Tokachi International Relations Center

01/09/2026

いよいよ今週の土曜日（9月5日）に、ベトナム料理教室を開催します。🇻🇳✨

申込締切は9月3日（木）までですが、まだ空きがあります！

ベトナム料理を一緒に作りながら、楽しくベトナムの食文化を体験してみませんか？😊

まだお申し込みいただけますので、皆さん、ぜひお気軽にご参加ください！
お待ちしています♪ 🇻🇳🍳

🇻🇳【国際交流員自国文化紹介事業　ベトナム料理教室】🇻🇳
【開催案内】
🥰皆さん、こんにちは。ベトナム出身国際交流員のミーです。
👩🏻‍🍳『ベトナム料理教室』開催についてのお知らせです。
秋にぴったりのベトナム料理と一緒に作ってみませんか？

😍外国料理教室などを通して、外国文化に触れられ、地域の国際相互理解を増進する目的として、ベトナムのホーチミン市の名物「コムタム」と、ベトナムのカフェで人気のベトナム風ミルクコーヒー「バクシウ」の作り方を参加者と一緒に作ります。
👉「コムタム」とはご飯に、焼き豚、ベトナム風蒸し卵（チャーチュン）や野菜などをのせて、甘酸っぱいソースで食べる人気料理です。
👉「バクシウ」とはたっぷりの練乳と少量のコーヒーを混ぜて、氷を入れて飲む甘くてまろやかな飲み物。コーヒーが苦手な人でも飲みやすいです。
🇻🇳一緒に料理を楽しみながら、ベトナムの朝ごはん文化や料理に使う調味料、レストランや屋台で使えるベトナム語を紹介して、交流しましょう。

🤩皆さんのご参加をお待ちしております！

🇻🇳『ベトナム料理教室』イベント情報🇻🇳
👉対象　帯広市民（小学生以上）
　※中学生以下は保護者同伴が必要
🕛日時　2026年9月5日（土）10:00～13:00（受付開始　9:45）
👉申込期間　2026年8月13日（木）～ 9月3日（木）※休館日を除く
👉申込方法　森の交流館・十勝で参加申込書に必要事項を記入
🌲場所　森の交流館・十勝　調理室
👉定員　先着16名　（参加申込時に支払い、キャンセル時は返金不可）
🇻🇳講師　グエン　ティ　チャ　ミー（帯広市ベトナム出身国際交流員）
💵費用　600円
👉問い合わせ先　観光交流課（森の交流館・十勝）
☎️電話　0155-34-0122

25/08/2026

日頃より、森の交流館・十勝をご利用いただきありがとうございます。
　　９月１日（火）午前９時より、令和８年１２月分の申請受付を行いますので、
　　何卒よろしくお願いいたします。ご参考までに下記に利用状況を掲載します。
　　　（利用状況は今後、変更となることがあります。）

11/08/2026

🇻🇳【国際交流員自国文化紹介事業　ベトナム料理教室】🇻🇳
【開催案内】
🥰皆さん、こんにちは。ベトナム出身国際交流員のミーです。
👩🏻‍🍳『ベトナム料理教室』開催についてのお知らせです。
秋にぴったりのベトナム料理と一緒に作ってみませんか？

😍外国料理教室などを通して、外国文化に触れられ、地域の国際相互理解を増進する目的として、ベトナムのホーチミン市の名物「コムタム」と、ベトナムのカフェで人気のベトナム風ミルクコーヒー「バクシウ」の作り方を参加者と一緒に作ります。
👉「コムタム」とはご飯に、焼き豚、ベトナム風蒸し卵（チャーチュン）や野菜などをのせて、甘酸っぱいソースで食べる人気料理です。
👉「バクシウ」とはたっぷりの練乳と少量のコーヒーを混ぜて、氷を入れて飲む甘くてまろやかな飲み物。コーヒーが苦手な人でも飲みやすいです。
🇻🇳一緒に料理を楽しみながら、ベトナムの朝ごはん文化や料理に使う調味料、レストランや屋台で使えるベトナム語を紹介して、交流しましょう。

🤩皆さんのご参加をお待ちしております！

🇻🇳『ベトナム料理教室』イベント情報🇻🇳
👉対象　帯広市民（小学生以上）
　※中学生以下は保護者同伴が必要
🕛日時　2026年9月5日（土）10:00～13:00（受付開始　9:45）
👉申込期間　2026年8月13日（木）～ 9月3日（木）※休館日を除く
👉申込方法　森の交流館・十勝で参加申込書に必要事項を記入
🌲場所　森の交流館・十勝　調理室
👉定員　先着16名　（参加申込時に支払い、キャンセル時は返金不可）
🇻🇳講師　グエン　ティ　チャ　ミー（帯広市ベトナム出身国際交流員）
💵費用　600円
👉問い合わせ先　観光交流課（森の交流館・十勝）
☎️電話　0155-34-0122

09/08/2026

【第18回国際文化祭の開催案内】

国際文化祭は、外国の文化や習慣の紹介を通して、地域住民と在住外国人の相互理解を深めることを目的とした国際交流イベントです。
在住外国人及び市民団体による世界各国の踊りや歌の演奏、民芸品や写真の展示コーナーもあります。
また、来場者による出演者の人気投票も行い、投票にご参加いただいた方に抽選で景品をプレゼントしますので、ぜひ遊びに来てください。
皆さんのご来場をお待ちしております！

主催：外国人留学生まちづくりを考える会
日時：　2026年9月12日（土）14:30～16:00
（14:00開場／14:30開演）
場所：　森の交流館・十勝（多目的ホール）
（帯広市西20条南6丁目1-2）
参加費：　無料（申込不要）
問い合わせ先：　観光交流課（森の交流館・十勝）
電話：　0155-34-0122
メール：[email protected]
その他：　駐車場あり

04/08/2026

森（もり）の交流館・十勝（こうりゅうかんとかち）に「外国人総合相談窓口」があります。
困（こま）っていることや手続（てつづ）きでわからないことがあれば、相談（そうだん）してください。
※特定技能生や技能実習生を受け入れている事業所からの相談も受け付けています。

相談（そうだん）できる時間（じかん）や相談（そうだん）する方法（ほうほう）などの詳（くわ）しい情報（じょうほう）は帯広市（おびひろし）のホームページをチェックしてください。
↓
https://www.city.obihiro.hokkaido.jp/shisei/gaiyo/kouryu/1024081.html

26/07/2026

日頃より、森の交流館・十勝をご利用いただきありがとうございます。
　　８月１日（土）午前９時より、令和８年１１月分の申請受付を行いますので、
　　何卒よろしくお願いいたします。ご参考までに下記に利用状況を掲載します。
　　　（利用状況は今後、変更となることがあります。）

25/07/2026

Come and experience the traditional Japanese way of serving tea in an outdoor "Nodate" setting. There will be 4 sessions for the tea ceremony where you will get served green tea and Japanese sweets, and 2 sessions for tea-serving etiquette, where you can learn how to make green tea on your own. Maximum number of participants is 10 per session.

Tea ceremony
1st session 10:00-10:20
2nd session 10:30-10:50
3rd session 11:00-11:20
4th session 11:30-11:50

Tea-serving etiquette
5th session 13:00-13:40
6th session 13:50-14:30

No prior experience is required as there will be a skilled instructor and an interpreter to help you. Participation is free of charge for Tokachi Foreign Residents. To register, please contact us via message or phone.

Sigh up period 2026/8/15 - 2026/9/12
Seats Tokachi Foreign Residents (First 50 people / free)
Obihiro Citizen (First 10 people / with charge)
※Elementary school third grade or older

日本文化紹介の一環として十勝管内在住外国人向けのお茶会を開催いたします。未経験者の方も大歓迎です。今回は野点(のだて)を行います。1席目～4席目はお茶会体験会で、5席目～6席目はお点前体験会となっております（定員は各10名）。

お茶会体験会
1席目 10:00-10:20
2席目 10:30-10:50
3席目 11:00-11:20
4席目 11:30-11:50

お点前体験会
5席目 13:00-13:40
6席目 13:50-14:30

作法など心得の無い方でも気軽に楽しめるものですので、お時間がございましたらぜひご参加ください。森の交流館・十勝までご連絡ください。
・募集期間：8月15日（土）~　9月12日（土）（休館日を除く9:00-17:00）

定員　十勝管内在住外国人　　　 先着50名 / 無料
　　　帯広市民（小学校3年生以上）　 先着10名 / 有料
お茶会体験会　1人　300円
お点前体験会　1人　500円
森の交流館・十勝　電話：0155-34-0122（直通）

18/07/2026

🇲🇳【世界の文化体験：モンゴル】🇲🇳

🇻🇳皆さん、こんにちは。ベトナム出身国際交流員のミーです。
🌏世界の文化を実際に体験しながら学べるとともに、日本人と外国人が気軽に交流できる世界の文化体験というイベントのお知らせです。
🇲🇳今回は、モンゴル出身で帯広市在住のアリウナさんに、モンゴルと日本の文化の共通点についてお話しいただき、モンゴル書道とモンゴルの伝統的な遊び「シャガイ」を紹介していただきます。その後、参加者は講師と一緒に書道とシャガイを体験します。また、モンゴルの伝統的な飲み物「スーテーツァイ」（モンゴル風塩ミルクティー）の試飲もあります。

🥳皆さん、ぜひ遊びに来てください。

👉対象　一般市民
📅日時　2026年8月8日（土）10:00～12:00
💚場所　森の交流館・十勝　多目的ホール　（帯広市西20条南6丁目1-2）
🆓費用　無料（申込不要）
👉問い合わせ先　観光交流課（森の交流館・十勝）
☎電話　0155-34-0122

17/07/2026

★世界のともだち2026を開催しました！★
十勝管内最大級の国際交流イベント「世界のともだち2026」を、７月５日(日)、JICA北海道(帯広)と森の交流館・十勝で開催しました。
特別ゲストのスピードスケートオリンピック金メダリスト、髙木美帆さんのトークショーでは、ミラノ・コルティナオリンピックでのハプニングや、英語を学ぶことの大切さなどをお話しいただき、最後に観客の皆さんと記念撮影を行いました！
世界の料理が味わえる「ザ・屋台」をはじめ、各ブースとも大盛況でした。

18/06/2026

日頃より、森の交流館・十勝をご利用いただきありがとうございます。
　　７月１日（水）午前９時より、令和８年１０月分の申請受付を行いますので、
　　何卒よろしくお願いいたします。ご参考までに下記に利用状況を掲載します。
　　　（利用状況は今後、変更となることがあります。）