04/09/2026
皆さん、
政府や経済界の役割に加え、インドネシアと日本の国民の役割も、両国の二国間関係において極めて重要な位置を占めています。日常生活における国民同士の具体的な交流こそが、将来にわたる両国民の調和と友好を決定づける主要な基盤となります。
このメッセージは、都市東京事務所長会の代表者70名との懇談会の主要なテーマとなり、日本インドネシア協会によるプレゼンテーションも併せて行われました。この席では、地方自治体におけるインドネシア国民のための支援体制や相談窓口の整備、デマ防止のためのデジタルリテラシーの向上、さらにはインドネシアの文化や社会慣習に対する深い理解の重要性についても言及されました。
共に、人々と人とのつながりを大切にし、相互理解の場を広げていき、両国にとってより強固で、包摂的かつ価値ある「共有の未来」を実現しましょう！
__
Sahabat Indonesia–Jepang,
Selain peran pemerintah dan dunia usaha, peran masyarakat Indonesia dan Jepang memegang peranan sangat krusial dalam hubungan bilateral kedua negara. Interaksi nyata antar-warga dalam kehidupan sehari-hari menjadi fondasi utama yang menentukan keharmonisan serta persahabatan kedua bangsa di masa depan.
Pesan tersebut menjadi topik utama dalam sarasehan bersama 70 perwakilan Association of Tokyo Offices for Municipalities (Toshi Tokyo Jimu Shocho Kai) yang turut didukung paparan dari Japan-Indonesia Association (JAPINDA). Pada kesempatan itu, disampaikan p**a pentingnya ketersediaan support system dan ruang konsultasi bagi WNI di instansi lokal, penguatan literasi digital untuk mencegah disinformasi, hingga pemahaman mendalam atas dinamika budaya serta kebiasaan masyarakat Indonesia.
Mari bersama-sama kita terus merawat people-to-people relations dan memperluas ruang saling pengertian demi mewujudkan masa depan bersama (shared future) yang kian kokoh, inklusif, dan bernilai bagi kedua negara! 🤝✨
