Munisipyo ng Shinshiro

24/08/2026

Pagpapatakbo ng Bus at Taxi - Pagsasanay at Konsultasyon sa Trabaho

①Setyembre 12, 2026 (Sabado)
②Nobyembre 28, 2026 (Sabado)

May kasamang interpreter (Tagalog).

バス・タクシーの運転（うんてん）体験会（たいけんかい）＆相談会（そうだんかい）を行（おこな）います。

①2026年（ねん）9月（がつ）12日（にち）土曜日（どようび）
②2026年（ねん）11月（がつ）28日（にち）土曜日（どようび
通訳（つうやく）あり。

03/08/2026

Simula sa August 3 ay ibabalik na ang pag gamit ng yellow plastic ng Shinshiro sa pagtapon ng basura.Maraming salamat po.

Matatapos na ang mga espesyal na patakaran para sa mga garbage bag. Mangyaring gamitin ang mga dilaw na garbage bag ng lungsod simula Agosto 3.

ごみ袋（ふくろ）の特別（とくべつ）ルール（るーる）が終（お）わります。８月（がつ）３日（にち）から黄色（きいろ）の市（し）のごみ袋（ぶくろ）を使（つか）ってください。

31/07/2026

Matatapos na ang mga espesyal na patakaran para sa mga garbage bag. Mangyaring gamitin ang mga dilaw na garbage bag ng lungsod simula Agosto 3.

ごみ袋（ふくろ）の特別（とくべつ）ルール（るーる）が終（お）わります。８月（がつ）３日（にち）から黄色（きいろ）の市（し）のごみ袋（ぶくろ）を使（つか）ってください。

26/07/2026

＼高速乗合バス「山の湊号」／

夏休み期間に合わせ、Summer Splash Bus キャンペーンを行います。
期間中は「山の湊号」の運賃を半額助成します！
夏のお出かけにぜひ、ご利用ください。

▼詳しくはこちら
https://www.city.shinshiro.lg.jp/kurashi/kokyo-kotsu/kousokukyanpe-n.html

26/07/2026

23/07/2026

Sa pamamagitan ng subsidy voucher, maaari kang sumakay ng highway bus papunta sa Nagoya City o Nagakute City sa halagang 500 yen. Makukuha ang mga voucher sa city hall o sa Machinami Information Center.
Ang kampanyang ito ay tatagal hanggang Setyembre 30.

＼高速乗合バス「山の湊号」／

夏休み期間に合わせ、Summer Splash Bus キャンペーンを行います。
期間中は「山の湊号」の運賃を半額助成します！
夏のお出かけにぜひ、ご利用ください。

▼詳しくはこちら
https://www.city.shinshiro.lg.jp/kurashi/kokyo-kotsu/kousokukyanpe-n.html

17/07/2026

Mabibili na ngayon ang mga tiket para sa fireworks display sa Shinshiro City. Maaari ninyong panoorin ang palabas na tampok ang humigit-kumulang 2,000 paputok.

しんしろしのはなびたいかいです。すわってはなびをみれるチケットをうっています。

17/07/2026

Na-publish na ang newsletter ng lungsod para sa impormasyong pampubliko.
Mangyaring bisitahin ang pahinang may iba't ibang wika.

広報紙(こうほうし)ができました。たげんごページをみてください。

＼広報しんしろ「ほのか」8月号発行／

今月号は、「第20回アジア競技大会(2026/愛知・名古屋)」や「高速乗合バス『山の湊号』で長久手市に遊びに行きませんか？」などを掲載しています。

▼詳しくはコメント欄をご確認ください

13/07/2026

＼ミニリンピック開催！／

新城ミニリンピック（多国籍運動会）を開催します。
市内に住んでいる色々な国の方とチームになって、優勝を目指しましょう！
夏にぴったりの水を使った競技も行います。
ぜひご参加ください！

▼詳しくはコメント欄からご確認ください▼