aplicativos e sites úteis em caso de desastre
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
=== Español === Cuidado con los tifones.
Los tifones número 7 (Mekkhala) y número 8 (Higos) se están acercando a Japón.
Si continúan las lluvias torrenciales, las montañas y los acantilados pueden colapsar, el agua del río puede aumentar y causar daños graves.
Para proteger su vida, observe atentamente el pronóstico del tiempo y la información proporcionada por la oficina gubernamental de la ciudad donde reside.
Verifique a dónde huir (un lugar seguro) cerca de su casa o lugar de trabajo, y si existe algún peligro, huya inmediatamente.
■ Mie Bousai Navi
https://mieinfo.com/.../seguridad/mie-bousai-navi/index.html
■ Mapa de riesgo
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
■ Mapa multilingüe de refugios de Mie ken
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600162.htm
■ Aplicaciones y páginas web útiles en caso desastre
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
=== Tagalog === Mag-ingat sa mga bagyo.
Typhoons No. 7 (Mekkhala) and No. 8 (Higos) are approaching Japan.
Kapag tuluy-tuloy ang pagbuhos ng malakas na ulan, maaaring magdulot ito ng mga malalaking pinsala tulad ng pagguho ng mga bundok at bangin, o pagtaas at pagapaw ang tubig sa ilog.
Upang mapangalagaan ang buhay, tignang mabuti ang forecast ng panahon at ang mga impormasyong inilalabas ng munisipyo ng tinitirahang lugar.
Tiyakin kung saan ang lugar (ligtas na lugar) na matatakasang malapit sa tirahan o lugar ng trabaho, at tumakas agad sa panahon ng panganib.
■ Mie Bousai Navi
https://mieinfo.com/.../anunsyo/mie-bousai-navi/index.html
■ Hazard Map
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
■ Ibat ibang Bersyon ng Lengwahe ng Mapa ng lugar na Paglilikasan sa Mie Prefecture
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600163.htm
■ Mga kapaki-pakinabang na apps at website sa panahon ng sakuna
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616

02/06/2026

【大切なお知らせ】台風（たいふう）6号（ごう）に気きをつけてください。
　
台風（たいふう）6号（ごう）が近（ちか）づいています。
大雨（おおあめ）と強（つよ）い風（かぜ）に気（き）をつけてください。
　
大雨（おおあめ）が降（ふ）り続（つづ）くと、山（やま）やがけがくずれたり、川（かわ）の水（みず）が増（ふ）えてあふれたり、大（おお）きな被害（ひがい）になることがあります。
　
命（いのち）を守（まも）るために、天気（てんき）予報（よほう）や、住（す）んでいる町（まち）の役所（やくしょ）が出（だ）す情報（じょうほう）をよく見（み）てください。
　
家（いえ）や働（はたら）いている場所（ばしょ）の、近（ちか）くにある、逃（に）げる場所（ばしょ）〈安全（あんぜん）な場所（ばしょ）〉を確認（かくにん）して、危（あぶ）ないときは、すぐに逃（に）げてください。
　
■ みえ防災ナビ▼
https://mieinfo.com/ja/jouhou/sonota/mie-bousai-navi/index.html
　
■ 防災（ぼうさい）のための地図（ちず）：ハザードマップ〈名張市作成〉▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
　
■ 三重県（みえけん）多言語（たげんご）避難所（ひなんじょ）マップ：外国語（がいこくご）の災害（さいがい）や防災（ぼうさい）の説明（せつめい）と、避難場所（ひなんばしょ）と避難所（ひなんじょ）の地図（ちず）〈三重県作成〉
やさしい日本語（にほんご）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600151.htm
English（英語）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600160.htm
中文（中国語）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600165.htm
Português（ポルトガル語）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600161.htm
Español（スペイン語）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600162.htm
Tiếng Việt（ベトナム語）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600164.htm
Filipino（フィリピノ語）▼
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600163.htm
　
■ 外国語（がいこくご）の災害（さいがい）の情報（じょうほう）▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
　
=== English === Be Careful of Typhoon JANGMI.
Typhoon JANGMI (No. 6) is approaching Japan. Be careful of heavy rain and strong winds.
Continuous heavy rain may cause severe damage such as landslides of mountains and cliffs and an increase and overflow of river water.
Please carefully check the weather forecast and information published by the municipal office of your town/city to protect your life.
Please check safe places to evacuate near your home and workplace in advance, and evacuate promptly when necessary.
　
■ Mie Bousai Navi
https://mieinfo.com/en/informations/others/mie-bousai-navi/index.html

■ Hazard Map
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
　
■ Multilingual Versions of Mie Prefecture Evacuation Sites Map
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600160.htm
　
■ Helpful Apps and Websites in the Event of Disaster
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
　
=== 中文 === 注意台风。
6号台风目前已经登陆该地区。
如果连降大雨，有可能会导致山崩及悬崖塌方，河水泛滥，造成极大危害。
为了您的生命安全，请随时留意天气预报，和居住地所在的政府机构发布的信息。请确认好住宅或工作场所附近的逃生处（安全的地方），发生危险时请立即逃生。
　
■ 三重防灾导航
https://mieinfo.com/zh-hans/jyouhou-ch/oshirase-ch/mie-bousai-navi/index.html

■ 灾害地图
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
　
■ 三重县多国语言避难所指南
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600165.htm
　
■ 灾害发生时便于使用的应用程序和网站
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
　
=== 한국어（韓国語）=== 태풍에주의하십시오.
지금, 이 지역에는, 태풍6호가 오고 있습니다.
폭우가 계속 내리면 산사태가 발생하거나, 강물이 불어나 범람하는 등 큰 피해가 발생할 수 있습니다.
생명을 지키기 위해, 기상 예보나 살고 있는 지역의 관청에서 제공하는 정보를 확인해 주십시오.
집이나 근무 장소 근처에 피난 장소 (안전한 장소)를 확인하고, 위험할 때 즉시 대피하여 주십시오.
　
■ 미에 방재 네비
https://mieinfo.com/ja/jouhou/sonota/mie-bousai-navi/index.html

■ 해저드맵
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
　
■ 다국어판 미에현 피난소 지도
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600151.htm
　
■ 재해 시에 편리한 앱과 웹사이트
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
　
=== Tiếng Việt === Đề phòng bão.
Hiện tại, cơn bão số 6 đang đến khu vực này.
Nếu mưa lớn kéo dài, núi và vách đá sẽ bị sạt lở, nước sông sẽ dâng lên ngập tràn và có thể gây thiệt hại lớn.
Để bảo vệ sinh mạng của mình, hãy theo dõi kỹ dự báo thời tiết và thông báo phát ra từ trụ sở hành chính của khu phố mình đang sinh sống.
Hãy xác nhận nơi để chạy đến lánh nạn (nơi an toàn) ở gần nhà hoặc chỗ làm việc của mình , và lập tức chạy đến đó lánh nạn khi nguy hiểm.
　
■ PHÒNG THIÊN TAI MIE NAVI
https://mieinfo.com/vi/info-viet/announcements-viet/mie-bousai-navi/index.html

■ Bản đồ cảnh báo nguy hiểm
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
　
■ TỈNH MIE BẢN ĐỒ HƯỚNG DẪN KHI CÓ TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600164.htm
　
■ Các ứng dụng và trang web tiện lợi khi có thiên tai
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
　
=== Português === Cuidado com os tufões.
O tufão nº 6 está passando atualmente nesta região.
Se a chuva forte continuar, poderá causar sérios danos pelo desabamento de montanhas ou penhascos e transbordamento de rios pelo aumento do nível de água.
Para proteger a sua vida, esteja bastante atento à previsão do tempo e às informações fornecidas pela prefeitura da cidade em que reside.
Verifique onde f**a o local para se refugiar (local seguro) que seja perto de sua casa ou do local de trabalho e, quando houver perigo, fuja imediatamente.
　
■ Mie Bousai Navi
https://mieinfo.com/informacoes/emergencias/mie-bousai-navi/index.html

■ Mapa de Perigo
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
　
■ Mapa de abrigos multilíngue da Província de Mie
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600161.htm
　
■ Aplicativos e sites úteis em caso de desastre
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
　
=== Español === Cuidado con los tifones.
El tifón número 6 ya ha llegado a esta zona.
Si continúan las lluvias torrenciales, las montañas y los acantilados pueden colapsar, el agua del río puede aumentar y causar daños graves.
Para proteger su vida, observe atentamente el pronóstico del tiempo y la información proporcionada por la oficina gubernamental de la ciudad donde reside.
Verifique a dónde huir (un lugar seguro) cerca de su casa o lugar de trabajo, y si existe algún peligro, huya inmediatamente.
　
■ Mie Bousai Navi
https://mieinfo.com/es/informaciones/seguridad/mie-bousai-navi/index.html

■ Mapa de riesgo
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
　
■ Mapa multilingüe de refugios de Mie ken
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600162.htm
　
■ Aplicaciones y páginas web útiles en caso desastre
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616
　
=== Tagalog === Mag-ingat sa mga bagyo.
Ngayon, ang bagyo bilang 6 ay nasa lugar na ito.
Kapag tuluy-tuloy ang pagbuhos ng malakas na ulan, maaaring magdulot ito ng mga malalaking pinsala tulad ng pagguho ng mga bundok at bangin, o pagtaas at pagapaw ang tubig sa ilog.
Upang mapangalagaan ang buhay, tignang mabuti ang forecast ng panahon at ang mga impormasyong inilalabas ng munisipyo ng tinitirahang lugar.
Tiyakin kung saan ang lugar (ligtas na lugar) na matatakasang malapit sa tirahan o lugar ng trabaho, at tumakas agad sa panahon ng panganib.
　
■ Mie Bousai Navi
https://mieinfo.com/tl/nilalaman/anunsyo/mie-bousai-navi/index.html

■ Hazard Map
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3621
　
■ Ibat ibang Bersyon ng Lengwahe ng Mapa ng lugar na Paglilikasan sa Mie Prefecture
https://www.pref.mie.lg.jp/IRIS/HP/m0052600163.htm
　
■ Mga kapaki-pakinabang na apps at website sa panahon ng sakuna
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3616

24/05/2026

【イベント】NabiChanの交流（こうりゅう）サロン～ネパール～

NabiChan(なびちゃん)では、2か月(げつ)に1(１)回(かい)、交流(こうりゅう)サロンを開催(かいさい)します。

ゲームで遊(あそ)んだり、お菓子(かし)を食(た)べたり、ネパールの文化(ぶんか)を体験(たいけん)しながら、おしゃべりしましょう。

お友(とも)だちをつくりたい人(ひと)、日本人(にほんじん)や外国人(がいこくじん)と交流(こうりゅう)したい人(ひと)、ぜひ、遊(あそ)びに来(き)てください。

お金(かね)は、いりません。

子(こ)どもから大人(おとな)まで参加(さんか)できます。

参加(さんか)したい人(ひと)は、NabiChan(なびちゃん)に連絡(れんらく)してください。

■ 日時(にちじ)

2026年(ねん)6月(がつ)14日(じゅうよっか)〈日曜日(にちようび)〉
10：00～12：00

※途中(とちゅう)から入(はい)ったり、出(で)たりすることができます。
■ 場所(ばしょ)

名張市(なばりし)市民(しみん)情報(じょうほう)交流(こうりゅう)センター

〈名張市(なばりし)希(き)央(おう)台(だい)5-19　Navarie(なばりえ)2階(かい) NabiChan(なびちゃん)のあるところです。〉

チラシはこちら▼
http://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2026/05/NabiChan-Exchange-Salon_2026.6J.pdf

NabiChan आदान–प्रदान सलोन～नेपाल～

के तपाईं रमाइलो कुराकानी गर्दै
नेपाली संस्कृतिको अनुभव गर्न चाहनुहुन्न?
जापानी होस् वा विदेशी, ठूलो होस् वा सानो,
सबैले सहभागी हुन सक्छन्।。
यहाँ पेय पदार्थ र मिठाईहरू पनि छन्।

मिति: जुन १४ (आइतबार)
समय: बिहान १०:०० देखि १२:०० सम्म
※कार्यक्रमको बीचमै आउन वा बाहिरिन पनि सकिन्छ।
स्थान: नाबारी सिटी नागरिक सूचना आदान–प्रदान केन्द्र
(नाबारी सिटी, किओदाइ ५–१९, नाबारिए २ तल)
यही ठाउँमा NabiChan अवस्थित छ।
शुल्क लाग्दैन। कृपया पहिले आवेदन गर्नुहोस्।

यहाँ फ्लायर हेर्न सकिन्छ▼
http://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2026/05/NabiChan-Exchange-Salon_2026.6N-1.pdf

23/05/2026

【お知らせ】三重県（みえけん）オンライン日本語教室（にほんごきょうしつ）「はじめてのにほんご」
　
三重県（みえけん）は、オンラインの日本語教室（にほんごきょうしつ）を行（おこな）います。
生活（せいかつ）で必要（ひつよう）な日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）します。
「聞（き）く」と「話（はな）す」の練習（れんしゅう）をします。
お金（かね）は、いりません。申（もう）し込（こ）みが必要（ひつよう）です。
　
■ いつ
全部（ぜんぶ）で7回（かい）です。できるだけ、全部（ぜんぶ）参加（さんか）してください。
①1人（ひとり）ずつインタビュー〈15分（ふん）くらい〉
　6月24日〈水曜日（すいようび）〉9:00～12:00の間（あいだ）
②～⑦日本語教室（にほんごきょうしつ）
　7月1日、7月8日、7月15日、7月22日、7月29日、8月5日〈水曜日（すいようび）〉10:00～11:00
　
■ だれ
三重県（みえけん）に住（す）んでいる16歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）で、Zoomが使（つか）える人（ひと）
　
■ 申（もう）し込（こ）み
6月（がつ）15日（にち）〈月曜日（げつようび）〉までに、申（もう）し込（こ）みをしてください。
申（もう）し込（こ）みはこちら▼
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScQvP5XXeTy4mLe7dj-2XpwMUYbMfyxaDQ0JcYCsqxglDpPbA/viewform
　
■ 問（と）い合（あ）わせ先（さき）
三重県国際交流財団（みえけんこくさいこうりゅうざいだん）
電話（でんわ）：059-223-5006
Email: [email protected]
　
くわしくは、チラシを見（み）てください。
チラシはこちら▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2026/05/Mie-Prefecture-Online-Japanese-Class.pdf

23/05/2026

【お知らせ】ホストファミリー大募集！
　
名張ロータリークラブでは、フィンランドから来日する高校生留学生のホストファミリーを募集します。
北欧の文化に触れ、家族の絆を深める特別な体験をしてみませんか？
　
■ 募集概要
期間：2～3ヶ月程度
滞在支援金：月額60,000円
決定方法：面談の上、決定
　
■ 留学生プロフィール
フィンランド出身、17歳の男子高校生（名張高校に在籍予定）
日本文化に関心があるスポーツ大好きな高校生です。
2026年8月16日から2027年7月まで名張に滞在します。
　
■ お問い合わせ・お申し込み先
名張ロータリークラブ
電話：0595-63-1338
FAX：0595-63-8163
E-mail：[email protected]

詳しくは、チラシをご覧下さい。
チラシはこちら▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2026/05/nabarirc_host-family.pdf

08/04/2026

【お知らせ】外国につながる子どもの発達支援通訳研修！
　
三重県国際交流財団は、外国語と日本語が堪能な方を対象に、子どもたちの発達支援について専門知識と通訳技術を学ぶ研修「外国につながる子どもの発達支援通訳研修！」を開催します。
無料です。申し込みが必要です。ご関心のある方は、この機会に是非受講してください。
　
■ 日時
2026年
第1回　5月16日（土）10:30～12:30、13:30～16:30
第2回　6月6日（土）10:00～12:00、13:00～16:00
第3回　7月11日（土）10:00～12:00、13:00～16:00
第4回　7月25日（土）10:00～12:00、13:00～16:00
試験　8月8日（土）8:45～12:00（ポルトガル語）、13:00～15:30（スペイン語）
　
■ 場所
アスト津3階
（三重県津市羽所町700）
　
■ 内容
全4回の講義と発達支援通訳パートナー登録試験
　
■対象
・スペイン語またはポルトガル語と日本語の両方ができる方：全4回の講義と試験
・その他の言語と日本語の両方ができる方：第1回、第2回、第3回の午前、第4回の午前の専門知識の講義のみ
　
■申し込み
チラシ記載の申込みフォーム、またはメール、FAXで、5月13日（水）までにお申し込みください。
　
■ 申し込み・問い合せ先
三県国際交流財団
電話：059-223-5006
FAX：059-223-5007
E-mail：[email protected]
　
詳しくはこちら（チラシ）▼
https://www.mief.or.jp/_src/38195/obj20260331145319173629.pdf?v=1775021648387

22/03/2026

【イベント】NabiChanの交流（こうりゅう）サロン

NabiChan(なびちゃん)では、2か月(げつ)に1回(かい)、交流(こうりゅう)サロンを開催(かいさい)します。

ゲームで遊(あそ)んだり、お菓子(かし)を食(た)べたり、お花見(はなみ)しながら、おしゃべりしましょう。

お友(とも)だちをつくりたい人(ひと)、日本人(にほんじん)や外国人(がいこくじん)と交流(こうりゅう)したい人(ひと)、ぜひ、遊(あそ)びに来(き)てください。

お金(かね)は、いりません。

子(こ)どもから大人(おとな)まで参加(さんか)できます。

参加(さんか)したい人(ひと)は、NabiChan(なびちゃん)に連絡(れんらく)してください。

■ 日時(にちじ)
2026年(ねん)4月(がつ)5日(いつか)〈日曜日(にちようび)〉
10：00～12：00
※途中(とちゅう)から来(き)たり、帰(かえ)ったりすることができます。

■ 場所(ばしょ)
平尾山(ひらおやま)カルチャーパーク（名張市(なばりし)桜(さくら)ヶ(が)丘(おか) 3088-1）

雨(あめ)の場合(ばあい)：名張市(なばりし)市民(しみん)情報(じょうほう)交流(こうりゅう)センター
〈名張市(なばりし)希(き)央(おう)台(だい)5-19　Navarie(なばりえ)2階(かい) NabiChan(なびちゃん)のあるところです。〉
※前(まえ)の日(ひ)の17：00までに、ホームページやSNSでお知(し)らせします。

■ 持(も)ち物(もの)
レジャーシート、交換(こうかん)できるお弁当(べんとう)やお菓子(かし)（自由(じゆう)）。

名張市多文化共生センター

09/08/2026

05/08/2026

27/06/2026

26/06/2026

02/06/2026

24/05/2026

23/05/2026

23/05/2026

08/04/2026

22/03/2026

住所

営業時間

電話番号

ウェブサイト

アラート

その団体に問い合わせをする

ショートカット

共有する

掲載情報の削除リクエスト

火曜日	09:00 - 17:00
水曜日	09:00 - 17:00
木曜日	09:00 - 17:00
金曜日	09:00 - 17:00
土曜日	09:00 - 17:00
日曜日	09:00 - 17:00