04/09/2026
*English translation below
【 『大田区（おおたく）防災（ぼうさい）ポータルサイト（ぽーたるさいと）』を 知（し）っていますか？ 】
災害（さいがい）が 起（お）きた ときに 必要（ひつよう）な 情報（じょうほう）を みることが できます。
📌防災ポータルサイトはこちら
https://bosaipotal.city.ota.tokyo.jp/
『大田区防災ポータルサイト』を みると、 次（つぎ）の 情報が わかります。
✅ 災害が 起きた ときに 逃（に）げる ところ
✅ 天気（てんき）や 地震（じしん） の 情報
✅ 災害が 起きた ときに 自分（じぶん）を 守（まも）る ための 情報
✅ 電車（でんしゃ）や バス（ばす） の 情報
『大田区防災ポータルサイト』は、131種類（しゅるい）の 言葉（ことば）で みることが できます。
1 『大田区防災ポータルサイト』 の 右上（みぎうえ）を みて ください。
2 Select language の ボタン（ぼたん）が あります。ボタンを 押（お）してください。
3 自分の 国（くに）の 言葉 を 選（えら）んで ください。131種類の 言葉で みることが できます！
-----------------------------------------------------------------------
【 Do you know about the “Ota City Disaster Preparation Portal”? 】
It shares useful information in times of emergency.
📌Ota City Disaster Preparation Portal
https://bosaipotal.city.ota.tokyo.jp/
The “Ota City Disaster Preparation Portal” shares the following types of information.
✅ Evacuation information (e.g., disaster preparation maps)
✅ Weather information
✅ Other disaster preparation information
✅ Public information
You can also view the portal in 131 languages. How to choose a language:
1 Look at the top right of the “Ota City Disaster Preparation Portal” website.
2 Click on the “Select language” button.
3 Select your native language. You can view the portal in 131 languages!
